Какво е " UNDE TE-A DUS " на Български - превод на Български

• къде те отведе
• къде те заведе
• от къде те взе

Примери за използване на Unde te-a dus на Румънски и техните преводи на Български

Unde te-a dus?
От къде те взе?

Si uite unde te-a dus!
Виж къде те доведе.

Unde te-a dus?
Къде те заведе?

Și uite unde te-a dus.
И виж къде те отведе.

Unde te-a dus?
Къде ви заведе?

Trebuie să ne arăţi unde te-a dus.
Ти трябва да ни покажеш от къде те взе.

Unde te-a dus?
Къде ви отведе?

Trebuie să ştiu unde te-a dus, la naiba!
Трябва да разбера къде те е отвела!

Unde te-a dus,?
Къде те отведе?

Deci, dupa serbare, unde te-a dus tatal tau?
Значи, след рецитала, къде те заведе татко?

Unde te-a dus?
И къде те отведе?

Spune-mi, Finch, unde te-a dus drumul ăsta pe tine?.
Кажи ми, Финч, къде те отведе този път?

Unde te-a dus?
Къде те оставиха?

Când ai plecat din spital, unde te-a dus?
Когато те изписаха от болницата, той къде те заведе?

Si unde te-a dus?
И докъде те отведе?

Unde te-a dus Hatch?
Къде те заведе Хач?

Şi unde te-a dus?
И докъде те доведе?

Unde te-a dus excursia aia?
На къде те отведе?

Şi unde te-a dus visul tău?
И къде те отведе мечтата ти?

Unde te-a dus La Grenouille?
Къде те отведе Жабара?

Uite unde te-a dus cinismul!
Виж докъде те докара този цинизъм!

Unde te-a dus Jean Lerner?
Къде те отведе Джиин Лернър?

Vezi unde te-a dus mândria ta?
Виждаш ли къде те доведе гордостта ти?

Unde te-a dus de data aceasta?
Къде ще те води този път?

Vezi unde te-a dus încăpățânarea ta.
Видя ли, Андрее, какво ти донесе твоето упорство.

Unde te-a dus pe tine?.
Къде те отведе Дейвид?

Unde te-a dus mintea aia genială?
Къде те отведе този твой брилянтен ум?

Unde te-a dus până acum motocicleta ta?
До момента къде сте ходили с вашия мотоциклет?

Unde te-a dus după ce te-a salvat, Karen?
Къде те отведе, след като те спаси, Керън?

Si unde te-a dus in prima zi a voastra inapoi in civilizatie?
И къде те заведе първо като дойдохте в цивилизацията?