Примери за използване на Inteleg ca esti на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inteleg ca esti ocupata.
Разбирам, че си заета.Bine draga uite… Inteleg ca esti suparata.
Знам, че си сърдита.Inteleg ca esti frustrat.
Разбирам че си ядосан.Amandoi am gresit in acea noapte si inteleg ca esti suparat pe mine, dar acest process imi poate adduce familia in ruina.
И двамата направихме грешки онази вечер и разбирам, че си ми ядосан, но това дело може да съсипе семейството ми.Inteleg ca esti suparata.
Разбирам, че си ядосана.
Хората също превеждат
Ei bine, poate poti sari peste micul dejun aici,si noi… uite, inteleg ca esti suparata, dar nu poti sa nu vorbesti cu mine.
Е, може би можеш да пропуснеш закуската тук,и ние… Виж, разбирам че си ядосана, но не може да не ми говориш.Inteleg ca esti suparata.
Разбирам, че си разтроена.Draga, inteleg ca esti ocupata.
Скъпа, разбирам, че си заета.Inteleg ca esti suparata.
Разбирам че си разстроена.Iubito, inteleg ca esti suparata.
Скъпа, разбирам, че си разстроена.Inteleg ca esti suparat.
Разбирам, че си разстроен, но.Nu spune:"Inteleg ca esti ocupat.".
Не казвайте,"разбирам, че сте зает.".Inteleg ca esti cel mai bun.
Разбирам, че сте най-добрия.D-le senator, inteleg ca esti intr-o pozitie delicata.
Сенаторе, разбирам, че сте в затруднено положение.Inteleg ca esti suparat ca dracu'.
Разбирам, че си доста ядосан.Bine, inteleg ca esti speriata.
Добре, разбирам, че откачаш.Inteleg ca esti stresat, dar tu o iubesti pe Gina.
Разбирам, че си изнервен, но ти обичаш Джина и тя те обича.Deci, inteleg ca esti singur?
Така… Значи да разбирам, че сте необвързан?Inteleg ca esti prinsa la mijloc in toate acestea, Agent Bristow.
Разбирам, че сте между два огъня, агент Бристоу.Dar acum inteleg ca esti doar o victima ca noi toti.
Но сега осъзнавам, че си жертва като всички нас.Inteleg ca esti destul de comic ca DJ iar… comedia e un hobby de-al meu.
Разбрах, че си доста забавен като диджей, а, комедията ми е хоби, един вид.Brooke, inteleg ca esti suparata, dar s-a mai intamplat ceva?
Брук, разбирам, че си разстроена, но станало ли е още нещо?Inteleg ca esti ocupat, dar daca ai putea gasii ceva timp pentru noi, vom aprecia foarte mult.
Разбирам, че сте зает, но ако може да намерите време да дойдете, наистина ще го оценим.Doctore, inteleg ca esti ingrijorat. Dar te-ai gandit macar o clipa, cate Cadillacuri albe exista in statul Texas?
Докторе, разбирам че си загрижен, но помисли ли колко бели Кадилака има в Тексас?Inteleg ca esti emotionata, Peggy, dar a fost nevoie de ajutorul a 3 femei pentru a te face sa arati acceptabila… frumoasa.
Разбирам, че си изнервена, Пеги, но отне време на три жени да те направят представителна и красива.Uite. Inteleg ca esti suparat pe noi pentru tot dar chiar crezi ca daca te culci cu Tessa o sa rezolve totul?
Виж, знам, че си ни ядосан за почти всичко, но наистина ли мислиш, Inteleg ca esti suparat, dar stiu si ca Daca proiectul tau ar fi cauzat o asemenea controversa, Ti-ai fi dorit o judecata dreapta.
Разбирам колко си разстроена, но знам, че ако твоят проект беше предизвикал такова противоречие щеше да искаш честно изслушване.Incearca sa intelegi ca esti a mea.
Опитай се да разбереш, че си моя.Deci trebuie sa intelegi ca esti responsabil.
Той трябва да знае, че си отговорна.Intelegi ca esti in raza celor 100 mile ai ca un scut personal nu o sa te ajute.
Нали раззбираш че си в обхвата, и защитното ти поле няма да помогне.
