Какво е " AU CONTRIBUIT SEMNIFICATIV " на Български - превод на Български

• значително допринесоха
• имат значителен принос

Примери за използване на Au contribuit semnificativ на Румънски и техните преводи на Български

Acestia au contribuit semnificativ la succesul companiei.
Поради това те допринасят съществено за успеха на компанията.

Enzimele antioxidante au influentat nivelul de colesterol si au contribuit semnificativ la controlarea acestuia.
Антиоксидантните ензими оказват влияние върху нивата на холестерола и помагат значително да ги контролират.

Deși ele au contribuit semnificativ la criteriile actuale de diagnostic, sensibilitatea și specificitatea simptomelor de prim rang a fost pusă la îndoială.
Въпреки че имат значителен принос за създаването на съвременните диагностични критерии, специфичността на симптомите от първи ранг остава под въпрос.

Reformele care au început în anii trecuți au contribuit semnificativ la dezvoltarea multor aspecte vitale.
Реформите, които започнаха в предишните години, допринесоха значително за развитието на много области от живота.

La Festivalul International de Jazz de la Montreal, in 2007, Mike Stern a primit distinctia Miles Davis Award, creata pentru recunoasterea artistilor de jazz care au contribuit semnificativ la dezvoltarea acestui gen.
На международния джаз фестивал в Монреал през 2007 г. Стърн е удостоен с наградата„Майлс Дейвис“ за джаз изпълнители, чиято работа е допринесла значително за обновяването на жанра.

Invențiile și mașinile sale au contribuit semnificativ la revoluția calculatoarelor personale din anii 1970.
Неговите изобретения и машини са допринесли значително за„революцията“ на персоналните компютри през 70-те години на 20 век.

Sunt considerate unele dintre produsele de cea mai înaltă calitate din lume şi au contribuit semnificativ la progresul industriei auto.
По целият свят те се считат за с най-високо качество и са допринесли значително за напредъка на автомобилната индустрия.

Tendintele nefavorabile ale comertului international de bunuri au contribuit semnificativ la dezechilibrele externe din tarile din Europa de Sud-Est, fiind partial responsabile de generarea deficitelor de cont curent actuale.
Неблагоприятните тенденции в развитието на световната търговия значително допринесоха за лошия външнотърговски баланс на страните от ЮИЕ и са причина за дефицитите по текущите сметки.

USGS și alte studii indică faptul că schimbările majore pe cursul râului Mississippi au contribuit semnificativ la decesul zonelor umede.
USGS и други проучвания показват, че големите промени в течение на река Мисисипи са допринесли значително за смъртта на влажните зони.

Dle preşedinte, este oarecum paradoxal că armele nucleare au contribuit semnificativ la faptul că Războiul Rece nu s-a sfârşit într-un al Treilea Război Mondial.
Г-н председател, някак парадоксално е, че ядрените оръжия значително допринесоха за факта, че Студената война не завърши с Трета световна война.

De-a lungul ultimelor decenii, a fost intotdeauna vizitata de politicieni, muzicieni, actori, artisti si alte celebritati, care au contribuit semnificativ la popularitatea Greciei.
През последните десетилетия, тя е била винаги, посетени от реактивни създателите, включително политици, музиканти, актьори, артисти и други известни личности със значителен принос за популярността на Гърция.

Prin anchetele sale, Ombudsmanul European, împreună cu echipa sa, au contribuit semnificativ la dezvoltarea şi consolidarea unei culturi axate pe servicii în cadrul Comisiei.
Чрез своите проучвания Европейският омбудсман и неговият екип значително подпомогнаха развитието и укрепването на културата на услугите в рамките на Комисията.

Sânge și Soul on-line- tipic MMORPG, dezvoltat de compania chineza Kong Zhong și nimic nu ar fi nici diferit de alte jocuri de acest gen, în cazul în care dezvoltatorii nu au o câteva non-standard pentru inovații de gen, care au contribuit semnificativ la fondul jocului MMORPG.
Кръв и Soul онлайн- типична MMORPG, разработена от на китайски компания Конг Zhong и нищо ще бъде не различен от други игри от този жанр, ако разработчиците не се има на няколко без-стандарт на жанра иновации, които значително са допринесли фона на игра MMORPG.

