Какво е " M-AR DUCE " на Български - превод на Български

• ме отведат

Примери за използване на M-ar duce на Румънски и техните преводи на Български

Şi unde m-ar duce?
И къде ще ме отведе?

M-ar duce la Moscova şi apoi, as fi băgat într-o cuşcă ca la zoo.
Биха ме закарали в Москва и затворили в зоопарка.

E ca şi cum m-ar duce la faliment.
Това ще ме докара до фалит.

Știam că dacă am trimis acele cărți poștale unul dintre ereticii m-ar duce chiar la tine.
Знаех си, че като изпратя тези пощенски картички някой от еретиците ще ме отведе до теб.

La inceput, el nu m-ar duce la Maddy.
Отначало не искаше да ме заведе при Мади.

Oriunde m-ar duce să vii să vorbeşti cu mine..
Когато ме отведат, ела да ме видиш и да ми поговориш.

Pentru a scăpa de asta, m-ar duce şi la Polul Nord.
Би ме отвел и на северния полюс, за да се измъкне от това.

Oriunde m-ar duce investigatiile mele, mereu revin aici.
Независимо накъде ме отведат разследванията ми, Те винаги ме връщат тук.

Nu pot să cred că el/ea m-ar duce aşa tare în eroare.
Не мога да повярвам, че той- тя ще ме доведе до тези заблуди.

S-a uitat de doua ori la pasager, dar am sarit în el înainte sa aiba timp sa obiecteze, i-am aratat o mâna de monede si i-am promis una daca m-ar duce la biserica St.
Той огледа два пъти оръфания пътник, Но аз скочих вътре преди да има време да възрази, показах му шепа пълна със златни лири и му обещах една ако ме закара до църквата St.

Nu ştiu de ce Jay m-ar duce în asemenea loc.
Не знам защо Джей би ме завел на такова място.

Stiam ca daca am trimis aceste carti postale, unul dintre eretici m-ar duce chiar la tine.
Знаех, че ако изпратя тези картички до един от еретиците, това ще ме доведе право до теб.

Deci, asteapta, daca cariera mea m-ar duce in alta parte, s-ar putea sa nu mergi?
Така че, изчакайте, ако моята кариера ме заведе някъде другаде, може да не отида?

Ei m-ar servi, ar fi politicoşi cu mine şi m-ar duce în locuri frumoase.
Ще ме обслужат, ще бъдат любезни и ще ме водят на хубави места.

Si unde te vor duce… Oriunde m-ar duce pantofii, amândoi lasa urme însângerate în spatele meu.
Където и да ме отведат, и Джуровата и Сафетбеговата, те оставят след мен кървави следи.

Dacă ar fi destulă zăpada, m-ar duce până la Chicago.
Ако имаше достатъчно сняг, можеха да ме закарат до Чикаго.

Până ne vom revedea, de un lucru să fiţi siguri. Oriunde m-ar duce Calea, chiar şi în cele mai întunecate locuri, veţi fi cu mine, în sufletul meu, şi îmi veţi lumina Calea.
Докато не ви видя отново, знайте това- където и да ме отведе Пътя, дори и в най-мрачните места, винаги ще ви нося в сърцето си, и вие ще осветявате Пътя ми… винаги.

Oricum, voiam să văd dacă Antonio m-ar duce în oraş, la cumpărături.
Както и да е исках да видя дали Антонио ще ме закара до града на пазар.

Dacă eu aş fi traversat strada, acelaşi câine nu m-ar duce înapoi în copilăria mea, m-ar duce la altceva.
Ако аз пресичах улицата, същото куче нямаше да ме отведе до моето детство.

Dar nu trebuie să-mi fac griji, pentru că oriunde m-ar duce drumul., ştiu că prietenii mei vor fi lângă mine..
Но аз не трябва да се притеснявам за нищо, защото независимо къде ме отведе този път, знам, че приятелите ми ще са до мен.

Sunt sigură că fiica mea nu ştie. Altfel ar da-o afară şi m-ar duce la doctor. Ca să pot primi pastilele de somn ce-mi trebuie.
Сигурна съм, че дъщеря ми не знае за това, иначе би я уволнила и би ме завела на лекар, където да си получа сънотворните.

În sfârșit m-ai dus în bucătărie.
Най-накрая ме закара в кухнята.

Juniper m-a dus la clinică.
Юнипър ме закара до болницата.

Louise m-a dus acasă.
Луйс ме закара вкъщи.

Nu, pentru ca nu m-a dus nimeni la pet shop.
Не, защото никой не ме закара до зоомагазина.

Saunders m-a dus la un broker cumsecade.
Саундърс ме закара при един много мил брокер.

Prietenul meu Gary m-a dus într-un loc greşit.
Гари ме закара на грешно място.

Oliver m-a dus la spital.
Оливър ме закара в болницата.