Какво е " NU ARATĂ CA " на Български - превод на Български

• не прилича
• не изглежда като
• не изглеждат като
• не приличат

Примери за използване на Nu arată ca на Румънски и техните преводи на Български

Care nu arată ca el.
И не изглеждат като него.

N-am să-l abandonez fiindcă nu arată ca mine.
Няма и да го изоставя, само защото не прилича на мен.

Nu arată ca nişte Moşi.
Не приличат на Дядо Коледа.

În mod sigur nu arată ca mine.
Със сигурност не приличат на мен.

Astea nu arată ca fiind cartofi prăjiţi.
Не приличат на пържени картофки.

Eroii din realitate nu arată ca mine.
Героите не изглеждат като мен в реалния свят.

Nu arată ca ea, dar cumva ştiu că este ea.
Не прилича на нея, но знам, че е тя.

Tipul ăsta nu arată ca fiind de la FBI.
Този не изглежда като да е от ФБР.- Не е.

Nu arată ca Johnny D'Amato pe care îl cunosc.
Не прилича на този Джони Д'Амато, който съм виждал.

Aşa e. Dar ăsta nu arată ca un cartuş obişnuit.
Така е, но това не прилича на стандартна гилза за куршум.

Melanie, să îţi dai cu altă ojă degetul mic nu arată ca un accent.
Мелани, оцвети си кутрето друг цвят не изглежда като акцент.

În mod sigur nu arată ca băieţii lui Matlock, nu?.
Не приличат на хората на Матлок?

Am auzit că asta li se întâmplă bărbaţilor care nu arată ca mine.
Чувал съм, че се случва на мъже, които не изглеждат като мен.

Sigur nu arată ca cei din familiile Capulet şi Montague!
Определено не изглеждат като Капулети и Монтеки!

De ce simbolul inimii nu arată ca o inimă reală?
Защо"любовните сърчица" изобщо не приличат на истинското сърце?

Nu arată ca un jaf… nici o stricăciune… doar fata care a căzut.
Не прилича на грабеж… няма ранени освен момичето което е паднало.

Cu siguranţă nu arată ca un om cu gând de a ucide.
Не изглежда като човек, чието убийство е в съзнанието му.

Camera este minunată, designul, de asemenea, nu arată ca toți ceilalți.
Камерата е страхотна, дизайнът също не прилича на всички останали.

Vânătăile nu arată ca şi cum te-ar fi lovit o ramură de copac.
Охлузванията не изглеждат като направени от клон.

Nu sunt expert, dar cu siguranţă nu arată ca un vagabond.
Не съм експерт, но той със сигурност не изглежда като улично хлапе.

Dra Postern nu arată ca o femeie ce mănâncă din pacheţele.
Г-ца Постърн не прилича на жена, която яде храна за вкъщи.

Oricât te-ai strădui, grădina casei tale nu arată ca în reviste.
Без значение колко се стараете апартамента ви не изглежда като от списанията за дизайн.

Femeile din Franta nu arată ca cele pe care le vedem în filme.
Истинските французойки не приличат на онези във филмите.

Un gentleman nu-i spune niciodată altui bărbat că nu arată ca Ben Affleck.
Джентълменът никога не казва на другия мъж, че не изглежда като Бен Афлек.

De ce inimile desenate nu arată ca niște inimi adevărate?
Защо"любовните сърчица" изобщо не приличат на истинското сърце?

Conform semnalelor externe, tufișul de varză de Bruxelles nu arată ca alte specii.
Според външни признаци храстът на брюкселското зеле не прилича на други видове.

Trebuie să-ţi spun, nu arată ca dispariţii tipice.
Трябва да Ви кажа, че не изглеждат като типичните изчезнали лица.

Dar vulcanismul nu arată ca vulcanismul care formează un vulcan de scut.
Но този вулканизъм не прилича на вулканизма, който образува щит.

Ofiţerii de poliţie nu arată ca el, nu arată aşa.
Полицейските служители не изглеждат като него, те изглеждат така.

Tată, farurile nu arată ca şi corăbiile exploratorilor faimoşi.
Татко, фаровете не изглеждат като кораба на известен мореплавател.