Примери за използване на Aceasta a condus на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aceasta a condus la cel mai nebun-.
Deşi cele două organizaţii aveau fundamente ideologice similare, metodelelor de abordare a terorismului erau diferite, iar aceasta a condus la separarea lor.
Макар че тези организации имаха сходни идеологически корени,подходите им към тероризма бяха различни и това доведе до тяхното раздалечаване.Şi aceasta a condus la un moment de frustrare şi furie.
И това е довело до момент на безсилие и гняв.Aceasta a condus la o perioadă de aşteptare de 50 de zile.
Aceasta a condus la un nivel insuficient al concurenței pe piață.
Това доведе до недостатъчна конкуренция на пазара.
Хората също превеждат
Aceasta a condus Lupo nebun și a distrus în fața ochilor mei.
Това е управлявал Lupo луд и той го унищожава пред очите ми.Uneori, aceasta a condus la o competiţie violentă pentru supremaţie.
На моменти това водеше до ожесточено съперничество за превъзходство.Uneori, aceasta a condus la o competiţie violentă pentru supremaţie.
Понякога, това е водело до насилствено съперничество за превъзходство.Uneori, aceasta a condus la o competiţie violentă pentru supremaţie.
Понякога това е довеждало до насилствени съревнования за превъзходство.Uneori, aceasta a condus la o competiție violentă pentru supremație.
Понякога това е довеждало до насилствени съревнования за превъзходство.Aceasta a condus la spațiul apropiat, doi sateliți de telecomunicații.
Това е довело до близкото пространство, две телекомуникационни сателити.Aceasta a condus la o modalitate de teoriile cele mai de succes în istoria stiintei-.
То доведе до една от най-сполучливите теории в историята на науката-.Aceasta a condus la existența unei vechi forțe care este dedicată menținerii lui.
Това е довело до съществуването на стара сила, посветена на нейното запазване.Aceasta a condus la rate scăzute de supraviețuire și eficacitate a tratamentului.
Това е довело до ниски нива на преживяемост и ефективност на лечението.Aceasta a condus la o absență a concurenței și la obstacole importante la intrarea pe piață.
Това доведе до липса на конкуренция и високи бариери за навлизане.Aceasta a condus la îmbunătăţirea cooperării administrative cotidiene între statele membre.
Това доведе до подобрения на ежедневното административно сътрудничество между държавите-членки.Aceasta a condus, de exemplu, la neincluderea etichetării locale în textul final al rezoluției.
Това доведе например до невключването на местното етикетиране в окончателния текст на резолюцията.Mult prea adesea, aceasta a condus la scurtarea termenelor de aprobare la nivelul Consiliului de supraveghere.
Твърде често това водеше до съкратени срокове за одобряване на равнище Надзорен съвет.Aceasta a condus la multe situaţii care nu trebuiau să apară şi la tot felul de interferenţe;
Това доведе до много неща, които не биваше да се случват в определени ситуации, и до всякакъв вид намеса;Aceasta a condus la explozia cazanului, care a dus doar la reparații costisitoare pentru nuntă.
Това доведе до експлозията на котела, което Aceasta a condus la utilizarea excesivă a investițiilor de capital, cu rentabilitate tot mai redusă a investițiilor.
Това води до прекомерно ползване на капиталови инвестиции с все по-ниска възвръщаемост.Aceasta a condus la lipsa interconectării rețelelor de transport sau la un grad redus de interconectare la frontiere sau de-a lungul coridoarelor principale.
Това доведе до лоши или липсващи транспортни връзки по границите или по протежение на основни коридори.Aceasta a condus companiile locale şi a Comunităţilor pentru a ajuta la dezvoltarea diferite Suplimentele dietetice pentru utilizarea dumneavoastră.
Това е довело местни компании и общности, за да подпомогне развитието на различни хранителни добавки за употреба.Aceasta a condus la adoptarea unui pachet de șase propuneri legislative(„six pack”), care a intrat în vigoare în decembrie 2011(MEMO/11/898).
Това доведе до приемането на предложенията от пакета на шестте законодателни акта, които влязоха в сила през декември 2011 г.(MEMO/11/898).Aceasta a condus la îmbunătățirea siguranței vieții pe navele de pasageri care navighează pe apele UE și a ușurat operațiunile de căutare și salvare.
Това доведе до подобрена безопасност за живота на пътническите кораби, плаващи във водите на ЕС, и улесни операциите по търсене и спасяване.Aceasta a condus la un nivel foarte scăzut al vânzărilor pe piaţa internă şi la export în timpul perioadei de investigaţie şi în consecinţă la o marjă de subvenţie ridicată.
Това довело до много малки продажби на вътрешния пазар и за износ през периода на разследване и следователно до висок марж на субсидията.Aceasta a condus la excluderea societății din Brazilia și a 10 societăți din Rusia, care au avut rentabilitate negativă în 2016 și 2017.
Това доведе до изключването на единственото дружество от Бразилия и на десет дружества в Русия, които имаха отрицателна рентабилност през 2016 г. и 2017 г.Aceasta a condus la o scădere accentuată a consumului de carne de vită şi la scăderea semnificativă a preţurilor, fenomene care pot dura mult timp.
Това доведе до силен спад на потреблението на този вид месо и до значително намаляване на цената му, като тази тенденция най-вероятно ще продължи.Gingivalis, aceasta a condus la infecții cerebrale, producția de amiloid, îngrămădiri ale proteinelor tau şi leziuni neuronale în regiunile şi nervii afectați de Alzheimer.
Gingivalis, това довежда до мозъчна инфекция, производство на амилоиди, заплитания на тау протеини и нервни увреждания в областите, които обикновено са засегнати от Алцхаймер.Aceasta a condus mișcarea care a dus la adoptarea Convenției de la New York, care a fost ratificat vreodată cel mai important tratat multilateral privind arbitrajul internațional.
Това доведе движението, което 
