Какво е " ACEST LUCRU AR DUCE " на Български - превод на Български

• това би довело

Примери за използване на Acest lucru ar duce на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru ar duce la urină stagnantă și o infecție UTI consecutivă.
Това би довело до застояла урина и последваща инфекция с UTI.

Dacă setați centrul plafonului de doar camera, acest lucru ar duce la o scădere în baie de dimensiuni vizuale.
Ако зададете центъра на тавана на само на стаята, това ще доведе до намаляване на визуалното размер баня.

Acest lucru ar duce la primul factor- selecție de putere mașină de tuns iarba.
Това би довело до първия фактор- подбор мощност косачка.

In sensul celor mentionate, dacă avem PBS-ul în faza de vindecare, acest lucru ar duce în fiecare caz la o normalizare și, astfel, la o vindecare a Down”.
Това означава, че ако имаме СБС в лечебна фаза, при всички случаи това ще доведе до нормализиране и следователно до излекуване на синдрома на Даун.”.

Acest lucru ar duce la deficit de vitamina D, care este o problema larg raspandita in America.
Това би довело до дефицит на витамин D, който е широко разпространен проблем в Америка.

Traversarea râului era strict interzisă pentru călugări deoarece se credea că acest lucru ar duce la încălcarea sfințeniei sanctuarului și ar cauza probleme grave pentru întreaga Japonie.
На монасите е абсолютно забранено да пресичат реката: смятало се е, че това би довело до нарушаване на неприкосновеността на храма и до проблеми за цялата страна.

Acest lucru ar duce la o transparență sporită și la evitarea unor potențiale conflicte de interese.
Това би довело до по-голяма прозрачност и би избегнало възможни конфликти на интереси.

Heart Tonic nu se mai unic decât acest lucru- pentru că ei știu că pentru a fi în măsură să furnizeze diferite arome de sucuri delicioase, că acest lucru ar duce la diferite zahăr și a numărului de calorii.
Heart Tonic не получава по-уникална от това- защото те знаят, че за да могат да се представят различни аромати на вкусни сокове, че това ще доведе до различни захарни и калорични обвинения.

Acest lucru ar duce la creșterea vitezei de conectare, la scăderea costurilor și la sporirea confortului pentru călători.
Това ще доведе до съкращаване на времето за прикачване, намаляване на разходите и повишаване на удобството за пътниците.

Fără a aduce atingere limitelor individuale stabilite la alineatul(1), un OPCVM nu poate combina, în cazul în care acest lucru ar duce la investiții de mai mult de 20% din activele sale într-o singură entitate:.
Независимо от индивидуалните ограничения, установени в параграф 1, дадено ПКИПЦК не комбинира следните възможности в случаите, когато това ще доведе до инвестиция от повече от 20% от неговите активи в един и същ субект:.

Acest lucru ar duce la o reducere cu 32,7% și cu 24,2% a fondurilor alocate Insulelor Canare și, respectiv, Franței, pentru compensații în cadrul actualului FEPAM.
Това води до намаление от съответно 32,7% и 24,2% от средствата, предназначени за Канарските острови и Франция за компенсации в рамките на настоящия ЕФМДР.

Dacă așa-numitul progres tehnologic al omenirii ar deveni un dușman al binelui comun, acest lucru ar duce la o regresie nefericită la o formă de barbarie dictată de legea celor mai puternici”, a spus papa Francisc.
Ако така нареченият технологичен прогрес на човечеството се превърне във враг на общото благо, това би довело до злощастна регресия до форма на варварство, продиктувана от закона на най-силните“, каза той.

Acest lucru ar duce la un stil de viaţă în general sănătos ca persoana luând-o s-ar simţi nevoia de a fi mai activă şi exercitarea sau face efort fizic mai mult.
Това би довело до общо по-здравословен начин на живот като на човек като го ще чувстват необходимостта да бъдат по-активни и да се упражнява или не физически натоварвания по.

Dacă așa-numitul progres tehnologic al omenirii ar deveni un dușman al binelui comun, acest lucru ar duce la o regresie nefericită la o formă de barbarie dictată de legea celor mai puternici”, a spus papa Francisc.
Ако т. нар. технологичен прогрес на човечеството се превърне във враг на общото благо, това ще доведе до злощастна регресия до форма на варварство диктувано от закона на най-силния", допълва папа Франциск.

Evident, acest lucru ar duce la crearea unui sistem care se bazează, la fel ca şi dreptul francez, pe informatizarea şi masificarea acuzaţiilor şi pedepselor apărute.
Очевидно това ще доведе до разрушаване на системата, която разчита, както се предполага и за френското законодателство, на компютъризацията и универсализирането на обвинения и санкции.

