Примери за използване на Зарязал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той не ме е зарязал.
Зарязал те е там?
Te-a lăsat acolo?Не е зарязал всичко.
Зарязал е колежа?
Той е зарязал колата.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Трябва да я е зарязал.
Cred că i-a dat papucii.Не съм те зарязал, скъпа.
Кой иначе би ме зарязал?
Някой го е зарязал там.
L-a aruncat cineva acolo.А твоят баща те е зарязал.
Totuşi, tatăl tău te-a abandonat.Може да е зарязал кораба.
Poate că a abandonat nava.Зарязал те е заради глухия свят.
Чух, че те зарязал. Как стана?
Am auzit că te-a părăsit.Ники ми каза, че ти си я зарязал.
Nicky mi-a spus că tu i-ai dat papucii.Изглежда, че е зарязал колелото и се е чупил.
Se pare c-a aruncat bicicleta şi a fugit.И ако пита, аз съм те зарязал, ясно?
Şi dacă te întreabă, eu te-am părăsit, bine?Или просто го е зарязал някъде в Хилмън.
Sau pur şi simplu l-a abandonat în Hillman pe undeva.Току що каза на хлапето че баща му го е зарязал.
Tocmai i-ai spus băiatului că l-a abandonat tatăl său.Знаеше ли, че е зарязал дъщеря ми с онези…- Диваци?
Ştiai că mi-a lăsat fiica în urmă cu acei… acei?Предполагам Карла Стийл не знае, че си зарязал П. А.
Bănuiesc că nu ştie Carla Steele ca tu ai părăsit P. A.Бил е алкохолик. Зарязал ни е, когато съм била малка.
Era un alcoolic, ne-a abandonat când eram mică.Зарязал е горите и медицината и е омагьосан от теб.
S-a lăsat de păduri şi de medicină. Ne-ai vrăjit pe toţi.Басиста точно е зарязал приятелката си и има стая във вана!
Basistul doar aruncat prietena ei. E loc in duba!Той е бил пияница и се е държал лошо с теб. Зарязал те е.
Era un beţiv ordinar, care te-a bătut şi te-a părăsit.Ако разбере, че е зарязал следването, ще се обърне в гроба.
Dacă ar şti că a renunţat la colegiu, i-ar frânge inima.Зарязал си ме в този живот и си ме искал мъртъв в другия?
M-ai abandonat în lumea asta şi m-ai vrut mort în cealaltă?Знам, че мислиш че съм зарязал здравия си разум в Ню Йорк.
Tiu că crezi că am lăsat sanatatea mea înapoi în New York.Сигурно затова си казал на приятелите си, че аз съм те зарязал.
Asta trebuie să fie de ce ai spus prietenii tăi că te-am părăsit.Знаете ли защо Джеф е зарязал момичето и е тръгнал към партера?
Vreţi să ştiţi de ce Jeff a lăsat fata şi a coborât la parter?Но поне не се опитвам да контролирам вселената само защото някакъв мъж ме е зарязал.
Nu încerc să deţin controlul Universului pentru că un tip m-a părăsit.
