Какво е " ОПРОВЕРГАЕ " на Румънски - превод на Румънски

• respinge
• contrazică
• infirma
• invalida

Примери за използване на Опровергае на Български и техните преводи на Румънски

Дано бъдещето ме опровергае.
Sper ca viitorul să mă contrazică.

В заключение мога да кажа, че ще се радвам, ако бъдещето ме опровергае!
M-aş bucura ca viitorul să mă contrazică.

Нека г-н Дарси го опровергае!
Lasa-l pe domnul Darcy sa-l contrazica!

Ще опровергае всичко на изслушването преди да е започнало.
Ar deraia orice audiere de confirmare înainte de a începe.

Много ще се радвам, ако бъдещето ме опровергае.
M-aş bucura ca viitorul să mă contrazică.

Всеки читател на клюки опровергае детска приумица на принцеси.
Orice cititor de barfa respinge ideea copilărească de printese.

Искам алибито да се потвърди или опровергае.
Vreau ca alibiul să fie confirmat sau negat.

Да се потвърди или опровергае предварителния анализ за следните заболявания:.
Pentru a confirma sau respinge o analiză preliminară a următoarelor boli:.

Съществуването на Бога обаче не може да се докаже или опровергае.
Existența lui Dumnezeu nu poate fi dovedită sau respinsă.

Се извършва биопсия, за да се потвърди или опровергае трансформацията на тумора в онкология.
O biopsie este efectuată pentru a confirma sau nega transformarea tumorii in oncologie.

Съществуването на Бога обаче не може да се докаже или опровергае.
În orice caz, existenţa lui Dumnezeu nu poate fi demonstrată sau negată.

За да опровергае напълно страховете си, ние ви предлагаме да се запознаете с Psorimilk на състав.
Pentru a respinge complet temerile, vă oferim să se familiarizeze cu Psorimilk compoziție.

Археологията не се стреми да докаже или опровергае Библията.
Arheologia nu s-a infiintat pentru a aproba sau a dezaproba Biblia.

Различни начини за разглеждане на моделите й, статистиките й, различни начини за изчисление на данните, за да я опровергае.
Moduri antitetice de a privi modele, statisticile ei, moduri diferite de a interpreta datele pentru a o invalida.

След това се правят специални проучвания, за да се потвърди или опровергае предварителната диагноза.
Sunt apoi efectuate studii speciale pentru confirmarea sau respingerea diagnosticului preliminar.

След откриването на гестационната държава, лекарят назначава жената за втори анализ, за да потвърди или опровергае диагнозата.
După detectarea stării de gestație, medicul prescrie un al doilea test pentru a confirma sau respinge diagnosticul.

Не е направил официален коментар и отказа да потвърди или опровергае всякаква информация за жертви.
Nu a făcut nici un comentariu oficial Și a refuzat să confirme sau să nege orice rapoarte de victime.

Второ- инструмента може да докаже(или опровергае) подозренията на даден човек или организация за възможен картел.
Al doilea- cu un instrument care poate dovedi(sau respinge) intuiții ale unui individ sau organizație cu privire la o posibilă înțelegere.

В такива случаи пациентът получава допълнителни изследвания, за да потвърди или опровергае процеса на злокачествена фистула.
În astfel de cazuri, pacientului i se alocă studii suplimentare pentru a confirma sau respinge procesul fistulei maligne.

За да се потвърди или опровергае наличието на бактериален процес в пикочния мехур, се изисква бактериологична култура на урината върху хранителна среда.
Pentru a confirma sau infirma prezența proceselor bacteriene în vezică necesară uroculturå bacteriologice pe medii nutritive.

Има много оценки достъпни онлайн, въпреки това, никой от тях не опровергае възможността за нежелани негативни ефекти.
Există mai multe marturii disponibile on-line, cu toate acestea, nici unul nu respinge posibilitatea efectelor negative adverse.

Това е най-точният метод за диагностика, който позволява еднозначно да потвърди или опровергае cancer диагноза.
Aceasta este cea mai modernă metodă de diagnostic, care este utilizată fără nici o greșeală pentru a stabili sau respinge un diagnostic de cancer.

Има много оценки достъпни онлайн, въпреки това, никой от тях не опровергае възможността за нежелани негативни ефекти.
Există numeroase evaluărilor disponibile online, cu toate acestea, nimeni nu respinge posibilitatea de a efecte adverse negative.

Основното твърдение е, разбира се, е само предположение, но това, разбира се, винаги е възможно да се статистически и експериментално да потвърди или опровергае.
Cererea este, desigur, o simplă Adormirea Maicii Domnului, dar este, desigur, întotdeauna un posibil punct de vedere statistic și experimental confirma sau infirma aceasta.

Съмняващите като могат да вземат пакета до най-близката лаборатория, за да се потвърди или опровергае е посочено на етикета на състава.
Ca poate lua îndoiesc pachetul la cel mai apropiat laborator pentru a confirma sau infirma specificat pe eticheta de compoziție.

За да опровергае или потвърди евентуална ракова дегенерация, лекарят извършва биопсия и дробно кюретаж на маточната стена по време на процедурата на изследване.
Pentru a respinge sau a confirma o eventuală degenerare canceroasă, medicul efectuează o biopsie și o chiuretaj fracționist a peretelui uterin în timpul procedurii de examinare.

В други случаи трябва да се консултирате с лекар и да приемете анализ на урината, който ще опровергае или потвърди съществуването на здравословни проблеми.
În alte cazuri, trebuie să consultați un medic și să faceți o analiză a urinei, care va respinge sau confirma existența unor probleme de sănătate.

Различни начини за разглеждане на моделите й, статистиките й, различни начини за изчисление на данните, за да я опровергае. Той възприемаше работата си като задължение да създаде конфликт около теориите й.
Moduri antitetice de a privi modele, statisticile ei, moduri diferite de a interpreta datele pentru a o invalida.

Как да използвам "опровергае" в изречение

Прочетете текста и опровергае тезата, че Консултативна психология се фокусира само върху психопатологични състояния. ;

Ласкин побърза да го опровергае с тайната надежда, че след изповедта ще го обесят порядъчно накъркан.

Депутатът от БСП Ангел Найденов поиска министърът да опровергае информация, че конкурсите за униформи са нагласени.

Той прехвърляше в мисълта си своите най-интимни мисли, диреше отговори, да опровергае и отхвърли нейните думи.

Ако главният секретар на МВР не опровергае публикации за професионалната му обвързаност с лица от подземния

Всяка друга сметка, представа или модел на света ще опровергае илюзията, че светът е същият, както вчера.

Брей, все ще се намери някой (мъж) да опровергае хилядолетни учения с глупавите си напредничави анти-"антропоморфни" теории...

в) извършването на по нейно искане официално разследване, за да опровергае информацията дискредитира неговата чест и достойнство;

Целта на акцията е да опровергае част от трайно съществуващите сред българите митове по отношение на животозастраховането

Именно и затова по техния състав в серума може да се потвърди или опровергае наличието на заболяване.