Какво е " CA NU E ASA " на Български - превод на Български

• че не е така

Примери за използване на Ca nu e asa на Румънски и техните преводи на Български

Spune ca nu e asa.
Кажи, че не е вярно.

Cred ca stim amândoi ca nu e asa.
Мисля, че и двамата знаем, че не е така.

Stii ca nu e asa.
Знаеш, че не е такъв.

Sunt categoric, pentru ca stiu ca nu e asa.
Тъпо ми е, защото знам, че не е така.

Ma tem ca nu e asa simplu.
Боя се, че не е така.

Pariez 5 dolari ca nu e asa.
Пет кинта бас, че няма да стане.

Stii ca nu e asa dar te agati de orice lucrusor bun care vine sa-ti dovedeasca ca poate fi mai bine. Ce lucruri?
Знаеш, че не е така, но ти продължаваш след всяка малка добринка, която той направи за да си докажеш, че нещата ще се оправят?

Ti-am spus ca nu e asa!
Казах ти, че не е така!

Zice ca isi petrece noaptea la Daphne, dar stiu ca nu e asa.
Той казва че прекарва нощите с Дафни, но аз знам че не е така.

Mi-e teama ca nu e asa de simplu.
Страхувам се, че не е толкова лесно.

Maica, multi cred ca Papa poate sa faca orice ii place… Dar te asigur ca nu e asa.
Майко, мнозина вярват, че Папата може да прави каквото си иска, но ви уверявам, че не е така.

Stim cu totii ca nu e asa.
Всички знаят, че не е така.

Ei bine. As putea sa spun ca nu e asa rau. acum ca nu mai trebuie sa stau in camera aia.
Надявам се, че не е толкова лошо, че сега не трябва да оставам в онази стая.

Lar acum stiu ca nu e asa.
Но сега вече знам, че не е така.

Sunt sigura ca nu e asa rau.
Сигурна съм, че не е толкова зле.

Max Schmelling a aflat ca nu e asa, domnule.
Макс Шмелинг е открил, че не е така, господине.

Stim amandoi ca nu e asa. Nu?.
И двамата знаем, че не е вярно.

George, stim amandoi ca nu e asa simplu.
Джордж, и двамата знаем, че не е толкова просто.

Se va vedea ca nu este asa….
Ще видиш че не е така….

Bine lucrat, Jim… dar ma tem ca nu este asa de usor.
Браво, Джим… Но се опасявам, че не е толкова лесно.

Le vei spune adevarul ca nu sunt asa?
Ще им кажеш истината, че не съм такава?

Stii ca nu sunt asa.
Знаеш че не съм такъв.

George si Constance si Billy… stiu ca nu suntem asa.
Джордж и Констанс и Били… те знаят, че ние не сме такива.

Nu sunt geloasa, spun doar ca nu sunt asa de buni.
Не, само че не са толкова добри.

Sigura sunt ca nu-s asa.
Но знам си, че не съм такава!

In trecut s-a crezut ca inclinatia turnului era rezultatul proiectarii insa acum se stie sigur ca nu este asa.
В миналото се смятало, че наклона и е част от проекта, но сега знаем, че не е така.

Mark Twain spunea odata ca credinta inseamna sa crezi ceva ce stii ca nu este asa.
Вероятно най-известният пример за това е Марк Твен, който казва, че вяра означава„да вярваш в нещо, за което знаеш, че не е вярно“.

Ca nu sunt asa de mare, ca de fapt sunt un pasiv care si-ar dori sa fie un activ brutal, dar n-o sa fie niciodata?
Че съм слбичък пасивен пич на който му се иска да беше едър брутален активен, и никога няма да бъде?

Poate intr-una din zilele astea cand totul se va termina, Iti vei da seama ca nu-s asa rau cum ma crezi.
Може би някой ден, когато всичко свърши, ще осъзнаеш, че не съм толкова безполезен, колкото си мислиш.