Какво е " ACEASTA A DUS " на Български - превод на Български

• това доведе
• това води
• това довело

Примери за използване на Aceasta a dus на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta a dus la ineficienţa.
Това ще доведе до неефективно.

Când aceeași dietă a fost recreată pentru oameni, aceasta a dus la o scădere de 35% a colesterolului în doar două săptămâni.
Когато същата диета била заимствана от хора, тя довела до 35% спад в стойностите на холестерола в рамките на едва 2 седмици.

Aceasta a dus la incetarea disputei.
Това сложи край на спора.

Amândoi ați făcut ce puteați, sau ce credeți că ar trebui să faceți, și aceasta a dus la sfârșitul unei relații.
И двамата сте направили това, което можехте, или това, което смятате, че трябва, и това доведе до края на една връзка.

Aceasta a dus la dezvoltarea culturii.
Това допринесе за развитието на културата.

Am văzut că de fiecare dată când ne-am confruntat cu activităţi unilaterale, aceasta a dus la escaladarea tensiunilor în Serbia şi în ţările vecine.
Видяхме, че всеки път, когато имаме едностранни действия, това е водило до напрежение в Сърбия и в съседните страни.

Aceasta a dus la o întreagă varietate de idei.
Това доведе до огромно количество идеи.

Astfel, Părinţii anteniceeni au petrecut mare parte din timpul lor apărând credinţa creştină de învăţătura greşită, şi aceasta a dus la formarea doctrinei bisericeşti acceptate.
Затова предникейските отци прекарали голяма част от времето си в защита на християнската вяра от лъжливи учения и това довело до началото на формулирането на приетата църковна доктрина.

Aceasta-- aceasta a dus la 550 de propuneri trimise din 53 de țări.
Това, това доведе до 550 предложения от 53 страни.

Aceasta a dus la o explozie de interes la nivel mondial în ulei de măsline.
Това доведе до експлозия на интерес в световен мащаб в зехтин.

Într- unul din cazuri, aceasta a dus la apariţia hepatitei subclinice, care a dispărut după întreruperea administrării.
В един от случаите, това е довело до субклиничен хепатит, който е отзвучал след преустановяване на приема.

Aceasta a dus la o lege sub forma unui timbru de taxa.
Закон за облагане на марихуаната от 1937 г. Това довело до закон под формата на марка.

Aceasta a dus la rezerve despre o recomanda ca un produs de pierdere în greutate.
Това е довело до притеснения да го препоръчва като продукт за загуба на тегло.

Aceasta a dus la o baterie care literalmente avea o putere mare, putin peste 2 volti.
Това довело до батерия, която има голям потенциал- малко над два волта.

Aceasta a dus la o distribuție incorectă a puterii pentru statele mai puțin populate.
Това доведе до несправедливо разпределение на властта в по-слабо населените държави.

Aceasta a dus la o vânătoare natională a comorii realizată de către FBI, ce durează de 17 ani.
Това довело до голямо търсене от страна на ФБР. Което продължава вече 17 години.

Aceasta a dus la un conflict, iar conflictul a făcut preferința mea să devină un munte.
Това доведе до конфликт, и конфликтът направи моето предпочитание се превърне в планината.

Aceasta a dus la rezultate bune, mai ales la elaborarea rezoluţiei asupra pedepsei capitale.
Това доведе до положителни резултати и по-конкретно до последващата резолюция относно смъртното наказание.

Aceasta a dus la modificări introduse Strategiilor Naţionale de Dezvoltare Rurală şi PDR ale tuturor statelor membre.
Това доведе до промени във всички национални стратегии и програми за развитие на селските райони.

Aceasta a dus la situația actuală care, practic(și pur și simplu pusă aici), deține regulile și reglementările drept inflexibile.
Това доведе до сегашната ситуация, която в общи линии(и просто казано тук) държи правилата и разпоредбите като негъвкави.

Și aceasta a dus la primul personaj din suprafață lichidă, animat cu ajutorul graficii pe calculator, care a apărut vreodată într-un film.
И това доведе до първата компютърно-генерирана анимация на герой с мека повърхност, която някога е използвана във филм.

Aceasta a dus la dezvoltarea, în anii 1920 și începutul anilor 1930, a unei noi ramuri de fizică revoluționară numită mecanică cuantică(QM).
Това доведе до развитието, през 20-те и началото на 30-те години, на революционен нов клон на физиката, наречен квантова механика.

Aceasta a dus la descoperirea de Mod GRF 1-29 care a fost dezvoltat alături de mulţi alţi derivaţi şi a avut rezultatele cele mai promitatoare.
Това довело до откриването на Mod GRF 1-29 която е разработена заедно с много други производни и най-обещаващи резултати.

Aceasta a dus nu numai la situaţii nedrepte pentru cel învinuit, dar şi la povară nejustificată asupra resurselor statului executant.
Това е довело не само до несправедливо положение за обвиняемите, но и е създало необоснована тежест за ресурсите на държавата, изпълняваща заповедта.

Aceasta a dus la creşterea încrederii interetnice şi la consolidarea stabilităţii, ceea ce a dus la obţinerea statutului de candidat la UE pentru Macedonia.
Той донесе увеличено етническо доверие и стабилност и в резултат на това- статут на страна кандидат за членство в ЕС на Македония.

Aceasta a dus la dezvoltarea a numeroase alte modele în care asistentele medicale sunt învățate să asiste pacienții din punctul de vedere al nevoilor lor.
Това доведе до разработването на много други модели, в които сестрите се обучават да помагат на пациентите от гледна точка на техните нужди.

Aceasta a dus la pierderea sau deteriorarea suprafeţelor naturale şi la fragmentarea considerabilă a habitatelor animale şi vegetale în marea parte a Europei.
Това е предизвикало загуби или увреждане на природни територии и значителна фрагментация на животинските и растителни хабитати в по-голямата част от Европа.

Aceasta a dus la incertitudine juridică, la apariția unor riscuri potențiale în materie de securitate în lanțul plăților și la o lipsă de protecție a consumatorilor în anumite domenii.
Това поражда правна несигурност, потенциални рискове за сигурността по платежната верига и липса на защита на потребителите в определени области.

Aceasta a dus la o deteriorare a echilibrului între cerere şi ofertă, care, la rândul său, are consecinţe considerabile asupra preţurilor şi veniturilor producătorilor.
Това доведе до влошаване на равновесието между търсенето и предлагането, което от своя страна дава силно отражение върху цените и доходите на производителите.

Aceasta a dus la o reducere semnificativă a cantităţii de deşeuri şi a deşeurilor generatoare de venit, a costurilor de achiziţie a materialelor şi a costurilor de eliminare a deşeurilor de nisip.
Това доведе до значително намаление на количеството отпадъци и загубите при генериране на приходи и разходите за доставка на материали и депониране на отпадъчната формовъчна смес.