Какво е " ACEST LUCRU A DUS " на Български - превод на Български

• това доведе
• това води
• това довело

Примери за използване на Acest lucru a dus на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru a dus într-adevăr prea departe.
Това отиде твърде далеч.

Grupul nu a shied departe de un test de voinţă, şi acest lucru a dus la câteva înaltă profil certurile cu alţi artişti şi companii.
Групата никога не е стояла настрана от тест на завещания, и това е довело до няколко нашумели вражди с други артисти и фирми.

Acest lucru a dus la sinuciderea lui.
Всичко това довежда до нейното самоубийство.

Din moment ce rețeaua europeană este interconectată, acest lucru a dus la probleme de frecvență pe tot continentul, fapt care s-a întâmplat de la jumătatea lunii ianuarie.
Заради факта, че европейските мрежи са свързани една с друга, това е довело до проблеми из целия континент от средата на януари насам.

Acest lucru a dus la revolte majore în oraşul meu.
Това причини големи бунтове в моя град.

Consumatorii au fost puse sub presiunea financiară crescută şi acest lucru a dus la mai mare ispita de a utiliza masina şi creanţele de asigurare acasă pentru a obţine bani în plus.
Потребителите са поставени под повишена финансова натиск и това е довело до по-голямо изкушение да използват колата и дома застрахователните вземания за получаване на допълнителни пари.

Acest lucru a dus si la excluderea sa din trupa.
Това довело и до изваждането му от състава.

Aceste infecţii nu sunt întotdeauna recunoscute la pacienţii care utilizează antagonişti TNF şi acest lucru a dus la întârzieri în administrarea tratamentului adecvat, uneori având ca rezultat decesul.
Тези инфекции не са наблюдавани при пациенти, приемащи TNF- блокери, и това води до закъсняване с прилагането на подходящото лечение, което понякога води до фатален изход.

Acest lucru a dus la confuzie şi la o amânare consecventă a termenelor.
Това е довело до объркване и постоянно отлагане на крайните срокове.

În cele din urmă, acest lucru a dus la clasa distinctă de publicare online care produce bloguri pe care le recunoaștem astăzi.
В крайна сметка, това е води до различен клас на онлайн публикации, които днес наричаме блогове.

Acest lucru a dus la o luptă lungă pentru verificarea ADN-ului în dovezile găsite la faţa locului.
Това довело до дълга битка за ДНК-тестове на доказателствата от местопрестъплението.

În cele din urmă, acest lucru a dus la clasa distinctă de publicare online care produce bloguri pe care le recunoaștem astăzi.
В крайна сметка, това е довело до различен клас на онлайн публикации, която произвежда блогове ние признаваме днес.

Acest lucru a dus la crearea unei culturi extraordinare și un excelent tradiție în cercetarea academică.
Това е довело до създаването на извънредно култура и отлична традиция в академичните изследвания.

Acest lucru a dus la ideea şi conceptul din spatele progresului care e, creştere fără limite, extindere fără limite.
Това води до идеята, стояща зад прогреса- безграничен растеж, безгранично увеличаване.

Acest lucru a dus la un succes imens pentru marca Optimum cu o cerere foarte mare ce a depășit cu mult așteptările.
Това е довело до огромен успех за марката Optimum с търсене, което силно превишава всички очаквания.

Acest lucru a dus la o respingere imediată şi unanim din toate domeniile posibile motive care sunt apoi sintetic.
Това е довело до незабавно и единодушното отхвърляне от всички възможни области поради причини, които са синтетично тогава.

Acest lucru a dus la dezvoltarea care pot arde grăsimile corpului şi, de asemenea, dublu ca îmbunătăţirea performanţelor de droguri.
Това е довело до развитие, която може да изгори тялото мазнини и също двойно като повишаване ефективността наркотици.

