Какво е " ТОВА ДОВЕЛО " на Румънски - превод на Румънски

• aceasta a dus
• asta a dus

Примери за използване на Това довело на Български и техните преводи на Румънски

И това довело до тяхната раздяла.
Asta a dus şi la despărţirea lor.

По мнението на управление на иБей, това довело до:.
În opinia conducerii eBay, acest lucru a determinat:.

Това довело до пълното им изчезване.
Aceasta duce la dispariția lor totală.

Закон за облагане на марихуаната от 1937 г. Това довело до закон под формата на марка.
Aceasta a dus la o lege sub forma unui timbru de taxa.

Това довело до развитие на идеята за атомите.
Aceasta a evoluat în ideea de atom.

Възродил се антропоцентризмът- човекът започнал отново да се превръща в средоточие на цялата вселена и след известно време това довело до разновидни патологии в областта на душевния живот.
Mai intai apare antropocentrismul- in jurul omului incepe sa se roteasca universul, iar apoi aceasta duce, dupa ceva timp, la diferite patologii in zona vieții spirituale.

Това довело и до изваждането му от състава.
Acest lucru a dus si la excluderea sa din trupa.

Затова предникейските отци прекарали голяма част от времето си в защита на християнската вяра от лъжливи учения и това довело до началото на формулирането на приетата църковна доктрина.
Astfel, Părinţii anteniceeni au petrecut mare parte din timpul lor apărând credinţa creştină de învăţătura greşită, şi aceasta a dus la formarea doctrinei bisericeşti acceptate.

Това довело до вътрешно разследване.
Asta a dus la o anchetă a Afacerilor interne.

През цялото време принца бил изумен от климата и богатата растителност на острова и това довело до решението му да остане да живее за постоянно там, в чиято чест по-късно е и кръстен.
De-a lungul printului a fost uimit de climă si vegetatie bogată a insulei si aceasta a dus la decizia sa de a rămâne să trăiască permanent acolo, în a cărui onoare mai târziu si botezat.

А това довело до друга нова католическа идея.
Şi asta a dus la o nouă idee a catolicilor Apusenui.

Това довело моето семейство тук, където живеехме сред тези хора.
Aşa a ajuns familia mea aici, unde am trăit printre acei oameni.

Това довело до батерия, която има голям потенциал- малко над два волта.
Aceasta a dus la o baterie care literalmente avea o putere mare, putin peste 2 volti.

Това довело до появата на съвсем нова форма на живот на Земята: опитомените животни.
Aceasta a implicat aparitia unei forme de viata cu totul noua pe Pamant: animalele domestice.

Това довело до дълга битка за ДНК-тестове на доказателствата от местопрестъплението.
Acest lucru a dus la o luptă lungă pentru verificarea ADN-ului în dovezile găsite la faţa locului.

Това довело до голямо търсене от страна на ФБР. Което продължава вече 17 години.
Aceasta a dus la o vânătoare natională a comorii realizată de către FBI, ce durează de 17 ani.

Това довело полицията до Тексас, където властите застреляли заподозрения, който бил бял расист.
Asta a dus la o urmărire a poliţiei până în Texas, unde autorităţile l-au împuşcat mortal pe suspect, care era un rasist alb.

Това довело до фотосинтезата- химичен процес, който превръща въглеродния диоксид от водата в енергия, и освобождава кислород като остатъчен продукт.
Acesta a generat fotosinteza, un proces chimic care schimbă dioxidul de carbon şi apa în energie rezultând oxigen, ca produs rezidual.

Това довело до откриването на Mod GRF 1-29 която е разработена заедно с много други производни и най-обещаващи резултати.
Aceasta a dus la descoperirea de Mod GRF 1-29 care a fost dezvoltat alături de mulţi alţi derivaţi şi a avut rezultatele cele mai promitatoare.

Това довело до много малки продажби на вътрешния пазар и за износ през периода на разследване и следователно до висок марж на субсидията.
Aceasta a condus la un nivel foarte scăzut al vânzărilor pe piaţa internă şi la export în timpul perioadei de investigaţie şi în consecinţă la o marjă de subvenţie ridicată.

Това довело до научен доклад, разкриващ езиковите способности на Рико- той можел да учи и запомня думи толкова бързо, колкото и малко дете.
Aceasta a dus la un raport ştiinţific care dezvăluia neobişnuitele abilităţi de limbaj ale lui Rico: el putea să înveţe şi să-şi amintească diverse cuvinte la fel de uşor ca un copil mic.

Това довело до куриозни ситуации- например, арамейският се използвал в Монголия, но писарите попълвали документите, използвайки сирийската азбука(сирийският език е източен диалект на арамейския).
Acest lucru a dus la ciudățenia utilizării aramaicei în Mongolia, deoarece înregistrările au fost păstrate în alfabetul syriac(Syriacul este dialectul oriental al aramaicei).

И това доведе до серия такива.
Iar asta a dus la o întreagă serie.

Това доведе до срив на акциите на компанията.
Asta a dus la o prăbușire a valorii acțiunilor companiei.

Това доведе до нанай-лудите-.
Aceasta a condus la cel mai nebun-.

Това доведе до очакваните политически и икономически промени в страната.
Acest lucru a determinat schimbările politice și economice așteptate în țară.

Това доведе до подобрения на ежедневното административно сътрудничество между държавите-членки.
Aceasta a condus la îmbunătăţirea cooperării administrative cotidiene între statele membre.

И това доведе до наркотици и алкохол.
Şi asta a dus la droguri şi alcool.

Това доведе до липса на конкуренция и високи бариери за навлизане.
Aceasta a condus la o absență a concurenței și la obstacole importante la intrarea pe piață.

Как да използвам "това довело" в изречение

Валентиниан III бил убит на 16 март 455 г. Той не оставил наследници и това довело до безвластие и тежки последици.

Това довело до масовото разтрогване на договорите. Касиерката и бившият шеф Пламен Николов пък си вдигнали заплатите и оттогава са в болнични.

Преди много години католическата църква се опитала да каже кое е правелно и кое не и това довело до гибелта на много народ.

При аутопсията било установено, че половината й бял дроб не е функционирал. От възпалението увреденият орган притискал сърцето и това довело до сърдечен удар.

Преди приблизително повече от 8000 години климатът на Земята рязко се променил, като температурите спаднали и това довело до по-сухи лета в Северното полукълбо.

Това довело до разрив в лагера на развиващите се страни – и срещу позицията на Тувалу застанали гиганти като Китай, Индия и Саудитска Арабия.

Публикацията описва декларацията на ДПС след свалянето на самолета и я определя като "подкрепа за Турция". Това довело до смяната на предишния председател Лютви Местан.

Той имал много приятели, обичал семейството си; бил от онзи тип хора, които са винаги готови да помогнат, но накрая това довело до смъртта му.

Политиките на правителството за миграцията не се харесвали на обществото и това довело до възраждането на тлеещите крайнодесни: „Шведските демократи” и много по-радикалните скинарски движения.