Какво е " ИМЕТО Е ПРОМЕНЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• numele a fost schimbat
• nume schimbate

Примери за използване на Името е променено на Български и техните преводи на Румънски

Името е променено от редакцията.
Numele a fost schimbat de redacţie.

През 1958г името е променено на Sony.
Incepand cu anul 1958, numele a fost schimbat in actualul Sony.

Името е променено от съображения за сигурност.
Nume schimbate din motive de protecție.

По-късно през същата година името е променено на Обединена република Танзания.
Ulterior numele a fost schimbat în Regatul Iugoslaviei.

Името е променено от съображения за сигурност.
Nume schimbate din motive de securitate.

След като гърците завзели неговите брегове, името е променено на„Гостоприемно море“.
Odată ce grecii au preluat țărmurile, numele a fost schimbat la"ospitalier".

Името е променено от съображения за сигурност.
Numele a fost schimbat din motive de securitate.

В известен първо като"Колежа на хуманитарни науки", името е променено на"Колежа за изкуства и науки" през 1939 година.
La prima cunoscut sub numele de"Colegiul de Arte Liberale," numele a fost schimbat la"Colegiul de Arte si Stiinte" în 1939.

Името е променено, за да се запази самоличността.
Numele a fost schimbat pentru protejarea identității.

През 1872 г., когато компанията се премества в нови съоръжения на Belden Avenue в северната част на Чикаго, името е променено на Siebel Institute of Technology.
În 1872, după ce compania sa mutat în clădiri noi pe Belden Avenue, pe partea de nord a orașului Chicago, numele a fost schimbat la Siebel Institute of Technology.

Името е променено, за да се запази самоличността.
Numele a fost schimbat pentru a-i proteja identitatea.

По време на протестантската Реформация, в която Женева играе важна роля, името е променено на храм дьо Сен-Пиер и тя се превръща в протестантска църква.
În timpul reformei protestante, în timpul căreia Geneva a avut un rol foarte important, numele bisericii a fost schimbat în Templul Sf. Petru, fiind transformată în biserică protestantă.

Че името е променено по молба на пациента.
Numele pacientei a fost modificat, la cererea acesteia.

Под това заглавие институцията функционирал до 2000 г., когато в резултат на решението на Сената на Университета, името е променено на Университет по архитектура и урбанизъм"Йон Mincu", която днес е официалното заглавие.
Sub aceasta titulatura institutia a functionat pana in anul 2000 cand, in urma hotararii Senatului universitar, denumirea a fost modificata in Universitatea de Arhitectura si Urbanism„Ion Mincu”, care este si in prezent titulatura oficiala.

Името е променено на Икономическия университет в Братислава.
Din 28 aprilie 1992 numele a fost schimbat la University of Economics in Bratislava.

Една такава жертва е Corrie Santayana(името е променено и е известно на редколегията), който е бил замесен в сериозна фалшива рекламна кампания, която разчита на синия екран на смъртта.
Una dintre aceste victime este Corrie Santayana(numele a fost schimbat şi este cunoscut doar consiliului editorial), care a fost implicată într-o campanie serioasă de malvertising pe un Blue Screen of Death.

Името е променено на Икономическия университет в Братислава.
Din 28 aprilie 1992 numele a fost schimbat la Universitatea de Economie din Bratislava.

Под това заглавие институцията функционирал до 2000 г., когато в резултат на решението на Сената на Университета, името е променено на Университет по архитектура и урбанизъм"Йон Mincu", която днес е официалното заглавие.
Sub această titulatură instituţia a funcţionat până în anul 2000 când, în urma hotărârii Senatului universitar, denumirea a fost modificată în Universitatea de Arhitectură şi Urbanism„Ion Mincu”, care este şi în prezent titulatura oficială.

През 1975 г. името е променено на Чефчауен, което означава"гледка от върховете".
In 1975, numele a fost schimbat in Chefchaouen, adica"privire asupra culmilor".

