Какво е " CA NU E BINE " на Български - превод на Български

• че не е добре
• че не е хубаво

Примери за използване на Ca nu e bine на Румънски и техните преводи на Български

Stiu ca nu e bine!
Знам, че не е забавно!

Poate nu se întâmpla tot timpul dar asta nu înseamna ca nu e bine.
Не всяка среща е интересна, но това не значи, че не е редна.

Banuiesc ca nu e bine.
Предполагам, че това не е добре.

Stiu ca nu e bine, dar nu putem face asta!
Знам че това е лошо, не можем да го направим!

Dar sunt sigura ca nu e bine.
Но съм сигурна, че е за добро.

Toti stiu ca nu e bine sa mananci seara.
Те знаят, че не е добре да се вечеря късно.

Dar si mai important e ca stim ca nu e bine pentru tine.
Но, най-важното е, че знаем, че не е добре за теб.

Pentru ca nu e bine si tu stii ca nu e bine.
Защото не е правилно и ти знаеш, че не е правилно.

Ca atunci cand faci ceva ce stii ca nu e bine, dar nu te poti opri.
Че правиш нещо, което, знаеш че е грешно, но не можеш да се спреш.

La fel, pentru un copil care plange de obicei, linistea neobisnuita poate fi un semn ca nu e bine.
Също така, за бебе, което обикновено плаче често, липсата на плач може да бъде знак, че то не е добре.

Acum s-au trezit ca nu e bine executata?
Оказа се, че не е добре изпълнена?

Stiu ca nu e bine ca un politist sa spuna asta, dar citeodata stii, circumstantele, stresul.
Знам, че не е добре ченге да казва че ходи на терапия, но понякога нали знаеш, обстоятелствата, стресът.

Oricine stie ca nu e bine sa te uiti la soare.
Всички знаят, че не е хубаво да се стои на слънце.

Şi n-am stiut ca nu e bine sa cant nota inalta cu fundul meu.
И не знаех че е лошо да пея високите части със задника си.

Totusi, trebuie sa stii ca nu e bine sa le folosesti mai mult de 6 luni.
Но трябва да знаете, че не е хубаво да ги използвате повече от две години.

Spune-i ca nu este bine venit aici.
Кажи му, че не е добре дошъл тук.

Stii ca nu este bine, si cu toate acestea continui sa o faci.
Знаете, че не е добре за вас и въпреки това го правите.

Am senzatia ca nu sunt bine primit aici.
Усещам, че не съм добре дошъл тук.

Sigur ca nu sunt bine.
Разбира се, че не съм добре.

Mda, stiu ca nu este bine.
Да, знам че не той не е добре.

Stiai ca nu era bine, dar n-ai avut de ales.
Наясно сте бил, че не е хубаво, но сте нямал избор.

Dintre europeni cred ca nu sunt bine informati in aceasta privinta.
Половината европейци смятат, че не са добре информирани.

Plang, asta insemna ca nu sunt bine.
Те са добре. Те плачат, което значи, че не са добре.

La randul ei Nihan ii spune lui Fehime ca nu este bine si nici nu va mai fi..
Нихан отговаря на Фехиме, че не е добре и няма да бъде.

El este Cel care a decis ca nu este bine ca omul sa fie singur.
Той е Онзи, който реши, че не е добре за мъжа да бъде сам.

Cineva trebuia sa-l invete pe acel baiat ca nu este bine sa bei si sa conduci.
Някой е трябвало да каже на това момче, че не е хубаво да пие алкохол и да шофира.

Septimius, stiu ca nu este bine sa omori, dar uneori este necesar.
Знам, че е грешно да се убива, Септимий, но понякога се налага.

Majoritatea respondenţilor considera in continuare ca nu sunt bine informaţi cu privire la riscurile criminalitaţii informatice(52% in comparaţie cu 59% in 2012);
Мнозинството от запитаните все още смятат, че не са добре информирани за рисковете от престъпления в кибернетичното пространство(52% в сравнение с 59% през 2012 г.).

Cineva trebuia sa-l invete pe acel baiat ca nu este bine sa bei si sa conduci.
Някой трябваше да научи това момче, че е погрешно да се пие и да се шофира.

Stiam ca nu este bine, dar imi era teama ca daca fiul nostru va deschide nava si va descoperi adevarul despre originile sale, ar ar vrea sa ne paraseasca.
Знам, че не беше правилно но ме беше страх, че ако Кларк отвори кораба и разбере истината за произхода си, той би… Той би искал да ни напусне.