Măsurile de politică monetară implementate începând din anul 2014 au contribuit semnificativ la îmbunătățirea performanțelor economice din zona euro.
Мерките по паричната политика, предприети от 2014 г. насам, имаха съществен принос за подобряване на икономическите резултати на еврозоната.

Un raport privind dialogurile cu cetatenii publicat astazi arata ca acestea au contribuit semnificativ la umanizarea politicilor UE.
Доклад за гражданските диалози, публикуван днес, сочи, че те са допринесли значително за изтъкване на човешкото измерение на политиката на ЕС.

Deficienţele sistemelor de supraveghere şi control pentru dezvoltarea rurală au contribuit semnificativ la evaluarea acestor sisteme de către Curte ca fiind doar parţial eficiente.
Недостатъците в системите за надзор и контрол по отношение на развитието на селските райони допринасят съществено за това Сметната палата да оцени системите като цяло като частично ефективни.

Biografia lui Michael Faraday în engleză Faraday a fost un chimist și fizician britanic care au contribuit semnificativ la studiul electromagnetismului și electrochimiei.
Биографията на Майкъл Фарадей на английски Фарадей е британски химик и физик, допринесъл значително за изучаването на електромагнетизма и електрохимията.

Acest lucru este valabil mai ales pentru agricultură, un sector la care femeile au contribuit semnificativ în ultimii ani, mai ales în ceea ce privește diversificarea exploatațiilor agricole și ajustarea la piață.
Това се отнася особено за селското стопанство, сектор, в които жените са допринесли значително през последните години, не на последно място по отношение на диверсифицирането и пазарното приспособяване на предприятията.

Această armă a fost dezvoltată în colaborare cu tragatorii de elită CZUB IPSC care au contribuit semnificativ la viteza si acuratetea armei în timpul competitiilor.
Това оръжие е разработено в сътрудничество с елитните CZUB IPSC стрелци, които значително допринасят за бързината и точността на състезанията.

Billboard Women in Music este un eveniment anual, iar premiul principal recunoaște„femeile din industria muzicală care au contribuit semnificativ la afaceri și care, prin munca lor și succesul continuu, inspiră generații de femei să își asume responsabilități îndomeniu”.
Всяка година музикалното списание награждава известни дами, които"имат значителен принос за бизнеса, и които с работата и продължителния си успех вдъхновяват поколения жени".

În decursul acestor ani, a contribuit semnificativ la dezvoltarea companiei.
През годините те са допринесли немалко за развитието на съюза.

În ultimii 30 de ani, ne-am antrenat multi medici excelent care au lucrat în zone îndepărtate și a contribuit semnificativ la dezvoltarea societății;
През последните 30 години, ние сме обучени много отлични лекари, които са работили в отдалечени райони и са допринесли значително за развитието на обществото;

S-a constatat că absenţa unor astfel de conexiuni a contribuit semnificativ la problemele de aprovizionare de la începutul anului 2009.
Установено бе, че липсата на такива връзки значително допринесе за проблемите с доставките в началото на 2009 г.

În același timp, echipamentul de separare magnetică a contribuit semnificativ la domeniul resurselor de minereu de fier din țara noastră.
В същото време, оборудването за магнитно сепариране е допринесло значително за ресурсите на железни руди в нашата страна.

Fedor Ivanovich Inozemtsev a contribuit semnificativ la dezvoltarea științei medicale, adoptând tot ce a putut să învețe de la colegii străini.
Федор Иванович Инноземцев е допринесъл значително за развитието на медицинската наука, като е възприел всичко, което може да събере от чуждестранни колеги.

Următoarea persoană care a contribuit semnificativ la studiul agenezei a fost Andreas Vesalius, medic și fondator de anatomie.
Следващият човек, който имаше значителен принос в изучаването на агенезата, беше Андреас Везалиус, лекар и основател на анатомията.

Și dezvoltarea meticuloasă în tunelul aerodinamic a contribuit semnificativ la reducerea consumului de carburant și a emisiilor de CO2.
Активната развойна работа във въздушния тунел също има съществен принос за намаляване на разхода на гориво и емисиите на CO2.

Adăugarea automobilelor cu propulsie electrică sau hibrid a contribuit semnificativ la această creştere şi la faptul că segmentul creşte de la o lună la alta", a adăugat el.
Добавянето на нашите електрифицирани превозни средства допринася значително за това развитие, а сегментът нараства месец за месец", добави той.