Примери за използване на Nici nu pare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici nu pare real.
Дори не е реалистично.Acest lucru nici nu pare posibil.
А и това не изглежда възможно.Nici nu pare real.
Направо не звучи реално.E atât de bună că nici nu pare politiciană.
Говори толкова политически, а дори не изглежда така.Nici nu pare din Mexic.
И тя не изглежда мексиканка.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Повече
Използване със наречия
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Повече
Използване с глаголи
Повече
Nici nu pare de 18 ani.
Дори не изглежда като легална.Asta este iubirea care vine atât de ușor, încât nici nu pare posibilă.
Dar nici nu pare să te deranjeze să le comiţi.
Но явно нямате и против.Adică, el nici nu pare să ştie cum a ajuns aici.
В смисъл, той не изглеждаше да знае как е дошъл.Nici nu pare să aibă de gând să mai înnopteze pe aici.
Не изглежда и да възнамерява да нощува отново тук.Si nici nu pare sa fie moarta de mult.
И изглежда, че не е мъртва отдавна.Nici macar nu pare bolnava.
Тя дори не изглежда болна.Nici el nu pare descurajat.
И той не изглежда обезсърчен.Nici macar nu pare sa fie un film adevarat!
Това не звучи като истински филм!Nici măcar nu pare acelaşi tip.
Дори не прилича на същия човек.Nici măcar nu pare real.
Не изглежда истинско.Nici măcar nu pare a fi ceva.
Дори не звучи като нещо.Nici măcar nu pare real.
Изобщо не прилича на истински.Nici măcar nu pare real.
Дори не изглежда истинско.Nici măcar nu pare inteligent.
Това дори не е остроумно.Nici măcar nu pare speriată.
Дори не изглежда уплашена.Cartea nici măcar nu pare reală.
Тази книга дори не изглежда истинска.Nici Bungee nu pare prea supărat.
Но Бънги не изглежда разтревожен.Nici măcar nu pare digitală.
Дори не изглежда цифрова.Nici măcar nu pare distractiv.
Дори не изглежда забавно.Nici asta nu pare prea puternic.
И ти не изглеждаш много силен.Nici ea nu pare să ştie cum se numeşte.
Изглежда, че не знае дори името си.Nici măcar nu pare supărat.
Дори не ми изглежда подтиснат.Ceea ce vezi in jurul tau la început,așa că este pământ pustiu, pe care nici măcar nu pare să fie adecvat pentru a trai.
Това, което виждате около вас в началото,така че е пустинна земя, която дори не изглежда да е подходящо за живеене.
