Какво е " ACEST LUCRU A CONDUS " на Български - превод на Български

• това доведе
• това е довело
• това води

Примери за използване на Acest lucru a condus на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru a condus la disponibilizări şi în respectiva regiune, agravând situaţia socială.
Това води до извършването на съкращения и в тези райони, като изостря социалното положение в региона.

Întrucât prezența și investițiile chineze în Africa au crescut considerabil, iar acest lucru a condus la exploatarea resurselor naturale, adesea fără consultarea populației locale.
Като има предвид, че китайското присъствие и инвестиции в Африка непрекъснато нарастват и това доведе до експлоатация на природни ресурси- често без консултации с местното население;

Întrucât acest lucru a condus la utilizarea unor metode diferite de prelevare care sunt greu de comparat;
Като има предвид, че това доведе до използване на различни методи на вземане на проби, които са трудни за сравняване;

Acest lucru a condus la utilizarea excesivă a investițiilor de capital, cu rentabilitate tot mai redusă a investițiilor.
Това води до прекомерно ползване на капиталови инвестиции с все по-ниска възвръщаемост.

Şi în trecut, acest lucru a condus la creşteri substanţiale ale subvenţiilor, inclusiv către partidele politice europene şi fundaţiile politice europene.
И в миналото това е довело до други значителни увеличения на субсидиите, включително за европейските политически партии и европейските политически фондации.

Acest lucru a condus la dinastia proprie a lui Ruriks, pierzând puterea după moartea fiului lui Ivan, Feodor, în 1598.
Това води до собствената си династия, руините, губят власт след смъртта на сина на Иван, Фьодор, през 1598 г.

De asemenea, acest lucru a condus tub liniar mare bay este ip65 impermeabil, poate fi utilizat de iluminat interior, în aer liber.
Също така това доведе линейна висока тръба за залива е водоустойчива ip65, може да се използва вътрешно, външно осветление.

Acest lucru a condus nu doar la insecuritate juridică, ci și la un tratament inegal al conducătorilor auto și al operatorilor de transport rutier.
Това води не само до правна несигурност, но също и до неравно третиране на водачите и автомобилните превозвачи.

Acest lucru a condus la daune cruciale împotriva aliaților, iar după încheierea războiului, Cole a fost vânat și ucis de poliția franceză.
Това доведе до решаващи щети на съюзниците и след края на войната Коул беше преследван и убит от френската полиция.

Acest lucru a condus la înființarea de agenții care există pentru a promova armonia industrială între jucători industriale din țară.
Това доведе до създаването на агенции, които съществуват, за да се насърчи промишленото хармония между индустриални играчи в страната.

Acest lucru a condus la cercetari ample privind dieta mediteraneeana, care s-a dovedit a reduce semnificativ riscul de imbolnavire.
Това доведе до задълбочени изследвания на средиземноморската диета, за която се установи, че значително намалява риска от сърдечни заболявания.

Acest lucru a condus la cercetări ample privind dieta mediteraneană, care s-a dovedit a reduce semnificativ riscul de îmbolnăvire.
Това предизвиква задълбочени проучвания върху средиземноморската диета, за която се установи, че значително намаляват риска от сърдечни заболявания.

Acest lucru a condus la adoptarea legii relevante privind jocurile de noroc on-line în Spania, care a stabilit în cele din urmă baza pentru operatorii de licențiere.
Това доведе до приемането на съответния закон за онлайн хазарт в Испания, който накрая създаде основата за лицензиране на операторите.

Acest lucru a condus la o extindere a Școlii de Relații Economice Internaționale și un accent pe formarea de comerț exterior și specialiști economici.
Това е довело до разширяване на Школата по международни икономически отношения и акцент върху обучението на външната търговия и икономическите специалисти.

Ca rezultat, acest lucru a condus la faptul că bacteriile se adaptează la medicamente care pur și simplu nu pot face față focalizării infecției în organism.
В резултат на това това доведе до факта, че бактериите се адаптират към лекарства, които просто не могат да се справят с фокуса на инфекцията в тялото.

Acest lucru a condus nu numai la apariția unor structuri de organizare a IORP diferite, dar este, de asemenea, însoțită de modalități diferite de supraveghere la nivel național.
Това води не само до различни организационни структури на ИППО, но също така се съпътства от различен надзор на национално равнище.

