Какво е " ACESTEA AU AVUT " на Български - превод на Български

• те имат
• това се
• те са

Примери за използване на Acestea au avut на Румънски и техните преводи на Български

Acestea au avut un scop.
Те са имали цел.

În Biblie existã predicții care sunt pronunțate cu mult înainte de acestea au avut loc.
Ѕибли¤та има прогнози, че се произнас¤т много преди това се е случило.

Toate acestea au avut loc din întâmplare?
Дали всичко това се е случило случайно?

Aceste concluzii au fost comunicate părților interesate și acestea au avut timp să prezinte observații.
Тези констатации бяха съобщени на заинтересованите страни и им бе даден срок за коментар.

Crezi că acestea au avut ceva de-a face cu recuperare Gareth lui?
Това има ли нещо общо с възстановяването на Гарет?

Am vazut unele sisteme cu adevărat brutale în cazul în care acestea au avut moștenire de 17 niveluri de adâncime.
Виждал съм някои наистина брутални системи, при които те са имали наследството 17-нива в дълбочина.

Toate acestea au avut o diferență foarte mare, dar un singur scop.
Всичко това имаше много голяма разлика, но една цел.

Ra Doe, agent Zapata, director adjunct Mayfair… Toate acestea au avut un număr de neconcordanțe privind lor poligraf.
Г-ца Доу, агент Запата, асистент-директор Мейфеър… всички те имат доста несъвпадения на полиграфа.

Acestea au avut loc atât în Bruxelles, cât și în alte locații din Europa.
Така е станало и в самия Брюксел, а и на други места в Европа.

Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost recomandate altor persoane chiar dacă acestea au avut o infecție asemănătoare cu a dumneavoastră.
Не приемайте антибиотик, предписан на друг човек, дори ако той има инфекция, подобна на Вашата.

Toate acestea au avut loc sub nasul BCE, cu rate ale dobânzilor care erau complet nepotrivite.
Всичко това се случва под носа на ЕЦБ, като се определят напълно неадекватни лихвени проценти.

Singurul lucru pe care îl pot spune că toate acestea au avut probleme de sănătate după care trăiesc pe stradă și în adăpost.
Единственото нещо, което мога да кажа, че всички от тях са имали някакви здравословни проблеми след като живеят на улицата и в приюта.

Rezultatele acestor controale sunt opozabile tuturor părţilor interesate, în măsura în care acestea au avut posibilitatea să asiste la ele.
Резултатите от тези проверки могат да бъдат оспорвани от всички заинтересовани страни, доколкото последните са имали възможност да участват в проверките.

Astfel încât acestea au avut posibilitatea de a se bucura de viata, le îmbrățișează, gadila. Să elevii se simt dragostea ta.
Така че им е била дадена възможност да се радват на живота, да ги прегърне, гъди.

Chiar dacă mulți discipoli Dafa au fost persecutați într-un grad sever, toate acestea au avut loc pe calea spre Divinitate;
Въпреки че много Дафа практикуващи бяха подложени на жестоко преследване, всичко това се е случило по пътя към божественото;

Descinde crimă și modul în care acestea au avut loc oameni în vârstă și, prin urmare, foarte interesate pentru a investiga cele mai bune forțe aruncate.
Родом убийство и как това се е случило много загрижени висши хора и следователно да разследва хвърлени най-добрите сили.

Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Не трябва да приемате антибиотици, които са били предписани на други хора, дори ако те са имали инфекция, подобна на Вашата.

În calitate de„partener”, acestea au avut acces la informații și materiale privind euro pe care le-au putut transmite cumpărătorilor, clienților, membrilor și angajaților.
Като партньори те имаха достъп до информация и материали за еврото, които можеха да предадат на своите клиенти, членове и служители.

Studiile accidentelor individuale au demonstrat că, printre alte motive, acestea au avut loc din cauza neglijenței și nerespectării legii.
Проучванията на отделните инциденти показват, че, наред с други причини, те се случват поради небрежност и неуспешно спазване на законодателството.

Toate acestea au avut loc, deoarece oamenii doresc să se încerce, în lumea virtuală în industriile în care viața nu ar îndrăzni să încerce.
Всичко това се е случило, защото хората искат да се пробвам във виртуалния свят в индустриите, в които животът не би посмял да се опита.

Au fost identificate unele puncte slabe, însă acestea au avut un impact nesemnificativ asupra implementării programului în ansamblul său.
Установени са някои слабости, но те не са оказали по-значително влияние върху цялостното изпълнение на програмата.

Toate acestea au avut loc prin folosirea unui amestec de declarații publice, pe care le-ați văzut, și prin contactul direct cu autoritățile în cauză.
Всичко това беше направено чрез използване на комбинация от публични изявления- на които станахте свидетели- и преки контакти със съответните органи на властта.

Deși uniunile din zona caraibiană se lovesc și ele de violențe, acestea au avut totuși posibilitatea să negocieze condiții bune de muncă cu angajatorii lor.
Синдикалистите от Карибската страна също са изправени пред насилие, но от друга страна, те са в състояние да преговарят с работодателите си за по-добри условия на работа.

Toate acestea au avut un impact pozitiv asupra societății și a oamenilor săi și a întors inimile oamenilor către bunătate înălțându-le nivelul moral.
Всичко това има положителен ефект върху обществото и хората, обърнало e сърцата им към добротата в широк мащаб и е направило нивото на техния морал високо.

O Bachelor of Arts în acest domeniu de studiu permite elevilor să exploreze o gamă incredibil de divers de evenimente istorice și contextele în care acestea au avut loc.
A бакалавър на изкуствата в тази сфера на обучение дава възможност на учениците да изследват изключително разнообразна гама от исторически събития и контекстите, в които те са настъпили.

Toate acestea au avut un impact pozitiv asupra societăţii şi a oamenilor săi, şi pe o scară largă au întors inimile oamenilor spre bunătate şi le-au ridicat nivelul moral.
Всичко това има положителен ефект върху обществото и хората, обърнало e сърцата им към добротата в широк мащаб и е направило нивото на техния морал високо.

Țările din Balcanii de Vest speră să adere la UE, dar cifrele arată că acestea au avut dificultăți în a depăși criza economică, în a elimina corupția și a garanta libertatea presei.
Страните от Западните Балкани се надяват да станат членки на ЕС в средносрочен план, но данните показват, че те имат да решават сложни задачи в икономическата област, в борбата с корупцията и по отношение на свободата на медиите.

Acestea au avut loc într-un moment în care se desfăşoară negocieri între liderii celor două comunităţi din Cipru, care sunt singurele persoane cu putere de decizie în această privinţă.
Това е направено във време, когато протичат преговори между лидерите на двете общности в Кипър- единствените, които могат да вземат решение по този въпрос.

În cazul în care decid să aibă încredere în judecata lor pentru a rezolva problemele pe care acestea au avut loc, mai degrabă să caute apoi un control pentru a preveni un potențial dezastru, ei pot simți încrezător.
Ако решат да се доверя на преценката им за решаване на проблемите, както това се е случило, а след това се търси контрол, за да се предотврати потенциална катастрофа, те могат да се чувстват уверени.

Herodot pare a fi primul care a observat efectul lor terapeutic asupra oamenilor, în timp ce Hipocrate a fost primul care a abordat sistematic subiectul, a clasificat sursele și a înregistrat bolile în care acestea au avut un efect benefic.
Изглежда, че Херодот е първият, който наблюдава терапевтичния си ефект върху хората, докато Хипократ е първият, който систематично се занимава с темата, категоризира източниците и записва болестите, при които те имат благоприятен ефект.