Примери за използване на Era deja prea târziu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când era deja prea târziu.
Вече е твърде късно.Ştiam ce înseamnă, dar era deja prea târziu.
Dar era deja prea târziu.
Până când am ajuns, era deja prea târziu.
Докато хвана следващия, вече беше късно.Dar era deja prea târziu.
Но вече беше прекалено късно.Când am ars păpuşa, era deja prea târziu.
Когато изгорихме куклата, вече беше твърде късно.Era deja prea târziu să contramandeze petrecerea.
Вече беше прекалено късно да избегне срещата.Se pare că era deja prea târziu.
Но очевидно вече бе късно.A doua zi dimineață, când au găsit-o, era deja prea târziu.
А на сутринта, когато го намират, е вече късно.La 18 ani, era deja prea târziu.
На осемнайсет вече беше твърде късно.Până să fim chemaţi noi, era deja prea târziu.
Когато ни повикаха, вече беше късно.El a afirmat că era deja prea târziu pentru această armată să se deplaseze spre nord-vestul Berlinului și că ar fi mai normal să se deplaseze spre vest.
Той подчертава, че вече е твърде късно за отстъпление на североизток към Берлин и че ще трябва да се изтегли на запад.Până atunci, era deja prea târziu.
Но тогава вече беше късно.Când tatăl și-a dat seama că au uitat bebelușul în mașină era deja prea târziu.
Когато осъзнала, че роклята е забравена в таксито, вече било късно.Cel puţin, nu înainte de un inventar. Dar atunci era deja prea târziu să mai facă vreo legătură cu cineva… şi de obicei era învinovăţit vreun fraier de angajat. Lucru pe care-l meritau dacă se lăsau vrăjiţi în halul ăla de Erika.
Или поне докато не направят инвентаризация, но тогава вече е късно да го свържат с нас и обикновено го отнася някой от продавачите идиоти, каквото и заслужава, след като Ерика го Când au intrat poliţiştii, era deja prea târziu.
Когато полицията пристигнала, вече било късно.Până când am ajuns în porturi pentru a primi vaccinul, era deja prea târziu.
Когато стигнахме до пристанищата да получим лека, вече било твърде късно.Când am ajuns cu veterinarul era deja prea târziu.
Когато я занесе при ветеринаря, вече беше твърде късно.Chiar dacăulterior americanii au început să crească dobânzile, era deja prea târziu.
Когато правителството най-сетне трескаво повишава лихвените проценти, вече е твърде късно.După 0-3 a fost alt meci, dar era deja prea târziu.
Така De timp, ea a primit sa stiu despre el Prin intermediul prietenului lui Ravi, Sanjay Gupta, era deja prea târziu!
След време научи от приятеля на Рави, Санджай Гупта, но вече беше късно!Şi-a ascuns personalitatea, cum fac majoritatea. Era deja prea târziu, pentru că deja. .
Имам предвид, че крие истинската си същност както повечето жени, после вече е късно, защото D-nul Stasio mi-a spus s-o invit aici pentru o explicaţie despre adulter când era deja prea târziu.
Г-н Стазио ме бе инструктирал да я поканя тук и да й обясня за"изневярата", когато вече беше късно да я спрем.Înţeleptul i-a răspuns că era deja prea târziu.
А мъдрецът лаконично й отвърнал, че е вече много закъсняла.Până în momentul Ocho auzit primele semne ale dronelor, Era deja prea târziu.
В момента, в който Очо чу сигналите на дроновете, беше вече твърде късно.I-am dat şansa să se cuminţească, Dar era deja prea târziu.
Дадох му шанс да се поправи, но беше вече много късно.Când a venit vremea să ne retragem noi, era deja prea târziu.
Когато дойде време за нашето отстъпление, вече беше твърде късно.Singurul lucru pe care Ilya Vasilyevici nu a reușit să îl salveze după duelul Alexander Sergeevici Pușkin,deși mulți cred că nu este vina lui și era deja prea târziu când Ilie Vasilijevic era în locul duelului.
Единственото нещо, което Иля Василевич не успя да спаси след дуела Александър Сергеевич Пушкин, въпреки че мнозина смятат,че това не е негова вина и вече беше твърде късно, когато Илия Василиевич 
