Примери за използване на Nici nu pot на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici nu pot să văd.
Sunt de viţă regală şi nici nu pot zbura încă.
Аз съм кралска особа и все още немога да летя.Însă nici nu pot să-l ignor.
Но не можех и да го игнорирам.Nici nu pot să-mi imaginez cum e.
Даже не можете да си представите.De aceea unii oameni nici nu pot să doarmă deasupra unei piramide.
Няма такова нещо, че човек не може да спи под пирамида.
Хората също превеждат
Nici nu pot să-i beau creierul.
Дори не можеш да изсмучеш мозъка на вампир.Dar nici nu pot face nimic.
Но не можех също и да го предотвратя.Nici nu pot estima câte ore de muncă.
НЕ мога дори да ти кажа колко човекочаса.Şi nici nu pot să fie ieftine.
Също така не можеш да си позволиш да са евтини.Nici nu pot să-ţi spun cât de dezamăgit sunt.
Немога да ти опиша, колко съм разочарован.Serios, nici nu pot să gândesc de voi.
Сериозно. Човек, дори не може да мисли от вас.Nici nu pot fi mai fericit in legatura cu tribul nou.
Не можех да бъда по-щастлив за тази нова племе.Acum… nici nu pot să-mi imaginez cum ar fi viaţa fără el.
Накрая вече, не можех и да си представя да живея без него.Nici nu pot pur și simplu ne-am lăsa Roma plimbare prin a noastră.
Не можем просто да споделите Рим разходка из нашата.Nici nu-ţi pot spune ce mulţumită sunt că am găsit pe cineva ca tine.
Немога да ти кажа колко съм щастлива че срещнах някой като теб.El nici măcar nu pot explica de ce a mințit despre bani 100 de dolari.
Той дори не може да обясни защо е излъгал за пари 100 долара.Nici eu nu pot dormi.
И аз немога да заспя.El nici măcar nu pot juca baschet. E într-un scaun cu rotile.
Той дори не може да играе, в инвалидна количка е.Nici măcar nu pot face plinul la avion.".
Дори немога да си заредя самолета.".Vrei să-mi spui el nici măcar nu pot permite asta?
Nici nu-mi pot imagina prin ce aţi trecut, pierzându-vă fiica.
Аз немога да си представя това което вие преживяхте, загуби дъщеря си.Şi nici om nu pot fi.
Така немога да бъда и мъж.Nici eu nu pot obţine întâlniri. Dar nu dau afară pe nimeni.
И аз не можех да се уредя, но Nici eu nu pot, înainte de o operaţiune importantă.
И аз не можех преди голяма операция.Nici alţii nu pot să schimbe ceva.
И тях не можеш да промениш.Dar eu nici măcar nu pot permite coarda.
Но дори… не можах да си позволя да купя въже.Urmările acestor patru explozii nici măcar nu pot fi imaginate.
Какво ти много… Дори не можем да си представим последствията от тези четири взрива.El nici mãcar nu pot ține soția lui cu el.
Дори жена си не можа да задържиш.Nici eu nu pot.
И аз не можах да повярвам.Cass, tu nici macar nu pot teleporta.
Кас, ти даже да се телепортираш не можеш.
