Какво е " СВЕТЪТ СЕ ПРОМЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• lumea s-a schimbat

Примери за използване на Светът се промени на Български и техните преводи на Румънски

Светът се промени.
Lumea se schimbă.

Пег, светът се промени.
Peg, lumea se schimbă.

Светът се промени.
Lumea s-a schimbat, Reverdy.

С цялото ми уважение, но светът се промени.
Cu tot respectul, lumea sa schimbat.

Да, светът се промени.
Da, e o lume diferită.

Десет години откакто светът се промени.
Zece ani de când lumea s-a schimbat.

Светът се промени, Айрис.
Lumea sa schimbat, Iris.

За едно десетилетие светът се промени.
Şi în decadele ce ar fi urmat, lumea s-ar fi transformat.

Светът се промени, Хенри!
Henry, lumea sa schimbat.

Той каза не, и светът се промени, президентът падна.
El a spus"nu", iar lumea s-a schimbat, un preşedinte a căzut.

Светът се промени необратимо.
Lumea se schimbă într-un mod ireversibil.

Усетих как светът се промени, но не и моята решителност.
Am simţit că lumea mea se schimbă. Dar nu din voinţa mea..

Светът се промени, Лий, не си ли забелязал?
Lumea s-a schimbat, Lee. N-ai observat?

Свалих очи от лаптопа само за минута и светът се промени.
M-am uitat departe de laptop-ul meu timp de un minut, si lumea schimbat.

Светът се промени, но си остана някак същият.
Lumea se schimbase, totuşi era aceeaşi.

Франк, докато Джони се оправяше, светът се промени.
Frank. Cât Johnny a lipsit pentru recuperare lumea s-a schimbat.

Светът се промени, Марти, при това без нашата помощ.
Lumea s-a schimbat, Marty. Si fără ajutorul nostru.

Европа се промени, светът се промени и навлезе в криза.
Europa s-a schimbat, lumea s-a schimbat şi a intrat în criză.

Светът се промени сега,"жените държат половината небе.".
Lumea s-a schimbat. Femeile deţin jumătate din cer.

Контактът се осъществи точно преди една година… и светът се промени завинаги.
Contactul a avut loc cu exact un an în urmă şi astfel lumea s-a schimbat pentru totdeauna.

Светът се промени, защото от слонова кост и злато направен си.
Lumea s-a schimbat din cauză că tu eşti făcut din fildeş şi aur.

В един кратък момент радостта от празниците беше помрачена… И светът се промени за много хора.
În câteva clipe, bucuria sărbătorii s-a spulberat… şi lumea s-a schimbat pentru mulţi oameni.

Светът се промени толкова много, а аз съм тук от толкова много години.
Lumea s-a schimbat atât de mult şi eu am petrecut atâţia ani.

Световната финансова и икономическа криза избухна през 2008 г. и оттогава светът се промени много бързо и незадължително към добро.
Criza financiară şi economică mondială a izbucnit în 2008 şi, de atunci, lumea s-a schimbat într-un ritm rapid şi nu neapărat în bine.

Светът се промени, светът е в процес на фундаментална промяна.
Lumea s-a schimbat, lumea se schimbă fundamental.

Разбирам причините, поради които не иска да напуска къщата. Светът се промени след онзи септември и той не иска да бъде част от него.
Şi înţeleg în totalitate motivele pentru care nu vrea să iasă din casă, lumea s-a schimbat de la evenimentele din septembrie iar el nu vrea să facă parte din ea.

Светът се промени и ние трябва да се променим с него.
Lumea se schimbă. Trebuie să ne schimbăm cu ea, apar tehnici noi.

Светът се промени, и онези от нас, които гледат отвъд границите ни, са на правилната страна на историята.
Lumea s-a schimbat, iar cei ce privesc dincolo de granițe sunt de partea bună a istoriei.

Светът се промени преди векове, а те още чакат"Богът, който се явява". Наистина ли се явява?
Lumea s-a schimbat cu secole în urmă şi ele încă îl aşteaptă pe"Zeul care vine"?

Светът се промени из основи и са ни необходими институции, които да съответстват на една световна икономика по начина, по който работят и решават проблемите, които имаме.
Lumea s-a schimbat fundamental şi avem nevoie de instituţii care să reflecte o economie globală în modul în care funcţionează şi abordează problemele pe care le avem.