Какво е " ВЕЧЕ НЕ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nu mai era
• nu a mai
• nu a mai fost niciodată
• era deja
• n-ar fi deja
• nu mai este
• nu mai e
• n-a mai

Примери за използване на Вече не беше на Български и техните преводи на Румънски

Страхът вече не беше страх.
Frica nu mai e frică.

Вече не беше същият.
N-a mai fost niciodată la fel.

Европа вече не беше разделена.
Europa nu mai este separată.

Докато един ден вече не беше нужно.
Până când într-o zi nu a mai trebuit.

То вече не беше мое, Дерек.
Nu mai este copilul meu, Derek.

Открито море вече не беше безопастно.
Oceanele nu mai erau sigure.

Хорас вече не беше християнска душа.
El nu mai avea un suflet creştin.

След инфаркта татко ми вече не беше същия.
Viața după infarct nu mai este aceeași.

Дъждът вече не беше толкова силен.
Ploaia nu mai e atît de mare.

Щях и тогава… Вече не беше нужно.
Am vrut dar apoi… nu a mai fost nevoie.

Това вече не беше Коруин.
L-ai auzit pe Doctor! Nu mai e Korwin.

Това е само в леглото вече не беше същото.
Asta e doar în pat nu am fost deja la fel.

България вече не беше същата.
Bulgaria nu mai este cea fost..

Ако вече не беше много…- Шибано късно.
De parcă nu ar fi deja prea târziu.

Всичко беше съвършено, докато вече не беше!
Totul a fost perfect până când n-a mai fost!

Войната вече не беше далече от мен.
Războiul nu mai e atât de departe de mine.

Малкият Сет Клиъруотър вече не беше толкова малък!
Micutul Thiago Messi nu mai este chiar atat de mic!

Това вече не беше Великденският остров.
Nu mai este insula fericită de odinioară.

Стана по-независима и… Вече не беше негова.
A devenit mai independentă şi nu a mai fost"a lui".

Все едно вече не беше безопасно за нас.
Ca şi cum nu mai eram în siguranţă acolo.

Вече не беше Марк Бакъс откакто се превърна в зомби.
Nu mai e Mark Backus de când el l-a transformat în zombi.

Джони вече не беше същият след това.
Johnny nu a mai fost niciodată la fel, după aceea.

Вече не беше толкова сигурна както преди няколко минути.
Lucrurile nu mai erau la fel de amuzante ca în urmă cu câteva minute.

След уволнението си, баща ми вече не беше същият.
După ce a fost concediat tatăl meu, nu a mai fost niciodată la fel.

Ако вече не беше умрял, лично щях да го убия.
Dacă n-ar fi deja mort, l-aş ucide eu.

Но поканата за влизане в„Неговото упокоение”вече не беше тяхна мисия.
Însă strângerea„celor buni în vase“ nu mai este misiunea lor.

Той пострада и вече не беше в състояние да наранява другите.
Apoi a avut acel accident, aşa că nu a mai putut face rău nimănui.

Карл се възстанови от раната, но вече не беше същия.
Carl şi-a revenit după ce a fost împuşcat, dar nu a mai fost acelaşi niciodată.

Миналата нощ вече не беше издържал на болката и потърси помощ.
După două zile, nu a mai putut rezista durerii şi a cerut ajutorul medicilor.

На третия ден отказах всички болкоуспокояващи, защото болката вече не беше силна.
În a treia zi, am refuzat toate analgezicele, deoarece durerea era deja ușoară.

Как да използвам "вече не беше" в изречение

Без да откъсвам поглед от града, който вече не беше този град, който познавам, посегнах към адамовата си ябълка.

Едно куче мина пред камерата, подуши я и се изпика върху обектива. Но лирическият герой вече не беше там,

- Отново се оказахте в „Етър”, въпреки че заплатите се плащаха със закъснение и колективът вече не беше същият?

Блекмур притвори очи и се съсредоточи върху думите. Той нямаше избор, това не беше за него. Вече не беше сам.

Свикнах дори с турнирната атмосфера! Шахът вече не беше игра за мен - превърна се в мой начин на живот!

Да, няколко години след това този план вече не беше актуален, разбра се, че е неосъществим, поне в тези срокове!....

Поради същата като на Вери причина.Зазоряване я бях почнала пак, но се отказах, защото вече не беше толкова вълнуващо. =)

Той говори още няколко минути, докато усети, че Валентин започна да омеква. Вече не беше така рязък и леко се отдръпна.

„Светлина се сгъстяваше до ослепително бяло. Бяло, бяло, бяло – задъхваше се от бяло. Вече не беше студено. Беше само бяло”.