Какво е " M-AR URÎ " на Български - превод на Български

• ме мрази
• ще ме намрази

Примери за използване на M-ar urî на Румънски и техните преводи на Български

Ca şi cum m-ar urî.
Сякаш ме мрази.

Ce m-ar urî pe Dumnezeu?
Защо ще ме мрази?

Ca şi cum m-ar urî.
Все едно ме мрази.

M-ar urî pe vecie.
Ще ме намразят завинаги.

Patrick m-ar urî!
Патрик ще ме намрази.

Dacă era jumătate Johnny, m-ar urî.
Ако беше наполовина като Джони, щеше да ме мрази.

Nu că m-ar urî, doar nu înţelege.
Не ме мрази, просто не ме разбира.

Charlotte m-ar urî.
Шарлот ще ме намрази.

Dacă m-ar urî, ar fi o soluţie.
Само да ме намрази, това е решението.

Şi toată lumea m-ar urî.
И всички ще ме мразят.

Cred că tata m-ar urî dacă ar şti.
Че баща ми би ме ненавиждал, ако знаеше.

Nu ştiu, parcă m-ar urî.
Не знам, все едно ме мрази.

M-ar urî pentru că l-am minţit, şi… l-aş pierde.
Ще ме намрази, че съм го лъгала и… Ще го загубя.

Ca şi cum Paula nu m-ar urî destul.
Все едно Пола вече не ме мрази достатъчно.

E ca şi cum m-ar urî fiindcă am părul şaten sau ochii căprui.
И това е все едно ме мрази, защото имам кафява коса и кафяви очи.

Şi dacă m-ar cunoaşte, m-ar urî?
Значи ако ме познаваше, щеше да ме мрази?

Ephram m-ar urî în fiecare din state învecinate plus Hawaii și Alaska Așa că s-ar putea la fel de bine să fie aici.
Ще ме мрази във всеки един от 48-те щата, включително Хавай и Аляска… така че, все едно е дали сме тук.

Nu mă pot gândi la cineva care m-ar urî atât de mult.
Не се сещам за някой, който да ме мрази толкова.

O închid în străfund şi n-o arăt celor dragi. De-ar afla adevărul, m-ar urî.
Който заключих дълбоко, дълбоко навътре и никога не показвам на хората, които обичам защото ако знаеха истината, щяха да ме намразят.

Ar fi un dezastru! Casa ar fi în flăcări, iar copiii m-ar urî, dar mă imaginez făcând asta.
Къщата е в огън, и децата ме мразят, но мога да си го представя.

N-ar trebui să o iau în nume personal că se poată ca şi cum m-ar urî, nu?
Не би трябвало да го взимам лично това, че се държи сякаш ме мрази, нали?

Frannie a inventat zvonul despre sex, ştiind că Rebecca m-ar urî pentru asta şi să facă candidatele să mă urască şi ele.
Франи е пуснала слуха за секса, знаейки че Ребека ще ме намрази заедно с новаците.

Sau ai fost în speranța că voi face acest lucru Și apoi m-ar urî și nu-i așa?
Или се се надявала аз да го направя, за да мрази мен, а не теб?

Da, sunt sigur că dacă toată lumea pe care o cunosc m-ar urî, n-ar suporta să mă privească, nu m-aş limita la a fura din magazin.
Да, убеден съм, че ако знаех, че всички ме мразят, нямаше да мога да понасям да се гледам. Нямаше да стигна до крадене от магазин.

Cred că mă urăşte deja, dar altfel m-ar urî îndoit!
Сигурно вече ме мрази, но сега ще ме намрази още повече!

Știi, poate am fost mult mai inteligent, apoi, pentru a nu ți-a spus adevărul, cine sunt cu adevarat, Poate că nu m-ar urî chiar acum.
Знаеш ли, може би съм била много по-умна, защото ако не бях казала истината коя съм наистина, може би нямаше да ме мразиш точно сега.

Şi poate dacă nu aş face nimic, nu m-ar urî aşa de tare.
Така че може би ако просто не го правя, няма да ме мразят толкова много.

M-a urât chiar din prima zi, apoi a aflat.
Шибаняка ме мрази от първия ден, после разбра.

Toți m-au urăsc.
Те всички ме мразят.

El mi-a urăște pentru că suntem bogați.
Той просто ме мрази, защото сме богати.