Какво е " СЪЩО ДОВЕДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a condus de asemenea

Примери за използване на Също доведе на Български и техните преводи на Румънски

Това обаче също доведе до реализирането на взаимно уверено унищожение.
Totuși, acest lucru a dus la realizarea unei distrugeri reciproce.

Икономическата и финансова криза също доведе до рязък спад в световната търговия.
Criza economică şi financiară a adus, de asemenea, o scădere bruscă a comerţului mondial.

Разбира се, това също доведе до оптимална оценка на този продукт.
Desigur, acest lucru a condus, de asemenea, la o evaluare optimă a acestui produs.

Освен емоционални и социални предизвикателства физически борби също доведе до ниско либидо.
Decât probleme emoţionale şi sociale, fizice luptele, de asemenea, duce la scaderea libidoului.

Проучване за нефт също доведе до намирането на артефакти от Olmec култура.
Explorarea de petrol a dus, de asemenea, găsirea de obiecte din Olmec cultură.

Това също доведе политически личности, които се възползваха от техните престъпления, а те също ще бъдат отстранени.
Aceasta a condus si la persoane politice, care au beneficiat de pe urma crimelor lor, iar ele de asemenea vor fi inlaturate.

Нашите зает живот също доведе до неправилно хранене и упражнения схеми.
Vieţile noastre ocupat, de asemenea, duce la alimentaţia deficientă şi regimuri de exerciţiu.

В същото време, опаковането на различни продукти върху опаковката на цигарената опаковка също доведе до нови изисквания.
În același timp, ambalarea diferitelor produse pe ambalajele pentru film de îmbrăcăminte de țigară a făcut, de asemenea, noi cerințe.

Развитието на пътните системи също доведе до задръствания, задръствания, злополуки и др.
Dezvoltarea sistemelor rutiere a condus, de asemenea, la congestionare, blocaje, accidente etc.

Най-висока доза също доведе до загуба на тегло въпреки, че не в значително по-високо ниво от средна доза.
Doza mai mare, de asemenea, duce la pierderea în greutate deşi nu la un nivel semnificativ mai mare decât doza medie.

Той имаше сложна схема и също доведе до много дискомфорт в стомаха ми.
Acesta a avut un regim de complicat și, de asemenea, a condus la o mulțime de disconfort în stomac.

Той също доведе до сериозни сблъсъци и вероятно до конституционна криза след разследванията на Сената и специалният прокурор по делото Уотъргейт.
De asemenea, a condus la intense confruntări şi la o posibilă criză constituţională cu o investigaţie a Senatului şi un procuror special pentru cazul Watergate.

Той добави, че"липсата на контролните органи" също доведе до неотдавнашния"катаклизми" в pricesof cryptocurrencies.
El a adăugat că„absența autorităților de control“, a condus, de asemenea, la recenta„revolta“ în cryptocurrencies pricesof.

Разискването тази сутрин също доведе до извода, че последиците от кризата, която в недалечното минало не подмина държавите-членки, все още са съвсем ясно осезаеми.
De asemenea, dezbaterea din această dimineață a dezvăluit faptul că efectele crizei, care nu a ocolit recent nici statele membre, se resimt încă acut.

Освен това много хора днес обичат и имат възможност да пътуват, което също доведе до появата на модата етнически мотиви в интериорния дизайн.
În plus, mulți oameni iubesc astăzi și au posibilitatea de a călători, ceea ce a condus, de asemenea, la apariția de moda motive etnice în design interior.

Това също доведе до успешното стартиране на това, което се разглежда като едно от най-иновативните изпитвания за рак на гърдата в Европа през последното десетилетие.".
El a condus, de asemenea, la lansarea cu succes a ceea ce se consideră a fi unul dintre cele mai inovatoare trialuri în domeniul cancerului de sân din ultimul deceniu.”.

Банките разглеждат ръста на лошите кредите като рисков фактор, което също доведе до повишаване на лихвените проценти през 2011 г." каза Херои-Пука.
Băncile consideră creşterea creditelor neperformante ca fiind riscantă, ceea ce a dus de asemenea la creşterea ratelor dobânzilor la începutul lui 2011", a spus Heroi-Puka.

