Какво е " N-A PUTUT " на Български - превод на Български

• не можа
• не успя
• не е успял
• не би
• не е успявал
• нямаше как
• не успяха
• не е могла да бъде
• не може
• не можеше
• не могъл
• не успял
• не е успяла

Примери за използване на N-a putut на Румънски и техните преводи на Български

N-a putut să suporte.
Видя я. Не би издържала.

Ţi-am spus că n-a putut.
Нали ти казах, нямаше как.

Houdini n-a putut ieşi din astea.
Худини не би се измъкнал от тези.

Şi cum de m-ai găsit, când SHIELD n-a putut, Bruce?
И как ме намери щом Щита не успя, Брус?

Unul singur n-a putut-o face.
Сам човек не би се справил.

N-a putut suporta s-o vadă pe Jane plecând.
Не би понесла раздялата си с Джийн.

De aceea n-a putut… n-a putut.
Затова не би… Тя не би.

I-am făcut o ofertă pe care n-a putut s-o refuze.".
Направих му оферта, която не можеше да откаже.".

Păcat că n-a putut veni niciunul dintre prietenii tăi.
Жалко, че приятелите ви не успяха да дойдат.

Cu exceptia unui picior care n-a putut fi salvat.
С изключение на единия крак. Нямаше как да се спаси.

Emailul n-a putut ascunde valoarea ei reala.
Пластът емайл не могъл да скрие стойността й от очите му.

Dar legatura neuronala n-a putut fi întrerupta.
Но там не успяха да прекъснат невралната ни връзка.

N-a putut să-i repare calculatorul şi-n schimb s-au giugiulit?
Не е успявал да го поправи и са се изчукали?

Niciuna din prietenele mele n-a putut veni din Anglia.
Нито една от приятелките ми в Англия не успя да дойде.

Albino Bob n-a putut veni, aşa c-am adus un înlocuitor.
Албино Боб не успя да дойде, така че доведох заместник.

Un sfat de la un tip care n-a putut s-o cucerească.
Съвет от някой, който не е успял да стане лидер навремето.

Din pacate, n-a putut sa vina, dar doreste sa va vada macar.
За съжаление не успя да дойде. Но наистина иска да Ви види.

N-a fost dovedită pentru că nimeni n-a putut să te prindă.
Може би не са доказани защото никой не е успявал да те хване.

Daca Michael n-a putut sa-l invinga, ce sanse ai tu?
Щом Майкъл не успя да го победи, какъв шанс имаш ти?

Şi nu văd cum ai putea reuşi tu, când el n-a putut.
И не разбирам, как ще го постигнеш когато той не е успял.

Niciun demon n-a putut folosi puterea Umbrei.
Нито един демон не е успял да обуздае силата на Сянката до сега.

N-a putut veni la biserică, nu se simte prea bine.
Не успя да дойде на службата, не се чувства добре.

Marsha Clark sigur n-a putut, al naibii castor prost.
Марша Кларк определено не успя да го направи, този тъп бобър.

N-a putut spune dacă clienta mea a tras?
Не е успял да определи дали клиенката ми е стреляла с оръжието?

De la accident, tata n-a putut conduce, sau ridica greutăţi.
След инцидента, татко не можеше да кара, нито да вдига тежко.

N-a putut determina dacă clienta mea a tras cu pistolul.
Не е успял да определи дали клиентката ми е стреляла с оръжието.

Suferea atât de mult, încât n-a putut călători în Mexic pentru operaţie.
Изпитваше остри болки. Нямаше как да пътува до Мексико за операция.

Cred că n-a putut să treacă peste ce s-a întâmplat vara trecută.
Сигурно не е успял да преодолее това, което стана миналото лято.

Bunicul meu n-a putut să-l omoare la timp pentru masa de prânz.
Моят дядо не е успял да го убие навреме и да спаси обедния наплив.

Dar nava aceea n-a putut scăpa de furtunile electromagnetice ale lunii.
Но този кораб не успя да се измъкне от електромагнитните бури на планетата.