Какво е " ВЕЧЕ НЕ МОЖЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu mai putea
• nu a mai putut
• n-a mai putut

Примери за използване на Вече не можеше на Български и техните преводи на Румънски

Той вече не можеше да продължи с мен.
N-a mai putut sta cu mine.

Обобщение на втория път вече не можеше.
A doua carte n-a mai putut să apară.

Докато вече не можеше да крещи.
Până când nu a mai putut să ţipe.

Вече не можеше да понася вида ви.
Nu mai poate suporta imaginea ta.

Истина, която вече не можеше да се крие.
O realitate ce nu mai poate fi ascunsă.

Ала вече не можеше да има връщане назад и той го знаеше.
Dar nu mai putea da înapoi şi ştia asta prea bine.

След това Чарлз вече не можеше да се концентрира.
Charles nu a putut concentra dupa aceea.

Той скоро се направи откритието, че той вече не можеше да движи.
El a făcut descoperirea în curând că el nu mai putea misca deloc.

След това той вече не можеше да покаже лицето си.
După aceea, nu a mai putut să își arate fața.

Вече не можеше да стигнеш до оргазъм с мен и обвиняваше мен и раждането.
Nu mai puteai avea orgasm cu mine și ai dat vina pe nașterea copilului.

Изглежда, че вече не можеше да пие, дори и да искаше.
Se pare că nu mai putea bea, nici dacă voia.

Търсеше ви накрая. Когато вече не можеше да се съпротивлява.
La urmă te striga pe tine… când nu a mai putut să se lupte.

Когато тя вече не можеше да примами хубава риба, той я пускаше.
Când ea n-a mai putut sa ademeneasca pestele mai bun în plasa, a lasat-o sa plece.

Лицето му беше навсякъде, а вече не можеше да види лицата на другите.
Fața lui era peste tot fără ca el să mai poată vedea fețele celorlalți.

Вече не можеше да разговаря с рибата, защото цялата беше наръфана.
Cu pestele nu mai putea vorbi, pentru că nu prea mai era nimic din el.

Космените вени бяха толкова силни, че мъжът вече не можеше да ходи без патерици.
Venele varicoase erau atât de puternice încât omul nu mai putea să meargă fără cârje.

Вече не можеше да погледне състоянието ми и, честно казано, тя ме остави да работи.
Nu mai putea să se uite la starea mea și, sincer vorbind, ea ma condus la muncă.

Като станах 3-годишен, вече не можеше да го прави, защото бях по-висок от него.
Când aveam trei ani, nu a mai putut-o face pentru că eram mai înalt decât el.

Но тялото вече не можеше да издържи на огромни натоварвания, а Елена отказваше бъбреците.
Dar corpul nu mai putea suporta sarcini uriașe, iar Elena a refuzat rinichii.

След това трябваше да намаля количеството алкохол, в противен случай тялото вече не можеше да го понесе.
Apoi a trebuit să reduc cantitatea de alcool, altfel corpul nu mai putea suporta.

След като вече не можеше да ме надвие, спря да ми говори изобщо.
Pana cand nu a mai putut sa ma loveasca. Deodata a incetat sa-mi mai vorbeasca.

Този човек живееше в гробниците и никой вече не можеше да го върже, даже и с вериги.
Omul acesta îşi avea locuinţa în morminte, şi nimeni nu mai putea să-l ţină legat, nici chiar cu un lanţ.

Вик, тъй чист, упражнен, отделен, той нямаше нужда от глас или вече не можеше да понесе такъв.
Un strigăt atât de pur, exersat, detaşat, încât nu avea nevoie de o voce, sau nu mai putea suporta una.

За да направи болката, която вече не можеше, и реших да си купя нов продукт FungaFix от гъбичките чрез интернет.
Pentru a face durerea nu mai putea, și a decis să cumpere un nou produs FungaFix de ciuperca prin intermediul internetului.

Но след три години, цялото й тяло взе да се тресе и тя вече не можеше да издържа и дойде при Мен.
Dar după aproximativ trei ani, tot corpul a început să-i tremure; n-a mai putut suporta şi a venit să Mă vadă.

И докато той вече не можеше да участва, съвременниците му имаха свободно време да очертават щрихите на неговия образ.
Şi, în timp ce el nu mai putea să colaboreze, contemporanii săi au avut răgazul să contureze imaginea sa în linii mai clare.

След 11 години в Алкатраз заболяването му беше изядено в мозъка му толкова много, че вече не можеше да възобнови живота си на престъпление.
După 11 ani în Alcatraz, boala îi dispăruse atât de mult la creier încât nu mai putea să își reia viața de crimă.

Нито мехлемът, нито лекарството помагаха, той вече не можеше да ходи, когато му се посъветваше за народно лекарство за лечение.
Nu au ajutat nici unguentele, nici medicamentele, el nu mai putea să meargă când a fost sfătuit un remediu popular.

Поради това вече не можеше да има нито нещо, което е в абсолютна степен добро, нито пък нещо абсолютно зло, имаше само човешки относителни оценки.
Prin urmare, nu mai putea exista nimic care să constituie un bine absolut, cu atât mai puțin ceva fundamental rău, ci numai judecăți de valoare relative.

Дотогавашната феодална или цехова организация на промишлеността вече не можеше да задоволи потребностите, които нарастваха с новите пазари.
Modul de organizare feudal, sau corporativ, de pînă atunci al industriei nu mai putea satisface cererea de produse, care creştea o dată cu crearea de noi pieţe.

Как да използвам "вече не можеше" в изречение

След всички процедури, пияната дама вече не можеше да се контролира и отиде по малка нужда точно на пътя, твърди очевидец, заснел видото.

Той се опита да я погледне. Но вече не можеше да помръдне и очите си. Можеше само да гледа право напред. Дишаше плитко.

– Проверяваш си телефона цяла вечер – смъмри го Хъч веднага щом Сайкс вече не можеше да ги чуе. – Какво толкова важно има?

Лицето на чичото потъна още по-дълбоко в меката почва. Носът и устата му се запушиха с кал. Огромният мъж вече не можеше да диша.

Еманюел изглеждаше леко стъписана, но въпреки това се усмихваше – дали от учтивост, или защото наистина беше щастлива, това вече не можеше да се определи.

28. Поуплаши се ученикът от неочакваните си прояви и отиде при Учителя с молба за помощ, тъй като вече не можеше да си помогне сам.

Kрачките на тежките обувки на Дивайн отекваха из стаята докато крачеше към банята. Джонатан не можеше да контролира сълзите си. Вече не можеше да контролира нищо.

А причината, че върхът му бе пропукан. С времето тази пукнатина се разцепи все повече и повече, докато вече не можеше да се игнорира, като фактор.

- А тя защо стана невнятна такава, дядо?! - с равен глас попита Красин, но вече не можеше да скрие съпричастието си към тази злочеста жена.

Керванът бягаше под буря от викове и сипещи се удари от камшици, но вече не можеше да убегне нападението на двете индиански колони, които непрекъснато приближаваха.