В много държави-членки програмите за икономическо възстановяване доведоха до намаляване на здравните бюджети, което също доведе до съкращаването на много служители в този сектор.
În multe dintre statele membre, programele de redresare economică au însemnat diminuarea bugetelor pentru sănătate, ceea ce a determinat și concedierea multor angajați din acest sector.

The развитие на индустриален контрол интелектуализация също доведе до въвеждане на подривна дейност на традиционните персонални, диференцирани пазар demand.
The de intelectualizare de control industriale, de asemenea, a inaugurat în subversionarea tradiționale personalizate, diferențiate pe piață demand.

Пожарът избухна само пет дни, след като огнеборците успяха да овладеят друг пожар в същия район на Канарските острови, който също доведе до евакуация на стотици.
Incendiul a izbucnit la câteva zile după ce pompierii au reuşit să stingă un alt incendiu în aceeaşi zonă a arhipelagului Canarelor, care a dus la evacuarea a câteva sute de persoane.

Пълноценната световна наличност на BMW Серия 5 от началото на годината също доведе до значително увеличение на продажбите на този модел през първите седем месеца на годината: 221 732(+ 16,2%).
Disponibilitatea completă la nivel global a BMW Seria 5 de începutul anului a dus și la o creștere semnificativă a livrărilor modelului pentru primele șapte luni: 221.732 automobile(+16,2%).

Тя също доведе Глобален маркетинг на 3Com и за развитие на бизнес операции и са допринесли редица нови бизнес инициативи, като изключително успешна дъщерно дружество на 3Com Palm Computing.
Ea a condus, de asemenea, Global Marketing 3Com şi a operaţiunilor de dezvoltare de afaceri şi a condus o serie de iniţiative de afaceri noi, cum ar fi 3Com filiala de succes Palm Computing.

Не само това, развитието на комуникационните технологии също доведе до диверсифицирана тенденция на интелигентно осветление, а след това в тази област, които имат предимства в тези комуникационни протоколи?
Nu numai că dezvoltarea tehnologiei comunicațiilor a condus, de asemenea, la o tendință diversificată de iluminare inteligentă, apoi în acest domeniu, care au avantaje în aceste protocoale de comunicare?

И ние също доведохме нашият син Реми.
Şi l-am mai adus şi pe fiul nostru Remi.

Растежът и успехът на фишинга по имейл също доведоха до разклонения на метода.
Creșterea și succesul phishingului prin e-mail a condus, de asemenea, la folosirea excesivă a metodei.

Възможностите, които предлага интернет, също доведоха до появата на напълно различно поведение на пътуване.
Posibilităţile oferite de internet au condus, de asemenea, la apariţia unui tip de comportament de călătorie complet diferit.

Тези изригвания също доведоха до киселинен дъжд, който понякога може да направи земята толкова кисела, колкото лимоновия сок.
Aceste erupții au condus și la ploi acide care, uneori, au făcut ca pământul să fie la fel de acid ca sucul de lămâie.

Редица частни съдебни дела също доведоха до успешни съдебни решения и до споразумения, които осигуриха допълнителна защита във връзка с неприкосновеността на личния живот и сигурността за потребителите.
Acțiunile introduse în justiție de către persoane private au condus, de asemenea, la pronunțarea de hotărâri și tranzacții favorabile care au îmbunătățit protecția vieții private și a securității datelor pentru consumatori.

Срещата на високо равнище, посветена на маршрута през Западните Балкани, проведена на 25 октомври, и последващите седмични видеоконференции също доведоха до силна координация и по-добро споделяне на информация между държавите- членки на ЕС, и нашите непосредствени съседи по друг важен миграционен маршрут.
Reuniunea liderilor din Balcanii de Vest de la 25 octombrie și videoconferințele săptămânale care s-au succedat după aceea au dus, la rândul lor, la o coordonare strânsă și la îmbunătățirea schimbului de informații între statele membre ale UE și vecinii noștri imediați situați de-a lungul unei alte rute migratorii importante.

Аз също доведох двама колеги.
Am adus doi colegi, de asemenea.