Este crucial să nu lăsăm încrederea oamenilor în operatori să şovăiască, deoarece acest lucru ar duce la o diminuare considerabilă a cererii şi astfel ar agrava chiar mai mult situaţia financiară a companiilor aeriene.
От особена важност е да не позволим доверието на хората в превозвачите да намалее, защото това ще доведе до значителен спад на търсенето и по този начин ще влоши още повече финансовото положение на авиокомпаниите.

Acest lucru ar duce la diferențe de tratament între producătorii-exportatori care vând prin intermediul importatorilor afiliați și cei care vând direct către importatori independenți, fapt care nu este justificat.
Това би довело до неравностойно третиране на производителите износители, които продават чрез свързани вносители, и тези, които продават директно на независими вносители, което е неоправдано.

Celula ar fi probabil in imposibilitatea de a tine pasul cu nevoie, iar acest lucru ar duce la o reducere a numarului de acizi grasi din lichidul cerebrospinal Alzheimer, o caracteristica bine stabilita a lui Alzheimer[38].
Клетката вероятно няма да може да се справи с нуждата и това ще доведе до намаляване на броя на мастните киселини в цереброспиналната течност на Алцхаймер, което е утвърдена характеристика на болестта на Алцхаймер[38].

Prețurile mondiale de cupru au scăzut din cauza zvonurilor și temerile că China este pregătită să ia măsuri suplimentare pentru a se răcească economia supraîncălzită(acest lucru ar duce la o amortizare a cererii Chinei pentru materii prime, în general, și, în special, metalul).
Световните цени за мед са паднали заради слуховете и страховете, че Китай е готов да предприеме по-нататъшни мерки, за да се охлади неговото прегряване икономика(това ще доведе до затихване на търсенето на Китай за суровини като цяло, и на метала в частност).

Eşecul de a observa acest lucru ar duce la achiziţionarea de produse de standarde scăzute şi nu poate fi de succes în pierdere în greutate ca suplimente naturale ar fi.
Ако не бъдат спазени, това ще доведе до закупуване на продукти, които са с ниски стандарти и не може да бъде успешна в загуба на тегло като естествени добавки ще бъде.

Dacă distribuția implică cupoane valorice cu utilizări multiple, a căror impozitare nu are loc decât în momentul preschimbării, acest lucru ar duce la ajustări în toate etapele lanțului de distribuție, care ar genera puține venituri fiscale noi sau niciunul.
Ако се разпространяват ваучери за множество различни плащания, при които облагането се извършва едва при използването на ваучера, това ще доведе до корекции на всички етапи на дистрибуторската верига, при което ще се създадат малки данъчни приходи или няма да има такива.

După cum Diego a spus deja, sunt convins şi eu că acest lucru ar duce la dezbateri transfrontaliere la nivel european mai intense, mai bune, axate mai mult pe subiecte europene, şi nu doar pe subiecte naţionale, pe care le observăm atât de des în capitalele statelor noastre membre.
Както Диего вече каза, аз също така съм убеден, че това ще доведе до по-сериозни, по-добри презгранични общоевропейски дебати в Европа, повече на европейска, а не само на национална тематика, което често виждаме в столиците на нашите държави-членки.

Dacă Parlamentul ar sprijini cel puţin propunerea Comisiei, acest lucru ar duce industria europeană a automobilelor pe culmea dezvoltării tehnice şi, prin urmare, îi va permite să rămână competitivă.
Ако Парламентът беше подкрепил поне предложението на Комисията, това щеше да изведе европейската автомобилна промишленост на върха на технологичното развитие и, следователно, щеше да й позволи да остане конкурентоспособна.

Acest lucru a dus la confuzie şi la o amânare consecventă a termenelor.
Това е довело до объркване и постоянно отлагане на крайните срокове.

Acest lucru a dus si la excluderea sa din trupa.
Това довело и до изваждането му от състава.

Acest lucru a dus într-adevăr prea departe.
Това отиде твърде далеч.

Acest lucru a dus la sinuciderea lui.
Всичко това довежда до нейното самоубийство.

Acest lucru a dus la revolte majore în oraşul meu.
Това причини големи бунтове в моя град.

Aceste infecţii nu sunt întotdeauna recunoscute la pacienţii care utilizează antagonişti TNF şi acest lucru a dus la întârzieri în administrarea tratamentului adecvat, uneori având ca rezultat decesul.
Тези инфекции не са наблюдавани при пациенти, приемащи TNF- блокери, и това води до закъсняване с прилагането на подходящото лечение, което понякога води до фатален изход.

Acest lucru a dus la ideea şi conceptul din spatele progresului care e, creştere fără limite, extindere fără limite.
Това води до идеята, стояща зад прогреса- безграничен растеж, безгранично увеличаване.