Примери за използване на Инвалид на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм инвалид.
Аз предпочитам инвалид.
Не съм инвалид.
Eu nu sunt cu handicap.Инвалид е 2-ра степен.
Eu sunt invalid de gradul 2.Но аз съм инвалид.
Dar sunt invalid.
Хората също превеждат
Не съм инвалид, Томи.
Майка ти вероятно не е инвалид?
Аз не съм инвалид, Тери.
Аз съм инвалид от детството.
Sunt invalid din copilărie.Разбрах, че баща ви е инвалид.
Înţeleg că tatăl tău este invalid.Людмил е инвалид първа степен.
Andrei este invalid de gradul întâi.Не би ударил човек инвалид, а ти?
N-ai lovi un tip cu handicap, nu-i aşa?Дано останеш инвалид, шибано копеле!
Trebuia să rămâi infirm, dobitocule!Може би ако можеше, но беше инвалид.
Poate dacă ar fi putut, dar era invalid.Ако той е инвалид, аз съм монах.
Dacă ăla e handicapat, eu sunt călugăriţă.Не ме карай да храня насила инвалид.
Момиче инвалид просеше по улиците на Ню Йорк.
O fată cu handicap cerşind pe o stradă din New York.Бях ранен на работа и сега съм инвалид.
Am fost rănit la serviciu iar acum sunt handicapat.Имам инвалид горе, който се нуждае от помоща ми.
Am un invalid sus care are nevoie de ajutorul meu.Някоя от вас имала ли е гадже инвалид?
Vreunul dintre voi vreodată datată un tip cu handicap?Последният, за този инвалид, е много интересен… признавам.
Ultimul, cel despre infirm, e foarte interesant.Не съм инвалид, Луики, мога да се измия сам.
Nu sunt un invalid, Lewicki. Sunt capabil sa ma spal si singur.Пишеше, че е тежко ранен, но няма да остане инвалид.
A fost rănit grav.Mi-a spus că nu crede că va rămâne infirm.В действителност сте инвалид, който е живял прекалено дълго.
Dar de fapt, tu esti un invalid care a trait prea mult.Омръзна ми да бъда третиран като обект, като инвалид.
M-am săturat să fiu tratat ca Имаш 5 секунди да изчезнеш. Или ще останеш инвалид за цял живот.
Ai cinci secunde să pleci de aici sau vei fi toată viaţa invalid.Мамо, за емоционален инвалид като него това си е голяма стъпка.
Mamă, pentru un handicapat emoţional ca Woodcock… E Раненият старец е починал, а детето инвалид е имало проблеми и преди.
Bătrânul rănit a murit şi copilul handicapat avea probleme înainte.Флоринда всяка нощ ме слагаше да си легна, сякаш бях инвалид.
Florinda obişnuia să mă culce în fiecare seară, de parcă aş fi fost un invalid.Не съм инвалид, а учен- най-видният световен експерт по херпетология.
Nu sunt handicapat, sunt savant, şi sunt cel mai bun din lume în herpetologie.
