Какво е " ВЕЧЕ ДОВЕДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a dus deja
• a condus deja
• a produs deja
• a determinat deja

Примери за използване на Вече доведе на Български и техните преводи на Румънски

Това вече доведе още хора в църквата.
Asta deja a adus mai mulţi oameni la biserică.

Тази машинация вече доведе до студентски бунтове.
Această excrocherie a determinat revolte studențești.

Това вече доведе до решението на д-р Дийкън да напусне Еврика.
Ele au dus deja la hotarîrea dr. Deacon de a părăsi Evrica.

Който или каквото и да си, вече доведе дотук приятелите ми и мен.
Oricine sau orice… Eşti… mi-ai dus prietenii atât de departe.

Който вече доведе останалите ангели под неговата желязна гробница.
Care a adus deja restul de îngeri sub degetul mare de fier.

Липсата на обучение в последната посока вече доведе много фирми до края.
Lipsa de educație în aceastã direcție a dus deja multe companii la sfârșit.

Неустойчивата популярност на софтуера вече доведе до изтегляне на програмата цели четиристотин хиляди пъти!
Popularitatea neîntreruptă a software-ului a determinat deja descărcarea programului de până la patru sute de mii de ori!

Липсата на информация в сегашната посока вече доведе много фирми до края.
Lipsa științei în direcția actualã a dus deja la sfârșitul mai multor companii.

Увлечението по бързото хранене вече доведе до увеличаване на броя и на дебелите французи, англичани и дори японци.
Moda pentru fast-food a dus mult timp la o creștere rapidă a numărului de grăsimi franceză, britanică și chiar japoneză.

Липсата на обучение в последната посока вече доведе много фирми до края.
Lipsa de competențe în departamentul actual a condus deja multe companii pânã la sfârșit.

Европейското законодателство вече доведе до значително намаляване на използването на пластмасови торбички в няколко държави членки.
Legislaţia europeană a dus deja la o reducere semnificativă a utilizării pungilor de plastic în mai multe state membre.

Липсата на образование на последното ниво вече доведе до повече от една компания.
Lipsa abilităților din ultima zonă a dus deja la sfârșit mai mult de o societate.

Европейското законодателство вече доведе до значително намаляване на използването на пластмасови торбички в няколко държави членки.
Legislatia europeana a dus, deja, la o reducere semnificativa a utilizarii pungilor de plastic in mai multe state membre.

Липсата на обучение в последната посока вече доведе много фирми до края.
Lipsa de competențe în domeniul de aplicare actual a dus deja multe companii până la sfârșit.

Европейското законодателство вече доведе до значително намаляване на използването на пластмасови торбички в няколко държави членки.
Legislația europeană a dus deja la o diminuare semnificativă a utilizării pungilor de plastic în cadrul unui număr de state membre.

Че несигурното политическо положение в страната вече доведе до отслабване на икономическата динамика.
Situaţia politică nesigură din Spania a produs deja o slăbire a dinamicii economice.

Един час по-късно, на боб старателно, се движат, добавете вода, ако е необходимо, и след това се поставят яхния на огъня, който вече доведе до готовност.
O oră mai târziu, fasole foarte bine, mutați, se adaugă apă, dacă este necesar, și a pus apoi tocană de pe foc, care aduce deja la pregătire.

Повишено очно налягане причинява ужасна болест- глаукома, която вече доведе до пълна слепота за 15% от слепите хора по света.
Creșterea presiunii oculare provoacă o boală teribilă- glaucomul, care a dus deja la orbirea completă a 15% dintre orbi din întreaga lume.

Макар реформите предлагани от Хилари Клинтън или Бърни Сандерс бъдат да бяха приети, възможността финансовата система да мами вече доведе до там животът да се приема за несигурен.
Dacă reformele propuse de Hillary Clinton şi Bernie Sanders ar fi adoptate, s-ar reduce capacitatea sistemului financiar de a-i îngropa pe cei care deja duc un trai precar.

Намали пластмасовите отпадъци: Европейското законодателство вече доведе до значително намаляване на използването на пластмасови торбички в няколко държави членки.
Va reduce deșeurile din plastic. Legislația europeană a dus deja la o reducere semnificativă a utilizării pungilor de plastic în mai multe state membre.

Появата на различни видове трудови отношения, подсилена от технологичните промени и цифровите платформи, вече доведе до пропуски в обхвата на социалната закрила.
Diversitatea relațiilor de muncă, exacerbată de schimbările tehnologice și de platformele digitale, a creat deja lacune în materie de protecție socială.