Acest lucru a condus lumina de mare este modelul privat cu pate nt hishine, senzor, dimmable i s disponibile, utilizarea pe scară largă de iluminat interior/ exterior.
Това доведе до висок залив светлина е частен модел с hishine pate nt, сензор, dimmable i на разположение, широко използване вътрешно/ външно осветление.

Acest lucru a condus la preţuri mai mari pentru retaileri şi consumatori, la o concurenţă transfrontalieră limitată şi la segmentarea artificială a pieţei unice.
Това доведе до по-високи цени за търговците на дребно и потребителите, до ограничена трансгранична конкуренция и до изкуствено сегментиране на единния пазар.

Acest lucru a condus la placi mai mici pentru o anumită funcţionalitate şi costuri de producţie mai mici, dar cu unele dificultăţi suplimentare în service-ul placi de defect.
Това е довело до по-малки дъски за дадена функционалност и по-ниски производствени разходи, но с допълнителни затруднения при обслужването на дефектни дъски.

Acest lucru a condus cercetătorii să creadă că creșterea nivelului adiponectin poate duce la gestionarea greutate la persoanele care ar trebui să reducă greutatea lor.
Това е довело учените да смятат, че повишаването на нивата на адипонектин може да доведе до отслабване на физически лица, които трябва да намалят теглото си.

Acest lucru a condus la creşterea preţurilor pentru comercianţii cu amănuntul şi consumatori, la concurenţa transfrontalieră limitată şi la o segmentare artificială a pieţei unice.
Това е довело до по-високи цени за търговците и потребителите, до ограничаване на трансграничната конкуренция и до изкуствено сегментиране на единния пазар.

Acest lucru a condus la creşterea preţurilor pentru comercianţii cu amănuntul şi consumatori, la concurenţa transfrontalieră limitată şi la o segmentare artificială a pieţei unice.
Това доведе до по-високи цени за търговците на дребно и потребителите, до ограничена трансгранична конкуренция и до изкуствено сегментиране на единния пазар.

Acest lucru a condus la transferul neautorizat BTC din portofelele calde, un termen folosit pentru a descrie portofele retragere operaționale, a serviciilor afectate.
Това доведе до неупълномощено прехвърляне на БТК от горещите портфейли, термин, използван, за да опише оперативни портфейлите на отнемане на услугите, засегнати.

Acest lucru a condus pe cercetatori sa cred ca ridicarea nivelului de adiponectin s-ar putea aduce pierderea în greutate la persoanele care ar trebui să reducă greutatea lor.
Това е довело учените да смятат, че увеличаването на нивата на адипонектин може да доведе до регулиране на теглото при лица, които трябва да намалят теглото си.

Acest lucru a condus la lumina de mare de la 60W la 900W, super luminos cu ecologice, utilizați chips-uri Philips, meanwell șofer cu 5 ani de garanție, durata lungă de viață 100.000hours.
Това доведе до висока светлина от 60W до 900W, супер ярки с екологично чисти, използване на чипове Philips, средностатистически водач с 5 години гаранция, дълъг живот 100, 000hours.

Acest lucru a condus la unele dintre cele mai mari nume din industrie pentru a închide accesul la site-urile lor pentru clienții ruși, dar alți operatori oferă încă servicii în țară.
Това доведе до някои от най-големите имена в бранша да затворят достъпа до техните сайтове за руски клиенти, но други оператори продължават да предлагат своите услуги в страната.

Acest lucru a condus pe cercetatori sa sugereze ca dieta americana ar putea beneficia de adaugarea de avocado, deși cercetări suplimentare și studii mai mari sunt justificate.
Това е довело изследователите да предполагат, че американската диета може да се възползва от добавянето на авокадо, макар и по-нататъшни изследвания и по-големи проучвания са обосновани.

Acest lucru a condus la creşterea preţurilor pentru comercianţii cu amănuntul şi consumatori, la concurenţa transfrontalieră limitată şi la o segmentare artificială a pieţei unice.
Това е довело до по-високи цени за търговците на дребно и за потребителите, до ограничена трансгранична конкуренция и до изкуствено сегментиране на пазара, според разследването на Комисията.

Acest lucru a condus cercetătorii să creadă că creșterea nivelului adiponectin ar putea duce la pierderea in greutate la persoanele care au nevoie pentru a reduce greutatea lor.
Това е довело учените да смятат, че увеличаването на нивата на адипонектин може да доведе до загуба на тегло при хора, които имат нужда да се намали теглото си.