Какво е " ACEST LUCRU A PROVOCAT " на Български - превод на Български

• това предизвика
• това предизвиква
• това причини
• това доведе

Примери за използване на Acest lucru a provocat на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru a provocat Marele Incendiu din Chicago.
Това е предизвикало Големия пожар в Чикаго.

Pana in 2005, straights au fost inregistrate ca o rasa britanica, dar acest lucru a provocat confuzie.
До 2005 г. са били регистрирани като британски породи, но това създава объркване.

Evident, acest lucru a provocat nemulţumiri.
Това, естествено, предизвикало недоволство.

Din păcate, medicamentul a fost abuzat în mare măsură de culturisti, iar acest lucru a provocat publicitate negativă.
За съжаление наркотиците са били злоупотребявани до голяма степен от културисти и това предизвиква негативна публичност.

Nu înţeleg cum acest lucru a provocat moartea unor persoane.
Не разбирам как това може да убие някой.

Când am sugerat să reducem birourile luxoase de informare ale Parlamentului, acest lucru a provocat dureri de cap multor deputați.
Предлагам да закрием луксозните информационни офиси на Парламента, а това предизвиква главоболие у редица колеги.

Presupun că acest lucru a provocat pe cineva din cealaltă tabără".
Предполагам, че това е провокирало някого от другия лагер.".

Imaginea din dreapta arată unele tipice un singur perete tuburi A fost curând stabilit că aceste noi fibre au avut o serie de proprietati exceptionale(vezi mai jos), iar acest lucru a provocat o explozie de cercetare in nanotuburi de carbon.
Образът на правото показва някои типични единствен стени тръби скоро беше установено, че тези нови влакна имаха редица изключителни свойства(виж по-долу), и това предизвика експлозия на научните изследвания в областта на въглеродните нанотръби.

Acest lucru a provocat comentarii şi rezerve din partea unor politicieni.
Това предизвика забележки и резерви, изразени от някои политици.

Evident, suntem de acord și cu condamnarea acțiunilor teroriste islamice îndreptate împotriva comunităților creștine, dar nu putem să păstrăm tăcerea în legătură cu cei 30 000 de oameni ținuți prizonieri fără nicio acuzație în Irak din cauza ocupației militare, după cum nu putem ignora nici modul în care acest lucru a provocat conflicte și probleme cu societatea irakiană.
Очевидно ние сме съгласни и с осъждането на ислямския тероризъм срещу християнските общности, но не можем да наложим мълчание на тридесетте хиляди задържани без повдигнато обвинение поради военната окупация в Ирак, нито можем да пренебрегнем начина, по който това предизвика конфликт и проблеми в иракското общество.

Cred că acest lucru a provocat o schimbare reală în atitudinea publicului.
Мисля, че това предизвика сериозна промяна в общественото мнение.

Acest lucru a provocat câteva accidente iar parcul a fost închis pentru întreținere.
Това причинени няколко злополуки и паркът бе затворен за профилактика.

Dacă copilul este otrăvit, iar acest lucru a provocat o creștere a ficatului, tratamentul implică eliminarea elementelor toxice din organism.
Ако детето е отровено и това е предизвикало повишаване на черния дроб, тогава лечението включва премахване на токсичните елементи от тялото.

Acest lucru a provocat mult stres şi îngrijorare în rândul multor colegi deputaţi şi funcţionari.
Това причини много стрес и безпокойство на редица членове и служители на ЕП.

Canale încă de la început a fost codificată, Acest lucru a provocat suspiciunea, distribuirea gratuită a acestor canale la poziţia 5° W va fi terminat(canale de mai mulţi ani au fost FTA pe o altă frecvenţă).
Канали от самото начало са били кодирани, Това подозрение, причинени, безплатно разпространение на тези канали, за да позиционирате 5° W ще бъдат завършени(канали за много години бяха FTA на друга честота).

Acest lucru a provocat nemulţumire şi opoziţie nu numai în Constantinopol ci şi în alte eparhii.
Това предизвиква противодействие и недоволство- не само в Константинопол, но и в други диоцези.

Desigur acest lucru a provocat ură în inima lui Ismael pentru Isaac.
Вероятно това причини дори повече презрение в сърцето на Исмаил към Исаак.

Acest lucru a provocat o mulțime de discuții și dezbateri pe Internet despre ceea ce ar putea fi obiectul.
Това предизвика бурна онлайн дискусия за това какво може да бъде.

Probabil că acest lucru a provocat mai mult dispreţ în inima lui Ismael pentru Isaac.
Вероятно това причини дори повече презрение в сърцето на Исмаил към Исаак.

Acest lucru a provocat multe probleme în viața sa, dar acum el a învățat să lupte împotriva spiritelor rele!
Това причинява много проблеми в живота му, но вече се е научил да се бори срещу тях!

Acest lucru a provocat crize sociale, cum ar fi revoltele care zguduie din decembrie întregul Maghreb.
Това предизвика социални кризи, като въстанията, които разтрисат целия Магреб от декември насам.

Acest lucru a provocat o mare problemă în furnizarea de reconditionat Freelander IRD unităţi/ cutii de transfer.
Това е предизвикало голям проблем при доставката на обновени Freelander IRD единици/ трансфер кутии.

Acest lucru a provocat o anumită îngrijorare la noi”, a spus Rajoy, citat de sursele ziarului spaniol.
Това предизвиква известно безпокойство у нас", е казал Рахой, цитиран от източниците на испанския вестник.

Toate acest lucru a provocat o mulțime de probleme, și pentru a evita-le a fost creat jocuri browser de strategie online.
Всичко това доведе до много проблеми, и за да не ги е създаден браузър игрите онлайн стратегия.

Acest lucru a provocat mai să ceară respect și secretarului britanic de externe, Jeremy Hunt, să emită amenințări subțiri[…].
Това накара Май да поиска уважение и британският външен министър Джеръми Хънт да издаде тънки покрити заплахи[…].

Acest lucru a provocat îngrijorare în rândul unor grupuri, care a susținut că ar interfera cu cercetarea științifică medicală.
Това предизвика загриженост сред някои групи, който твърди, че това ще попречи на научните медицински изследвания.

Toate acest lucru a provocat transportul în SUA, chinuit de facțiuni lupta pentru putere, forță militară, internațională expediționară a coaliției europene.
Всичко това доведе пратката в САЩ, измъчван от фракции, които се борят за власт, военни, международни експедиционни сили на Европейския коалиция.

Acest lucru ar provoca un dezastru financiar, declară economiştii.
Това ще доведе до финансова катастрофа, казват икономисти.

Acest lucru ar provoca un efect de ondulare și o schimbare suplimentară a modificărilor climatice, ceea ce ar avea ca rezultat mai multe perioade secetoase, veri mai lungi și seci și cantități masive de inundații.
Това би довело до ефект на пулсации и ще доведе до допълнително изменение на климатичните промени, което би довело до повече засушени райони, по-дълги сухи периоди и огромни количества наводнения.

În scopul de a proteja interesele financiare ale Uniunii și ale statelor membre, pentru a beneficia de o astfel de suspendare ar trebui să se solicite o garanție, cu excepția cazului în care acest lucru ar provoca grave dificultăți de ordin economic sau social.
С оглед на защитата на финансовите интереси на Съюза и на държавите членки, следва да се изисква обезпечение, за да се получи право на възползване от такова спиране, освен в случаите, когато това би довело до сериозни затруднения от икономически или социален характер.