Какво е " AU CONTRAZIS " на Български - превод на Български

• противоречат
• опровергаваха
• са в противоречие

Примери за използване на Au contrazis на Румънски и техните преводи на Български

Unele studii au contrazis aceste rezultate.
Някои проучвания противоречат на тези резултати.

Liderii Bisericii au fost alarmat de descoperirile lui Galileo, deoarece au contrazis ceea ce a învățat biserica.
Църковните лидери бяха разтревожени от констатациите на Галилео, защото те противоречаха на това, което църквата преподаваше.

Rezultatele au contrazis convingerea că muzica veselă creşte creativitatea.
Резултатите противоречат на убеждението, че ведрата музика увеличава креативността.

Aceste afirmații ale lui Cajori au contrazis faptele istorice.
Твърдението на Бородин също противоречи на историческите факти.

Cumpararea de perdele Krasnoyarsk, încercați săei au fost întotdeauna în armonie cu stilul general al camerei, nu l-au contrazis.
Купуването завеси Красноярск, опитайте се дате винаги са били в хармония с цялостния стил на помещението, не му противоречат.

Am văzut, de asemenea, documentele care au contrazis succesul iniţial.
Също съм виждал записки, които опровергават успеха ти.

Mulţi politicieni i-au contrazis însă, subliniind că explozia a fost mai degrabă un act împotriva statului, nu a săptămânalului.
Много политици обаче не бяха съгласни, подчертавайки, че експлозията е била по-скоро акт срещу държавата, отколкото срещу седмичника.

Alte studii însă, în special din Europa, au contrazis aceste constatări.
Други проучвания обаче, особено в Европа, противоречат на тези констатации.

Unii au avut ideii care au contrazis nucleul dur al politicii externe a SUA, spre exemplu Jimmy Carter, care s-a exprimat în favoarea retragerii trupelor americane din Coreea de Sud.
Някои имат идеи, които противоречат на основния принцип на външната политика на САЩ- например позицията на Джими Картър в полза на изтеглянето на войски от Корея.

Studiile ecotoxicologice disponibile nu au contrazis această concluzie.
Наличните проучвания в областта на екотоксикологията не противоречат на това заключение.

CDO a fost creat în 2016 pentru a promova şi apăra drepturile omului în întreaga lume, însă rapoartele sale au contrazis deseori priorităţile SUA.
Съветът за човешки права бе създаден през 2006 г., за да насърчава и защитава човешките права по света, но докладите му често противоречат на американските приоритети.

Cu toate acestea, chiar și în inimile celor care l-au contrazis, el și tovarășii săi răniți sau au încercat în secret să-i facă rău a fost bine privit.
Въпреки това, дори и в сърцата на онези, които го опровергава, ранени него и неговите сподвижници или са се опитали в тайна, за да му навреди, той е добре разглежда.

Disproporţiile rezultate între nivelurile de angajamente şi plăţi erau aşa de mari încât au contrazis principiul fundamental al prudenţei.
Произтичащите в резултат на това диспропорции между равнищата на поетите задължения и плащанията бяха толкова големи, че противоречаха на основополагащия принцип за благоразумие.

Ea trebuie să fie păstrate în minte- unele studii de cercetare au contrazis aceste pentru percheziții, dar majoritatea informațiilor disponibile susține cu fermitate Anavar promovarea lipoliza drepte.
Тя би трябвало да се има предвид- някои проучвания са в противоречие на тези констатации, обаче по-голямата част от наличните данни категорично подкрепя Anavar насърчаване на прякото липолизата.

Greutate- unele studii au sugerat o portocală amară pot îmbunătăți eforturile de scădere în greutate, dar alte studii au contrazis aceste constatări.
Тегло- някои изследвания са предполагали, че горчив портокал може да подобри усилията за намаляване на теглото, но други проучвания противоречат на тези констатации.

Acesta ar trebui să fie păstrate în minte- unele studii de cercetare s-au contrazis aceste constatări, cu toate acestea cele mai multe dintre informațiile oferite extrem de suport Anavar publicitate lipoliza directă.
Тя трябва да се има предвид- някои проучвания са в противоречие тези търсения за, обаче повечето от предлаганите данните силно поддържа Anavar реклама пряк липолизата.

Cu toate acestea, cinci ani mai târziu după publicarea cărții lui Darwin, Louis Pasteur a anunțat rezultatele sale obținute după studii și experimente îndelungate, care au contrazis generarea spontană, punctul forte al teoriei lui Darwin.
Пет години след публикуването на Дарвиновата книга обаче Луи Пастьор обявява резултатите от дългите си проучвания и експерименти, които отричат спонтанната генерация- крайъгълен камък на теорията на Дарвин.

Potrivit reclamantelor, pare totuși clar că, pe fond, Chiquita și domnul C1 au contrazis în mod explicit afirmațiile Comisiei potrivit cărora Chiquita și PFCI ar fi încheiat o înțelegere instituționalizată pentru a‑și coordona prețurile.
Според тях при все това ясно личи, че по същество Chiquita и г‑н C1 изрично са оспорили твърденията на Комисията, съгласно които Chiquita и PFCI са сключили институционализиран картел, за да съгласуват цените си.

Ca urmare a adoptării, în decembrie 1993, a unei noi Constituții a fost emis un decret și anexă mai târziu, care a constituit baza pentru declararea legi vechi invalide și nu executorii ale Parlamentului și Congresului parlamentari, Curtea Constituțională și un număr de alte acte care au contrazis prevederile noii Constituții și au limitat puterea prezidențială.
В резултат на приемането през декември 1993 г. на новото издание на Конституцията на е издаден указ, а по-късно и неговото приложение, което послужи като основание за анулиране на старите закони на Върховната Рада и на Конгреса на народните депутати, на Конституционния съд и редица други актове, които противоречат на разпоредбите на новата конституция и ограничават президентската власт.

Acesta a fost, de asemenea, a relatat că Profetul a fost întristat când membrii tribului lui l-au contrazis după care Arhanghelul Gavriil, pacea fie asupra lui, l-au vizitat și la întrebat:"Ce ai întristează?".
Тя също така е разказана, че Пророкът е натъжен, когато неговите племена го опровергаваха след което Архангел Гавраил, мир на праха му, да го посети и ме попита:"Какво ви натъжава?".

Nimeni nu a contrazis ceea ce a spus el.
Никои не противоречи на това, което той каже.

Ar contrazice tot ce am spus.
Противоречи на всичко казано.

L-a contrazis în repetate rânduri.
Многократно му е противоречала.

Facebook a contrazis un studiu recent care arăta că îşi va pierde 80% dintre utilizatori în următorii ani.
Facebook отрече проучване, че ще загуби 80% от потребителите си.

Basca, l-a contrazis pe client.
Освен това, той спори с клиента.

El a contrazis informaţiile că ar….
Тя отрече информацията, че….

Nu i-am contrazis pe bătrâni.
Аз не противоречах на старейшините.

Cortez i-a contrazis întotdeauna.
Винаги съм противоречат Кортез.

Nici o descoperire arheologică nu a contrazis afirmaţiile Bibliei.
Нито едно археологическо откритие никога не е противоречало на Библейските източници.