Какво е " UN OLOG " на Български - превод на Български

• инвалид
• сакатия

Примери за използване на Un olog на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că sunt un olog.
Защото съм инвалид.

Esti un olog dat dracului.
Ти си скапан инвалид.

Petru vindecă un olog.
Петър излекува сакат човек.

Nici măcar un olog nu te poate iubi.
Дори инвалидът не те обича.

Un bătrân și un olog?
Старецът и сакатия?

Eu sunt ca un olog acuma.
Аз съм като осакатен сега.

Mă tratezi Ica pe un olog.
Отнасяш се с мен като с инвалид.

De ce-ai adus un olog până aici?
Защо сте понесли сакато момче чак тук?

Nu avem nevoie de încă un olog.
Не ни трябва още един сакат.

Sunt un olog şi am nevoie de asistenta.
Аз съм инвалид, трябва ми помощ.

Cum adică, doar un olog?
Какво имаш предвид, просто инвалид?

Adineauri, un olog mi-a furat pălăria.
Току-що един сакат човек ми открадна шапката.

Pentru că tu nu vezi un olog, nu?
Ти не виждаш просто един сакат човек, нали?

Un olog, un codoş, un soldat şi un preot… ce companie ne-am găsit.
Инвалид, сутеньор, войник и свещеник. Каква компания сме само.

Nu mă pune să hrănesc cu de-a sila un olog.
Не ме карай да храня насила инвалид.

Indiferent ce-mi vor face, trebuie să te porți ca un olog, și nu se vor simți amenințați de tine.
Каквото и да ми сторят, дръж се като сакат. Така няма да се чувстват заплашени от теб.

Eşti speriată că eşti văzută cu un olog?
А теб страх ли те е да те видят с инвалид?

Nu! Nu vreau să trăiesc ca un olog purulent.
Не искам да живея като някой инвалид.

Cei care nu mă cunosc cred că sunt olog, şi mă tratează ca pe un olog.
Хората, които не ме познават, виждат сакат, отнасят се с мен като със сакат.

Indiferent ce-mi vor face, trebuie să te porţi ca un olog, şi nu se vor simţi ameninţaţi de tine.
Ние успяхме. Независимо от това, какво те правят на мен, вие трябва да действувате както инвалид, и тогава те няма да се чувствуват заплашени от Вас.

Indiferent ce-mi vor face, să te porți ca un olog.
Каквото и да ми направят, дръж се като сакат.

Cu calul şi şaua potrivite, până şi-un olog poate călări.
И? С подходящи кон и седло, дори сакатия може да язди.

Ţi-a spus vreodată mama ta că mi-am pierdut virginitatea cu un olog?
Майка ти казвала ли ти е, че загубих девствеността си с инвалид?

Să fiu masată de un grăsan, un negru bătrân, un olog şi-un pervers.
Да бъда разтрита от дебелак, черен старец, инвалид и перверзник.

Trebuie să laşi telefonul să sune mai mult de patru ori când suni un olog.
Трябва да звъниш продължително, когато се обаждаш на инвалид.

În capitolul 3, apar Petru şi Ioan vindecând un olog.
В днешния разказ Петър и Йоан излекуват куция човек.

Doar că marele Ragnar Lothbrok, face pe infirmiera cu un olog.
Великият Рагнар Лодброк се държи като гледачка на един сакат.

Ai coordonarea unui olog.
Имаш координация на сакат.

Încercam să fur leacul unui olog!
Току-що опитах да открадна лекарство от сакат човек.

Unui olog nu i-ar fi trebuit nici trei luni pentru a-l străbate, chiar dacă ar fi făcut popasuri destul de dese prin hanurile întîlnite în drum.
На куц човек не биха били потребни и три месеца, за да измине този път, дори ако си отпочива добре в крайпътните ханища.