Три дни преди 20-годишният Адам Ланза да убие майка си и след това да открие огън в класна стая, пълна с малки деца, моят 13-годишен син Майкъл(името е променено) изпусна училищния автобус, защото бе с панталон в неподходящ цвят.
Cu trei zile înainte de întâmplarea în care Adam Lanza, un băiat de 20 de ani, şi-a ucis mama, apoi a deschis focul într-o clasă a unei grădiniţe din Connecticut, plină de copii, fiul meu, Michael(nume schimbat) în vârstă de 13 ani, a pierdut autobuzul şcolar din cauză că purta pantaloni de culoare nepotrivită.

През 1970 г. името е променено на Атлантическия Baptist College, за да отрази новите програми.
În 1970, numele a fost schimbat la Atlantic Baptist College pentru a reflecta noile programe.

Градът е променял името си няколко пъти- Василико е първото име(дадено е от гърците, които са живели там преди векове), през 1920 г. името е променено на Царево, през 1940 г- на Мичурин, в крайна сметка старото име Царево отново е върнато през 1990 г.
Orasul a fost inclus in cadrul granitelor Bulgariei in jurul anului 1913, si de atunci i-a fost schimbat numele de cateva ori- Vassiliko a fost primul nume(dat de poporul grec, care a locuit acolo, cu secole in urma), apoi Tsarevo in 1920 si Michourin in 1940, in cele din urma- a fost schimbat din nou in Tsarevo in anii 1990.

През 2011 г. името е променено на AS Hibridi поради популярноста на марка, носеща, същото име.
Denumirea companiei a fost modificată în 2011 în AS Hibridi datorită popularității brandului cu acelaşi nume.

Името е променено в 1887, да се отрази фактът, че не е имало правно орган за използването на титлата на"университет".
Numele a fost schimbat în 1887, pentru a reflecta faptul că nu a existat nici o autoritate legală pentru utilizarea titlului de"universitate".

През август 2000 г., името е променено на American University College на Science& Technology, както на Президентски указ 3585/2000.
În august 2000, numele a fost schimbat la American University College din Stiinta si Tehnologie, conform Decretului prezidențial 3585/2000.

През 1959 г. името е променено на Колежа по изкуствата, науката и технологиите, и стана, учредено съгласно колеж по изкуствата, науката и технологиите(CAST) Схема на 1959.
În 1959, numele a fost schimbat la Colegiul de Arte, Știință și Tehnologie, și a devenit încorporate în Colegiul de Arte, Știință și Tehnologie(CAST) Schema de 1959.

През 2004 г. на клуба името е променено отново на ФК Парма в сезон 2007\/2008 екип, завършва на мястото на наследяване, но през сезон 2008\/2009 се проведе второ в serie Б и се връща в първа дивизия.
În 2004, numele clubului a fost schimbat din nou la Parma FC în sezonul 2007\/2008 echipa s-a încheiat la locul de moştenire, dar în sezonul 2008\/2009 a luat locul al doilea în sErie b şi a revenit la prima divizie.

По-късно името е променено на International University ливанската(LIU), за основателите имали визия за превръщане на университета истински национален университет с присъствие във всички шест административна област, която така включва Ливан.
Numele a fost schimbat ulterior la Universitatea Internațională libanez(LIU), pentru fondatorii au avut o viziune de a face universității o adevarata universitate națională cu o prezență în toate cele șase districtul administrativ care cuprinde atât Liban.

Той е кръстен Йозеф Франтишек, но това име е променено на Йозеф Кайетан, когато той е миропомазан на единадесетгодишна възраст.
El a fost botezat Franz Josef, dar acest nume a fost schimbat în Josef Kajetán cu ocazia miruirii de la vârsta de unsprezece ani.

Ако Вашето име е променено законно чрез брак, развод или промяна на името в съда, ще трябва да получите нов паспорт.
Dacă v-aţi schimbat numele în mod legal, prin căsătorie, divorţ sau hotărâre judecătorească, va trebui să obtineţi un nou paşaport.