Какво е " ACEST LUCRU S-A SCHIMBAT " на Български - превод на Български

• това се промени
• това се променя
• това се променило

Примери за използване на Acest lucru s-a schimbat на Румънски и техните преводи на Български

Cand acest lucru s-a schimbat….
Когато това се промени,….

De ceva timp însă, acest lucru s-a schimbat.
От известно време обаче това се е променило.

Acest lucru s-a schimbat odată cu.
Това се променило със.

Au fost nevoie de complexe de grefe și de medicamente, dar astăzi acest lucru s-a schimbat, și este mai ușor și mai ieftin.
Необходими са сложни присадки и лекарства, но днес това се е променило, и по-лесно и по-евтино.

Acest lucru s-a schimbat din sec VI î. Hr.
Това се променило през V в. пр.

La început, aceasta a fost disponibilă doar familiilor cu venituri mici, dar acest lucru s-a schimbat în 1949.
В началото тази система е била предназначена само за семейства с нисък приход, но това се променя през 1949 година.

Acest lucru s-a schimbat pe 23 februarie 2002.
Това се промени на 23-ти февруари 2002 г.

Există câteva cărți bune, una despre cheltuielile din școli și de unde provin banii, cum acest lucru s-a schimbat în timp și provocările conexe.
Има няколко добри книги, една е за училищните разходи и откъде идват парите-- как това се е променило с течение на времето, и за предизвикателствата.

Acest lucru s-a schimbat în 2002-2003," spune Scheele.
Това се промени през 2002-2003 г.", твърди Шееле.

Relațiile noastre nu au fost niciodată mai proaste decât sunt acum, dar acest lucru s-a schimbat în ultimele patru ore, chiar cred asta„, a spus Trump.
Но нашите отношения никога не са били по-лоши, отколкото в момента“, заяви Тръмп.„Това се промени преди около четири часа(преди срещата на върха), убеден съм в това“, заяви той.

Dar acest lucru s-a schimbat la vointa lui Coco Chanel.
Всичко това се променя благодарение на Коко Шанел.

Inițial, temeiurile legale pentru programele UE pentru educație, formare și tineret nu au asigurat participarea Elveției, însă acest lucru s-a schimbat în 2006, când Parlamentul și Consiliul au adoptat decizii de instituire a programelor"Tineretul în acțiune” și de învățare pe tot parcursul vieții pentru 2007-2013.
Първоначално правните основания за програмите на ЕС за образованието, обучението и младежта не предвиждаха участието на Швейцария, но това се промени през 2006 г., когато Парламентът и Съветът приеха решения за създаване на програмата"Младежта в действие" и програмата за обучение през целия живот за 2007-2013 г.

Acest lucru s-a schimbat cu cinci minute la fiecare cinci minute.
Това се отлага с пет минути на всеки пет минути.

În ultimii 50 de ani, acest lucru s-a schimbat și națiunea se îndreaptă în fiecare zi în direcție opusă.
През последните 50 години това се променило и всекидневно ние се обръщаме в противоположната посока.

Acest lucru s-a schimbat odată cu perfecționarea acestei tehnologii.
Това се промени с усъвършенстването на технологиите.

Acest lucru s-a schimbat când a început sa faca sport in mod regulat.
Това се променило, когато започнал редовно да спортува.

Dar acest lucru s-a schimbat pentru că oamenii au început să migreze.
Това се променило, обаче, когато хората започнали да мигрират.

Dar acest lucru s-a schimbat în ziua în care colonelul i-a dat tatălui meu un salariu decent.
Но това се промени, когато Полковника се появи и започна да плаща добре на баща ми.

Acest lucru s-a schimbat încet pe măsură ce mi-am găsit vocea și am descoperit lucruri pe care nu credeam că aveam să le descopăr.
Това се промени бавно, докато намерих своя глас и открих неща, които не подозирах, че ще открия.

Dar acest lucru s-a schimbat pe măsură ce ați crescut, și ca tineri adulți, nu ați mai făcut lucruri ca și cele de pe ternul de joacă.
Но това се промени, когато пораснахте и бидейки млади хора, вие повече не правехте тези неща, които правехте на детската площадка.

Acest lucru s-a schimbat odată cu izbucnirea primului război mondial, când Franța și Italia au abandonat standardul de aur în favoarea sistemului monetar Fiat.
Това се променя с избухването на Първата световна война, когато Франция и Италия изоставят златния стандарт в полза на фиатната парична система.

Acest lucru s-a schimbat atunci când Mansa Musa, musulman devotat, a decis să meargă în pelerinaj la Mecca, un traseu de 6.500 de kilometri, trecând prin deşertul Sahara şi Egipt.
Това се променя, когато Манса Муса, благочестив мюсюлманин, решил да отиде на поклонение в Мека, минавайки през пустинята Сахара и Египет.

Acest lucru s-a schimbat brusc acum câțiva ani, când deșertul a cunoscut perioade de ploaie în martie și august 2015, iar apoi în iunie anul trecut.
Това се промени рязко преди няколко години, когато през март и август на 2015 г. в пустинята се случиха изключително редки валежни събития, а след това отново през юни миналата година.

Acest lucru s-a schimbat cu cinci miliarde de ani în urmă când universul s-a dezvoltat suficient de mult aşa că această materie neagră s-a dispersat în întreg universul, însă energia neagră n-a fost atât de afectată de atracţia materiei negre.
Това се променило преди 5 млрд. години, когато вселената станала достатъчно голяма и тъмната материя била разпръсната из нея. Тогава, влиянието на тъмната материя отслабнало.

Acest lucru s-a schimbat în anii 2000, când Mike Brown- un tânăr astronom la Institutul de Tehnologie din California- a căutat un proiect de cercetare definitoriu și a decis căutările de obiecte din sistemul solar exterior.
Това се промени през 2000-те, когато Майк Браун- млад астроном от Калифорнийския технологичен институт- беше в търсене на определящ изследователски проект и взе решение за търсене на обекти във външната Слънчева система.

Între timp părerea mea asupra acestui lucru s-a schimbat.
Междувременно схващанията ми по този въпрос се бяха променили.

Dar acest lucru s-ar schimba în timp.
Но с течение на времето това ще се промени.

Toate aceste lucruri s-au schimbat cu timpul.
Всички тези неща са се променили с времето.

Aceste lucruri s-au schimbat.
Тези неща се промениха.