Полемиката относно статута на шофьорите по отношение на Uber, която вече доведе до съдебни решения в някои държави членки(20), няма нищо общо с правните въпроси, които ни занимават по настоящото дело.
Polemica cu privire la statutul conducătorilor auto în raport cu Uber, care a determinat deja pronunțarea unor hotărâri judecătorești în anumite state membre(20), nu are nicio legătură cu chestiunile de drept care ne preocupă în prezenta cauză.

Ожесточеният конфликт между така наречените"червени ризи" и правителството, подкрепяно от армията, вече доведе до повече от 70 убити и около 2 000 ранени.
Conflictul violent dintre așa-numitele"tricouri roșii” și guvern, susținut de armată, a provocat peste 70 de pierderi de vieți omenești și aproximativ 2 000 de răniți.

Както обясних, съществуването на един открит военен конфликт, който вече доведе до хиляди жертви и тежки икономически и социални последствия в непосредствена близост до границите на Румъния, е мотив за сериозна загриженост, включително и от гледна точка на националната сигурност.
După cum am arătat, existența unui conflict militar deschis, care a produs deja mii de victime și grave perturbări economice și sociale în imediata apropiere a frontierelor României este un motiv de preocupare serioasă, inclusiv din perspectiva intereselor de securitate națională.

Постоянно нарастващото потребление на енергия и произтичащата от това високо потребление на природни ресурси са вече доведе до сериозно влошаване на околната среда и на изкопаеми енергийни резерви опасения.
Cererea în continuă creștere de energie și a consumului în consecință mare de resurse naturale au dus deja la grave de degradare a mediului și de energie fosilă rezerve preocupări.

В увреждане на вътрешните органи могат да се появят хемоптиза, пневмоторакс или подкожен емфизем, цианоза, прибиране на гърдите, тахикардия, кожата става по-блед от повредената част на гръдния кош, обикновено в рамките на кратък период от време след травмата вече доведе до дихателна недостатъчност.
La deteriorarea organelor interne se pot produce hemoptizie, pneumotorax sau emfizem subcutanat, cianoză, retracție toracică, tahicardie, pielea devine palidă pe porțiunea deteriorată a pieptului, de obicei, într-un timp scurt după prejudiciul a condus deja la insuficiență respiratorie.

Нарастващият дисбаланс между мощните платформи и издателите на публикации в пресата, които могат да бъдат и информационни агенции, вече доведе до осезаема регресия на медийния ландшафт на регионално равнище.
Dezechilibrul în creștere dintre platformele puternice și editorii de presă, care pot fi și agenții de presă, a condus deja la o regresie remarcabilă a peisajului mediatic la nivel regional.

По този начин позволявате на Европейската комисия да продължи да следва същия подход, който вече доведе до повече от 23 милиона безработни и над 85 милиона бедни.
În acest mod, permiteţi Comisiei Europene să susţină în continuare, mai mult sau mai puţin, aceeaşi abordare, una care a trimis deja în şomaj peste 23 de milioane de persoane şi care a lăsat peste 85 de milioane de persoane în sărăcie.

(EN) Г-н председател, гласувах против назначаването на новата Комисия на Европейския съюз, защото тя просто ще продължи да води същата дясна, неолиберална икономическа политика, която вече доведе до катастрофална криза в капиталистическите икономики на много държави в ЕС.
Dle preşedinte, am votat împotriva numirii noii Comisii Europene pentru că va continua pur şi simplu aceeaşi politică economică de dreapta, neo-liberală, care a condus deja la o criză dezastruoasă în economiile capitaliste ale multor state membre ale UE.

Югоизточна Азия се бори за ограничаване на разпространението на силно заразната африканска чума по свинете, известна като"свинска ебола", която вече доведе до унищожаването на милиони прасета в Китай и Виетнам, съобщават световните осведомителни агенции.
Asia de sud-est se zbate să limiteze răspândirea contagioasei peste porcine africane ce a dus deja la sacrificare a milioane de porci în China și Vietnam, scrie Guardian.

Как да използвам "вече доведе" в изречение

Британската компания Rolls-Royce планира да съкрати 4600 души от мениджърски позиции до 2020 г. в огромно преструктуриране, което вече доведе до загубата на хиляди работни места.

Това детеродно определение на брака вече доведе до някои озадачаващи запитвания от страна на Съдия Уокър, както и до любопитни размени на реплики, като например следната:

В сирийския Манбидж се проведе протестна акция с призив да се спаси Африн от турската военна операция, която започна в събота и вече доведе до убийството на десетки мирни жители.