Примери за използване на Зарязала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм го зарязала.
Зарязала те е заради друг?
Сюзън те е зарязала?
Защо си зарязала Рику?
De ce I-ai parasit pe Riku?Делинда не ме е зарязала.
Delinda nu m-a lăsat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Не съм го зарязала и побягнала.
Nu l-am lăsat şi am fugit.Трябва да знам защо ме е зарязала.
Някоя е зарязала Чарли?
Cineva i-a dat papucii lui Charlie?Да бе, тя може да ви е зарязала, защото.
Да не те е зарязала заради Майкъл?
Te-a lăsat pentru Michael?- Nu?Разкажи ми за юнака, когото си зарязала.
Spune-mi despre tipul pe care l-ai abandonat.Снощи си си зарязала всички неща тук.
Aseară ţi-ai lăsat toate lucrurile aici.Зная, това е заради туй, че тя те е зарязала.
Stiu de ce faci asta, pentru ca te-a parasit.Щом го е зарязала, значи е безполезен.
Dacă l-a abandonat, e lipsit de valoare.Можем да му кажем, че приятелката му го е зарязала.
I-am putea spune că l-a părăsit iubita.Да не си зарязала телеграфа заради корала?
Nu-mi spune că ai lăsat telegrafia pentru curte?Срещали са се година и го е зарязала.
S-au intalnit aprope un an, dupa care i-a dat papucii.Може да те е зарязала и да е забравила да ти каже.
Poate ţi-a dat papucii şi a uitat să-ţi spună.Може би защото го е зарязала преди месец.
Probabil nu accepta ca de fapt ea l-a parasit acum o luna.Първо на първо защо да ме е зарязала Анна?
In primul rand,ce te face sa crezi ca Anna mi-a dat papucii?Гилда се е уплашила и е зарязала тялото му в реката.
Тя умира от вина и се чувства ужасно, че ме е зарязала.
E copleşită de vină şi se simte groaznică pentru că m-a părăsit.Не можеш да кажеш, че съм те зарязала след една среща.
Nu poţi să spui că te-am părăsit după o întâlnire.Тя ми каза, че те е зарязала. Останалото не ме интересува.
Ea mi-a spus că te-a părăsit, nu vreau să ştiu mai multe.Срещал си се с мъртвото момиче и те е зарязала миналия август?
Te întâlneai cu fata moartă, şi ţi-a dat papucii luna trecută?Шелби те е зарязала, защото си агресивен, а тя уплашена.
Shelby te-a părăsit pentru că erai violent, iar ea era speriată.Имала си приятел, когато се запознахме и си го зарязала заради мен?
Aveai un prieten când m-ai întâlnit şi l-ai părăsit pentru mine?Мария Лопес е зарязала Маги и Ейдън и са ги отнели от майка им.
Maria Lopez a abandonat pe Maggie şi Rush Aidan la Serviciile Sociale.Зарязала е телефона си преди 5 дена и се е изнесла от апартамента си.
Şi-a aruncat telefonul acum 5 zile şi s-a mutat din apartamentul ei.Зарязала е годеника си пред олтара, но пътуването е било платено.
Si-a părăsit logodnicul în fata altarului.- Dar călătoria fusese deja plătită.
