Примери за използване на Acum arată ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acum arată ca dvs.
Сега изглежда като теб.Bunicul meu a strănutat odată şi acum arată ca litera N.
Acum arată ca naiba.
Сега прилича на нищо.Mama lui Bleeker arăta mai bine, dar acum arată ca un hobbit.
Майката на Блийкър може да е била красива, но сега мяза на хобит.Acum arată ca un ţăcănit.
Сега прилича на кошница.
Хората също превеждат
Am folosit toate pastilele de estrogen ale mamei. Acum arată ca Bernie Mac.
Взех всичкия естроген на майка ми и сега тя прилича на Бърни Мак.Acum arată ca un luptător!
Сега, изглежда като боец!Deci ai plecat în jumatea şedinţei de epilare şi acum arată ca un şapte?
Значи си си тръгнала на половината на кола маската и сега изглежда като седмица?Acum arată ca noi.
Фраканяците вече изглеждат като нас.Într-o zi te uiți în oglindă șinu știi unde era acel tânăr vital care acum arată ca un adult obosit și învins.
Един ден се оглеждате в огледалото ине знаете къде е този жизненоважен младеж, който сега изглежда като уморен и победен възрастен.Acum arată ca fiul meu, Jamie.
Сега прилича на момчето ми Джейми.Stilul de viață sedentar, stresul frecvent, obiceiurile proaste, dieta nesănătoasă,orele de lucru neregulate- acum arată ca viața multor oameni.
Заседнал начин на живот, чест стрес, лоши навици, нездравословна диета,нередовно работно време- сега прилича на живота на много хора.Acum arată ca ceva de Ken Loach.
Сега изглежда като нещо от Кен Лоуч.Cuvântul de gură șicomunicarea din spatele culturii și-a schimbat mult aspectul și acum arată ca comentarii în comunitățile Facebook și un blog personal.
Устната изадкулисната комуникация отдавна е променила външния си вид и сега изглежда като коментари във Facebook общностите и личен блог.Fiindcă acum arată ca o grămadă de mese şi un mare loc gol.
Сега изглежда като натъпкани на едно място маси и огромно свободно пространство.Dar acum arată ca si cum e pregătit să ucidă pe cineva inclusiv pe noi, pentru a-si proteja secretul.
Но изглежда, че вече е готов да убие всекиго. Включително и нас, за да запази тайната си.Chiar și Microsoft acum arată ca o clădire a cărei fațadă dă fisuri- una după alta.
Дори Microsoft сега изглежда като сграда, чиято фасада дава пукнатините- един след друг.Acum arată ca cineva care colecţionează animale moarte de pe străzi ca să facă decorurile alea de Crăciun morbide.
А сега изглежда като онзи, който събира умрели животни по магистралата.Acum arăt ca un idiot!
Сега изглеждам като идиот!Acum arătăm ca o echipă.
Сега изглеждаме като отбор.Acum arătăm ca nişte coechipieri!
Сега сме като съутборници. уууу!Acum arăt ca un şobolan ud.
Сега приличам на мокър плъх.Însă acum, arătăm ca nişte idioţi.
А сега изглеждаме като идиоти.Acum arătăm ca nişte idioate.
Точно сега не приличаме на идиоти.Ştii că acum arătăm ca o cocotă şi clientul ei?
Знаеш, че сега приличаме на комарджия и проститутка?Acum arătăm ca nişte idioţi.
Сега изглеждаме като идиоти.Acum arăt ca oricare dintre voi.
Сега изглеждам като всички вас.Şi acum arăt ca un fraier.
А сега изглеждам като Джо Чикиджията.Acum arătăm ca nişte turişti adevăraţi.
Вече изглеждаме, като истински туристи.Şi acum arăt ca Joker.
А сега, приличам на палячо.
