Какво е " ACUM CA ESTI " на Български - превод на Български

• сега когато си

Примери за използване на Acum ca esti на Румънски и техните преводи на Български

Acum ca esti aici.
Сега, когато ти си тук.

Esti in regula? Da. Totul e minunat acum ca esti aici.
Да, всичко ще се оправи след като вече си тук.

Acum ca esti editorul.
Сега, когато ти си издател.

Jack _i am decis nu sfacsex, si acum ca esti insarcinata?
Джак и аз решихме да не правим секс, а сега си бременна? Не?

Si acum ca esti aici, am.
А сега като ти си тук значи ги имам.

Stiu ca nu e corect din partea mea, acum ca esti cu Alex.
Знам, че не е честно да говоря така сега, когато си с Алекс.

Si acum ca esti in regula, ne intoarcem.
Сега като си добре, се прибираме.

Cred ca e foarte greu sa-ti faci treaba acum ca esti într-o relatie serioasa,?
Сигурно ти е трудно с толкова много работа, след като имаш сериозна връзка?

Cred acum ca esti un om minunat.
Мисля, че си един прекрасен човек.

Chiar daca credeam ca nu are, acum ca esti tu implicat, nu mai cred asta.
Дори да мислех, че не е така, след като ти си замесен, вече не мога да мисля така.

Acum ca esti aici, care te înlocuieste?
Сега, когато си тук, кой ще те замества?

Nu-mi spui acum ca esti a început să se mişte în sus cu Julia, ca acest nou?
Че не искаш да ми кажеш, че сега, когато има прогрес с Хулия, на теб ти харесва новата?

Acum ca esti aici, nu-mi mai poate face nimic.
Сега, след като си тук, той не може да ме нарани.

Acum ca esti in afara pericolului voi pleca.
След като вече не си в опасност, си тръгвам.

Acum ca esti aici Nu te voi mai pierde niciodata.
Сега, когато си тук никога няма да те пусна отново.

Acum ca esti aici, nici unul nu va scapa cu viata.
Сега, когато ти си тук, никой от тях няма да остане жив.

Acum ca esti liber, putem incepe din nou lupta.
Сега след като си на свобода можеш да започнеш борбата отново.

Acum ca esti vindecata, nu prea mai are sens sa fiu aici.
Сега, когато си излекувана, не виждам смисъл да остана тук.

Acum ca esti biciclista, trebuie sa stii sa mai faci o chestie.
И сега като си велосипедистка, Има още едно нещо което, трябва да умееш.

Hey, acum ca esti treaz, te superi daca conectez tv-ul la boxe?
Хей, сега като се събуди, имаш ли против, ако пусна телевизора със звук?

Acum ca esti un mare peste Sunt mult mai multi rechini in iaz.
След като вече си голяма риба, около теб ще се навъртат още по-големи акули.

Acum ca esti o celebritate, poate vrei sa ma gandesc cum sa-mi iau o bluza noua.
Сега, когато вече си знаменитост, помисли да си вземеш нова риза.

Acum ca esti agent dublu, si-l vom stoarce pe tata de bani, ce-ar fi sa cumparam o masina?
Сега си двоен агент и ще разиграваме баща ми. Хайде да купим кола с парите ти?

Acum ca esti afara si ei sunt inca inauntru, vor incerca sa te foloseasca ca pe un caraus?
След като си навън, а те са още вътре, ще им извършваш ли някакви поръчки?

Si acum ca esti, nu vreau sa te vad implicat in ceva ce nu ne intereseaza. M-ai inteles?
И сега, когато си, няма да позволя да те обесят, заради неща, които изобщо не ни засягат?

De fapt, acum ca esti aici sa ne spuneti in cazul in care baza lui, este chiar mai perfecta.
Фактически сега, когато си тук да ни кажеш къде е базата му е дори по-идеален.

Fiul meu, acum ca esti casatorit, daca traiesti cu sotia ta o viata de burlac, vei fi din nou singur curand.
Сине, ако сега, след като си вече женен продължиш да водиш ергенски живот, скоро отново ще бъдеш сам.

Acum ca esti sotia mea… companiera mea in bucurie si tristete… pt toate zilele mele care vor urma… si noptiile… intelegi?
Сега, когато си моя съпруга… мой спътник с радости и болка… за всички останали дни… и нощи… разбираш ли?

Acum stie ca esti ateu.
Разкри й че си неверник.

Cred ca acum cand esti Mr. Scientist… nu mai ai timp pentru prietenii tai burghezi.
Предполагам сега, когато си господин учен ти нямаш време за твоите стари, ограничени приятели.