Acest lucru a dus la o întârziere în prelucrarea mai multor cereri pendinte pentru autorizarea la nivel național a produselor biocide.
Това е довело до забавяне в обработването на няколко висящи заявления за национално разрешение за биоциди.

Acest lucru a dus la proiectul lui Charles Barry și al lui Augustus Pugin și a făcut acest loc unul dintre cele mai populare din Londra.
Това доведе до проекта на Чарлз Бари и Август Пугин и направи това място един от най-популярните в Лондон.

Acest lucru a dus la o reputație respectabilă în cadrul industriei și, adesea, în obținerea de informații valoroase pe care nu le veți găsi în altă parte online.
Това доведе до репутация на респект в индустрията и често при получаване на ценна информация, която няма да намерите другаде онлайн.

Acest lucru a dus la oferirea de către compania noastră echipei de vânzări de mărci pentru a vinde cele două formate TV la brandurile cu chip albastru.
Това доведе до това, че компанията ни предложи екипът ни за продажба на марката да продаде нашите два телевизионни формата на сини чипове.

Acest lucru a dus la dificultăți sau chiar imposibilitatea acoperirii acestor cheltuieli folosindu-se doar banii din venituri.
Това довежда до затруднения или дори до невъзможност за покриване на тези разходи, като се използват само приходите от месечно възнаграждение по трудово правоотношение.

Acest lucru a dus deseori la abuzuri intolerabile cu privire la condițiile de lucru și la încălcarea drepturilor omului și la daune aduse mediului.
Твърде често това водеше до неприемливи злоупотреби по отношение на условията на труд и нарушаване на правата на човека, както и до увреждане на околната среда.

Acest lucru a dus la o creștere bruscă în popularitate de rugby, in parte datorita afluxului de bani în acest sport pentru publicitate, difuzare și tou place.
Това доведе до рязко покачване на популярността на ръгби съюз, което се дължи отчасти на притока на пари в спорта за реклама, излъчване и тоу харесва.

Acest lucru a dus la costuri mai mari de trecere la ambalajul care este conform standardului pentru producătorii din alte state membre decât pentru cei din statul membru respectiv.
Това води до по-високи разходи за производителите в други държави-членки за преминаване към други опаковки, отколкото за местните производители.

Acest lucru a dus la zgomot fiind o problemă semnificativă pentru circuite integrate digitale, care trebuie luate în considerare de fiecare digital chip designer prealabilă totape.
Това е довело до шум е значителен проблем за цифрови интегрални схеми, които трябва да бъдат разгледани от всеки цифров чип дизайнер предварително totape-вън.

Acest lucru a dus la crearea Fondului european de stabilitate financiară, care este un acord interguvernamental, iar în prezent, în cazul Irlandei, folosim atât mecanismul, cât și Fondul.
Това доведе тогава до създаването на Европейския механизъм за финансова стабилност, който е междуправителствено споразумение, и сега в Ирландия използваме и двата механизма.

Acest lucru a dus la aprobarea de către FDA a utilizării sale la începutul anilor '80, dar în timpurile moderne avem acces la medicamente mai bune, cu mai puține efecte secundare.
Това доведе до одобряването на употребата му от FDA в началото на 80-те, но в съвременните времена имаме достъп до по-добри лекарства с по-малко странични ефекти.

Acest lucru a dus la convingerea că, odată ce starea iniţială şi ecuaţiile de mişcare a unui sistem au fost determinate, comportamentul său ar putea fi prezise şi controlate.
Това доведе до убеждението, че след първоначалното състояние и уравнения на движение на системата са определени, неговото поведение може да се предвиди и контролира.

Acest lucru a dus la ciudățenia utilizării aramaicei în Mongolia, deoarece înregistrările au fost păstrate în alfabetul syriac(Syriacul este dialectul oriental al aramaicei).
Това довело до куриозни ситуации- например, арамейският се използвал в Монголия, но писарите попълвали документите, използвайки сирийската азбука(сирийският език е източен диалект на арамейския).