Примери за използване на Acest lucru a contribuit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Acest lucru a contribuit la măsuri speciale de securitate.
În combinație cu extinderea legislației privind ocuparea forței de muncă, acest lucru a contribuit la o creștere semnificativă a importanței ofițerului de personal(ofițer de personal).
В съчетание с разширяването на трудовото законодателство, това е допринесло за значително увеличаване на значението на служителите(служители на персонала).La acest lucru a contribuit şi campania„Taxi Fair Place”.
За това спомогна също и кампанията„Места за Коректни Таксита”.În conformitate cu prețurile de nichel London Metal Exchange săptămâna aceasta, nu numai că a opritîn creștere, dar a scăzut ușor- acest lucru a contribuit la slackness cererii pe piețele mondiale, din oțel inoxidabil(amintesc că tendința de creștere a prețurilor de nichel a început în septembrie).
Според цените на никела London Metal Exchange тази седмица, не само спря да расте,но леко Acest lucru a contribuit, de asemenea, la faptul că a rămas nemișcat.
Това допринесе за факта, че тя остава девствена.
Хората също превеждат
Într-un raport publicat astăzi de Curtea de Conturi Europeană, aceasta concluzionează că marea majoritate a recomandărilor pe care le formulează sunt urmărite șipuse în aplicare într-un mod adecvat de către Comisie și că acest lucru a contribuit la îmbunătățirea gestiunii financiare într-un număr de domenii ale bugetului UE.
В публикуван днес доклад на Европейската сметна палата(ЕСП) се заключава, че Европейската комисия предприема адекватни последващи действия за изпълнение на голяма част от препоръките,отправени от ЕСП, и това е допринесло за подобряване на финансовото управление в редица области от бюджета на ЕС.Acest lucru a contribuit la refacerea băncilor și puterile lor de creditare.
În multe privințe, acest lucru a contribuit la unul din vechii generații florentine- Medici.
В много отношения това е допринесло за един от древните флорентински родове- Медичи.Acest lucru a contribuit la o creștere rapidă de 14% a valorii brand-ului și evidențiază în continuare puterea companiei la nivel global.
Това допринася за бързото развитие с 14% на ценността на марката, както и за подчертаване на силата на международната компания.Cred că acest lucru a contribuit la textura moale si aroma placuta Varicobooster.
Мисля, че това е допринесло за мека текстура и приятен аромат Varicobooster.Acest lucru a contribuit la faptul că proiectul a luat în considerare toți factorii care ar putea influența îndeplinirea cu succes a unui jucător de golf.
Това допринесе за факта, че проектът е взела предвид всички фактори, които могат да повлияят на успешното представяне на играч на голф.La rândul său, acest lucru a contribuit la reducerea riscului de declin cognitiv accelerat(19).
На свой ред това спомогна за намаляване на риска от ускорен когнитивен спад(19).Acest lucru a contribuit la consolidarea erectii si a crescut durata, iar câteva luni mai târziu, el a început să ia un mijloc pentru oamenii de zi cu zi.
Това допринесе за засилване на ерекцията и увеличава неговата продължителност, а няколко месеца по-късно, той започва да се средство за мъже ежедневно.Toate acest lucru a contribuit la apariția de noi profesii„învinificație”.
Всичко това допринесе за появата на нови професии„при производството на вино“.Ca urmare, acest lucru a contribuit la multe sisteme inovatoare, cum ar fi WHIPS, SIPS, și numeroase produse pentru siguranța copiilor.
Резултатът е, че това допринесе за много иновативни системи като WHIPS, SIPS и многобройни продукти за безопасност на децата.Acest lucru a contribuit la creşterea stabilităţii operaţionale şi organizaţionale şi a consolidat performanţa companiei în primele trei trimestre ale anului 2019.
Това допринася за повишената й оперативна и организационна стабилност, както и за затвърждване на резултатите на компанията през първите три тримесечия на 2019 г.Acest lucru a contribuit la cresterea stabilitatii operationale si organizationale si a solidificat performanta companiei in primele trei trimestre ale anului 2019".
