Какво е " ОПРОВЕРГАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• resping
• infirmă
• contrazic
• contestă
• neagă
• dezmințite
• respinge
• dezmint
• refuting

Примери за използване на Опровергават на Български и техните преводи на Румънски

Руските власти опровергават това.
Autoritatile ruse neaga acest lucru.

Но експерти опровергават тази информация.
Dar expertii infirma această informație.

Няколко факта обаче опровергават това.
Cu toate acestea o serie de fapte confirmă aceasta.

Защото уликите опровергават признанието ти.
Deoarece dovezile atuuri marturisirea ta.

На което той отговори:"Моите племена ме опровергават.".
La care el a răspuns,"membrii tribului mele mă dezmint.".

Други учени обаче опровергават този факт.
Dar alti oameni de stiinta infirma acest lucru.

Потвърждават или опровергават наличието на злокачествени тумори.
Confirmă sau neagă prezența tumorilor maligne.

Повечето историци опровергават тази версия.
Majoritatea istoricilor nu acceptă această versiune.

Аргументите на унгарската страна не опровергават тази теза.
Argumentele invocate de Ungaria nu infirmă acest lucru.

Университетите не опровергават това, а точно обратното- потвърждават го.
Din fericire, oamenii de știință nu contestă acest fapt, ci dimpotrivă, confirmați.

Но науката има факти, които опровергават това мнение.
Dar știința are fapte care dezaprobă această opinie.

Същите библейски пасажи, които опровергават пелагианството, ще отхвърлят също полу-пелагианството.
Aceleaşi pasaje biblice care resping pelagianismul vor respinge şi semipelagianismul.

Въпреки това, лекарите напълно опровергават това твърдение.
Cu toate acestea, medicii resping complet această afirmație.

Опровергават обвиненията на опасността от питбули, премине изявление на своя uncontrollability.
Respingând acuzațiile de pericolul pitbuli, transmite o declarație pe incontrolabilitate acesteia.

Останалите доводи на жалбоподателя не опровергават този извод.
Celelalte argumente ale reclamantei nu infirmă această concluzie.

Изследванията през последните десетилетия обаче предоставят убедителни доказателства, които опровергават тази догма.
Cu toate acestea, studiile din ultimele decenii oferă dovezi convingătoare care resping această dogmă.

Въпреки това, клинични изследвания опровергават тези твърдения.
Cu toate acestea, studiile clinice au infirmat aceste revendicări.

Тези лица, на момента опровергават либералните теории за равенството на всички тези, които имат що годе човешка външност.
Aceste fizionomii contrazic imediat teoriile liberale asupra egalitatii tuturor acelora care poarta vreo caracteristica umana.

Също съм виждал записки, които опровергават успеха ти.
Am văzut, de asemenea, documentele care au contrazis succesul iniţial.

В съобщението на ТАСС се говори за„обичайни учения“, а съветските маршали, генерали и адмирали опровергават това:.
Nu este vorba de verificare, în comunicatul TASS se vorbeşte despre„exerciţii obişnuite", însă mareşalii, generalii şi amiralii sovietici infirmă acest lucru:.

Въпреки това, медицинските изследвания опровергават тези случаи.
Cu toate acestea, studii de cercetare medicala au infirmat aceste cazuri.

Има мнение, че няма по-агресивно и кръвожадно куче, отколкото американския питбул териер, обаче експертите напълно опровергават това мнение.
Există o opinie că nu există câine mai agresiv și mai sângeros decît terrierul american, dar experții resping complet acest punct de vedere.

Въпреки това, медицинските изследвания опровергават тези твърдения.
Cu toate acestea, cercetările medicale au infirmat aceste revendicări.

Според някои учени използването на чесън може да намали нивото на"лошия" холестерол, но редица други експерти опровергават това твърдение.
Potrivit unor oameni de știință, utilizarea usturoiului poate reduce nivelul colesterolului"rău", dar o serie de alți experți resping această afirmație.

Въпреки че има солидни доказателства, които опровергават това, изниква един въпрос:.
Si desi exista dovezi puternice sa respinga asta, te face sa te gandesti.

Тази формула прави някои допускания, които опровергават всичко познато за студените катоди. Опитите на всяко ниво стават напразни без повече информация.
Formula se bazează pe unele presupuneri… care contrazic tot ce stim despre catozii pentru fuziunea la rece… deci testarea la orice nivel devine inutilă… fără alte informatii.

Индийският пример е само един от многото, които опровергават този аргумент.
Cazul lui Andy constituie un exemplu care respinge acest argument.

Важно е, че констатациите опровергават широко разпространената теория, че микенците са чуждо население в Егейско море и не са свързани с минойците.
Este foarte important de evidenţiat că rezultatele infirmă teoria larg răspândită potrivit căreia micenienii erau o populaţie străină în Egee şi nu aveau nicio legătură cu minoicii.

Няма данни при хора, които да потвърждават или опровергават вероятността за това.
La om, nu sunt disponibile date pentru a sprijini sau respinge aceste posibilităţi.

Когато изглежда, че причината за смъртта на опрашителите вече е открита, има данни, които опровергават резултатите от проучването. неоникотиноиди.
Când se pare că a fost deja găsită cauza morții polenizatorilor, există date care resping rezultatele studiului. neonicotinoide.

Как да използвам "опровергават" в изречение

Pure Nutrition опровергават това твърдение като създават здравословен високопротеинов снак-стик от висококачествено свинско месо.

Резултатите от изследванията опровергават мнението, че след изгаряне на раничката няма опасност от рак.

се противопоставяте на автора или на коментарите тук да дадете изворите си,които опровергават написаното.

Зелените адвокати: Прес-конференция: Природозащитници опровергават твърденията за неясноти в концесията за ски зона Банско

Настоящите френски избори опровергават твърдението за антиевропеизма. Америка полага усилия да промени антимамериканските настроения

Генералният щаб и източници в министерството на външните работи на Турция опровергават тази информация.

Демографските и социалните резултати опровергават твърденията и на сръбските и на българските политици и дипломати.

Тези резултати опровергават теорията, че приятната обстановка кара хората да поръчват и изяждат повече храна.

Нови проучвания опровергават оптимистичните оценки за икономическия ефект от всеобхватното споразумение между ЕС и Канада

Всяка песъчинка е калейдоскоп от цветове и текстури, които напълно опровергават иначе скучната й репутация.