Какво е " ACESTEA AU CONTRIBUIT " на Български - превод на Български

• това допринесе

Примери за използване на Acestea au contribuit на Румънски и техните преводи на Български

Toate acestea au contribuit la dezvoltarea mea.
Всичко това е допринесло за моето развитие.

Un raport privind dialogurile cu cetatenii publicat astazi arata ca acestea au contribuit semnificativ la umanizarea politicilor UE.
Доклад за гражданските диалози, публикуван днес, сочи, че те са допринесли значително за изтъкване на човешкото измерение на политиката на ЕС.

Toate acestea au contribuit la faptul că crema noastră există atât de mulți fani.
Всичко това допринася за факта, че нашият крем има толкова много фенове.

Numai în stadiul de evaluare, ținând cont de context, de factori care intervin etc., este posibil să se evalueze efectul net al măsurilor și dacă acestea au contribuit la o evoluție.
Само на етапа на оценяване, като се вземат предвид контекстът, въздействащите фактори и т. н., е възможно да се оцени нетният ефект на мерките и дали те са допринесли за някакво развитие.

În multe cazuri acestea au contribuit la promovarea naţionalismului.
В много случаи те съдействаха за разпространение на национализма.

Toate acestea au contribuit la dezvoltarea echilibrată, şi anume, el a devenit un inventator celebru, artist şi un atlet superb.
Всичко това допринесе за балансираното развитие, а именно, той става известен изобретател, художник и превъзходен спортист.

Astfel cum se menționează la punctul 34, 71% din proiectele auditate erau eficace în sensul că acestea au contribuit la realizarea obiectivelor legate de utilizarea durabilă a terenurilor agricole.
Както е посочено в точка 34, 71% от одитираните проекти са ефективни, в смисъл че те са допринесли за постигането на целите, свързани с устойчивото използване на земеделски земи.

Toate acestea au contribuit la îmbunătățirea și popularizarea în continuare a Ciobanescul German.
Всичко това допринесе за подобряването и по-нататъшната популяризация на немската овчарка.

Deşi cursurile de formare jurnalistică nu au ajutat, poate, la soluţionarea tuturor problemelor structurale cu care se confruntă presa balcanică, acestea au contribuit la o mai bună conştientizare a standardelor profesionale, au îmbunătăţit aptitudinile tehnice şi au avut ca rezultat un management mai bun al anumitor instituţii de presă, potrivit lui Lange.
Макар и журналистическото обучение да не е спомогнало в количествен аспект за решаването на всички структурни проблеми, с които са се сбъсквали балканските медии, то е допринесло за по-широкото познаване на професионалните стандарти, за по-добри технически умения и е довело до по-добро управление на някои отделни организации, по думите на Ланге.

Toate acestea au contribuit într-o creștere uimitoare a numărului de copii grăsime în ultimii 10 de ani.
Всичко това допринесе в невероятен ръст на броя на мастните деца в последните 10 години.

Toate acestea au contribuit într-o creștere uimitoare a numărului de copii grăsime în ultimii 10 de ani.
Всичко това допринесе по забележителен растеж в многообразието от мазнини деца в последните 10 години.

Toate acestea au contribuit la distrugerea aproape completă și restaurarea mănăstirii ar fi dificilă.
Всичко това е допринесло за почти пълното му унищожение и възстановяването на обителта би бил труден процес.

Acestea au contribuit substanțial la dezvoltarea, integrarea și creșterea pieței interne cu efecte tangibile asupra economiei europene.
Той допринася съществено за развитието, интеграцията и растежа на вътрешния пазар и носи видими ползи за европейската икономика.

Acestea au contribuit la stabilirea unei poziții puternice a Bulgariei, care își are locul bine meritat în cadrul dezbaterii raportului dlui Dess.
Те помогнаха да се формулира силна българска позиция, която има своето достойно място в дебата по доклада на господин Deß.

Acestea au contribuit la creșterea generării de energie durabilă și au permis întreprinderilor mici și mijlocii să investească și să rămână competitive.
То спомогна за увеличаване на електропроизводството от възобновяеми източници и даде възможност на малки и средни предприятия да инвестират и да останат конкурентоспособни.

Aşa cum am văzut deja, acestea au contribuit la creşterea inegalităţilor, la stabilirea priorităţilor de profituri şi câştiguri mai mari pentru principalii jucători economici şi financiari.
Както вече видяхме, има такива, които допринесоха за увеличаването на неравенството, даването на приоритет на по-големи печалби и придобивки за главните икономически и финансови играчи.

Toate acestea au contribuit la numeroase inițiative ale cetățenilor 30%(înregistrări 38 în cadrul Comisiei Juncker față de 29 în cadrul Comisiei anterioare) și mai puține refuzuri 80%(numai inițiativele cetățenilor 5 nu au fost înregistrate în cadrul acestei comisii în comparație cu 20 în perioada precedentă Comision).
Всичко това допринесе за увеличаването с 14% на броя на регистрираните граждански инициативи(34 регистрации през мандата на настоящата Комисия в сравнение с 29 при предишната) и за намаляването с 80% на отказите(едва 4 граждански инициативи не са регистрирани през мандата на настоящата Комисия спрямо 20 при предишната).

Pentru mulți, aceasta a contribuit la lansarea unei noi creșteri a părului.
За мнозина това допринесе за появата на нов растеж на косата.

Totusi nu putem spune daca asta a contribuit la prabusirea sa dar.
Не можем да кажем засега дали това е допринесло за падането му, но.

La aceasta au contribuit şi sistemele de uşi glisante automate GEZE 70.
За това допринесoха и системите за автоматични плъзгащи врати GEZE.

Acesta a contribuit la democratizarea şi modernizarea Turciei.
Той подпомогна процеса на демократизация и модернизация в Турция.

Poate asta a contribuit şi la îmbunătătirea relatiei mele cu el.
И това помогна на нашата връзка.

Iar asta ar contribui la progresul umanității în ansamblu.
Това ще допринесе за прогреса на цялото човечество.

Acesta ar contribui, de asemenea, la flexibilitatea globală a bugetului UE.
Това ще допринесе също така за общата гъвкавост на бюджета на ЕС.

În multe privințe, aceasta a contribuit la primul război mondial, în care limitele clare au început să se estompeze.
В много отношения това допринесе за Първата световна война, в която започнаха да се размиват ясни граници.

Ea nu se comporta exact ca electricitate si aceasta a contribuit la întelegerea ei gresita de catre comunitatea stiintifica.
Тя не се държи точно като електричеството и това е допринесло за неразбирането й сред научните среди.

În primul rând, deoarece aceasta a contribuit la stabilitatea ţării noastre, iar în al doilea rând, considerăm că astfel am contribuit la stabilitatea regiunii.
Преди всичко, защото то спомогна за стабилността в нашата страна, и, второ, защото смятаме, че ще спомогне за стабилността в региона.