Това допринася за повишената й оперативна и организационна стабилност, както и за затвърждване на резултатите на компанията през първите три тримесечия на 2019 г.Deși acest lucru a contribuit la reducerea șomajului în rândul tinerilor în perioada 2010-2011, acesta rămâne în continuare peste media UE și poate justifica luarea de noi măsuri.
Това допринесе за намаляване на младежката безработица в периода 2010- 2011 г., но тя все още остава на равнище над средното за ЕС, което може да доведе до необходимост от нови мерки.Acest lucru a contribuit la impresia conform căreia votul de la referendum a reprezentat un"da” sau un"nu” pentru Europa, şi nu un"da” sau un"nu” pentru Tratatul de la Lisabona. Mi se pare regretabilă situaţia.
Това допринесе за усещането, че вотът е по-скоро"да" или"не" на Европа, отколкото"да" или"не" на Договора от Лисабон Намирам Acest lucru a contribuit la îmbunătăţirea transparenţei activităţii de analiză a impactului și la facilitarea implicării părţilor interesate încă din fazele incipiente ale elaborării politicilor(32).
Това спомогна за подобряване на прозрачността на работата за оценка на въздействието и улесни участието на заинтересованите страни на ранните етапи на изготвянето на политиките(32).Acest lucru a contribuit la prevenirea unor perturbări majore, însă a condus și la creșterea ratelor de cofinanțare din partea bugetului UE, ceea ce a redus, în ansamblu, efortul investițional.
Това допринесе за предотвратяването на сериозни смущения, но произтичащият по-висок процент на съфинансиране от бюджета на ЕС доведе до намаляване на общите усилия за инвестиции.Acest lucru a contribuit la pluralismul mass-media, la diversitatea culturală și lingvistică, la concurența editorială(în ceea ce privește calitatea și diversitatea conținutului) în cadrul mass-media și la libertatea de exprimare.
Това допринася за медийния плурализъм, културното и езиково разнообразие, редакционната конкуренция(от гледна точка на качество и многообразие) в медиите, както и свободата на изразяване.Acest lucru a contribuit la concentrarea finanțării publice pentru C&I asupra unui număr limitat de domenii competitive esențiale și la identificarea oportunităților de parteneriat între universități și întreprinderi inovatoare.
Това спомогна за концентрирането на общественото финансиране в областта на НИИ в ограничен брой ключови конкурентни области и за набелязването на възможности за партньорства между академичните среди и иновативните предприятия.Cred că acest lucru a contribuit în mod semnificativ la lipsa din ce în ce mai mare de securitate din lume decât dacă am afirma acum, când un alt preşedinte vrea să îi redea ţării sale măreţia de odinioară, făcând din Statele Unite un simbol al apărării drepturilor fundamentale în lume, decât dacă noi, europenii, am afirma acum că nu vrem să avem nimic de-a face cu aceasta, trebuie să decideţi singuri ce o să faceţi în această privinţă.
Считам, че това допринесе повече за засилване на несигурността в света, отколкото ако сега, когато друг президент иска да върне страната си към предишното й величие, като направи Съединените американски щати символ на спазването на основните права по цял свят, ние европейците кажем сега, че не искаме да имаме нищо общо с Acest lucru ar contribui la sporirea transparenței mecanismelor.
Това би допринесло за повишаване на прозрачността на механизмите.Acest lucru ar contribui la competitivitatea și sustenabilitatea pe termen lung a societăților respective.
Това ще допринесе за повишаване на конкурентоспособността и дългосрочната устойчивост на тези компании.Acest lucru ar contribui la sporirea durabilității sectorului.
Това би способствало за постигането на устойчивост в сектора.Acest lucru ar contribui, de asemenea, la o îmbunătățire a folosirii fondurilor.
Това трябва да допринесе за по-доброто усвояване на средствата.
