Примери за използване на Изглеждаш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглеждаш заможен човек.
Arăţi ca un om cu stare.Добре изглеждаш в моите дрехи.
Изглеждаш на човек, който медитира.
Arăţi ca un tip care meditează.Смятам, че ще изглеждаш много секси в костюм на елф.
Изглеждаш като боклук, ти… ти ли си Елинор?
Хората също превеждат
Убеден съм, че ще изглеждаш добре, каквото и да избереш.
Sunt sigur că va arăta bine în orice ai alege.Изглеждаш добре. Искаш ли да хапнеш пържола с нас?
Arăti bine. Hei, vrei să iei o gustare cu noi?Казах ти, че изглеждаш добре, и че не искам да ходя.
Am spus că arăti bine si am spus că nu vreau să fac asta.Не изглеждаш, че може да ми помегнеш, нито той.
Nu arati ca cineva care m-ar putea ajuta, si nici el.Имам предвид, не че не изглеждаш хубаво всеки ден… само че днес.
Nu că n-ai arăta bine în fiecare zi, doar că… azi.Изглеждаш по-млада с дълга коса, това съм ти го казвал.
О, глупости. Изглеждаш точно толкова красива, колкото каза той.
Oh, prostii. arati la fel de frumos cum a spus.Изглеждаш добре за някой, който се е върнал от мъртвите.
Arăți bine pentru cineva care sa întors din morți.На всичкото отгоре изглеждаш така, все едно имаш гюлле в устата си.
În plus, arati de parca ai avea o ghiulea în gura.Изглеждаш доста нервен за някой, който е готов да умре.
Pari destul de agitat pentru cineva care e gata să moară.Джаки, когато си тъжна, изглеждаш точно като Мери Тайлър Мур.
Jackie, când esti tristă arăti exact ca Mary Tyler Moore.Изглеждаш като този тип момичета, които… стоят на върха на нещата.
Pari genul de gagică care… stă deasupra lucrurilor.Така ли? Защо тогава изглеждаш все едно дяволът те е стиснал за топките?
Atunci de ce arăti de parcă te-a strâns Diavolul de ouă?Ще изглеждаш както преди. Като в деня, в който се оженихме.
Vei arăta ca şi înainte… ca în ziua în care ne-am căsătorit.Ти имаш дарбата а изглеждаш като кучка, която плаче за друга кучка.
Ai un cadou, dar arăți ca o curvă care plânge pentru o altă târfă.Изглеждаш отпочинала. Все едно си била на СПА или нещо такова.
Pari destinsã, de parcã ai fi fost la spa sau ceva de genul.Знаеш ли, изглеждаш превъзходно за момиче покрито с гигантски мозък от риба.
Stii, arati bine pentru o fata acoperita cu creier de peste gigant.Изглеждаш перфектно, независимо от времето на деня- сутрин и вечер.
Arati perfect, indiferent de ora din zi- dimineața și seara.Както виждате, изглеждаш по-добре за информация относно премахване на DictionaryBoss Toolbar.
După cum vedeţi, arati mai bine pentru informaţii cu privire la eliminarea DictionaryBoss Toolbar.Е, изглеждаш доста спокоен, за човек, току що изгубил информатор.
Pari foarte calm pentru cineva care a pierdut un informator.Изглеждаш добре тренирах джудо трябва да пробваш и аз се радвам да те видя.
Arăți bine. Am preluat judo. Ar trebui să-l verificați.Изглеждаш точно като мацката от сериала, който гледа жена ми.
Arăti exact ca tipa aia din serialul tv pe care îl urmăreste sotia mea.Изглеждаш толкова секси в този бански… без него ще изглеждаш невероятно!
Arati atat de sexy in deux-piece-ul asta Fara el ai arata minunat!Изглеждаш като много добър човек, но беше ли бременна миналата седмица?
Pari o persoană foarte drăguţă, dar erai gravidă şi săptămâna trecută?Изглеждаш ужасно спокоен за човек, който ще прекара живота си в пандиза.
Pari foarte relaxat pentru cineva care e pasibil de viaţă în închisoare.
Synonyms are shown for the word 
