Какво е " UN OLIGARH " на Български - превод на Български

• олигарх

Примери за използване на Un oligarh на Румънски и техните преводи на Български

Ce este un oligarh?
Какво е олигарх?

Un oligarh rus si-a cumparat vila cu 110 milioane.
Руски олигарх си купи яхта за $60 млн.

Statul e capturat de un oligarh.
Държавата е заложник на олигарси.

FOTO Un oligarh rus a cheltuit un miliard de dolari pentru nunta fiului sau.
Руски олигарх пръсна милиони долари за сватбата на сина си.

Crezi ca statul New York a luat o lovitura pe un oligarh rus?
Мислиш, че щатът Ню Йорк е поръчал убийството на руски олигарх?

Tocmai ai dat peste un oligarh rus in cursul exercitarii atributiilor tale?
Просто се натъкна на руски олигарх при изпълнението на задълженията си?

Niciunul dintre ei nu a ajuns să întruchipeze ceea ce se numește un oligarh.
Сред нашите членове няма такъв, който може да се опише като олигарх.

El, Victor Federov, un oligarh rus… cu legaturi peste tot, de la piata neagra pâna în parlament.
Той. Виктор Федеров. Руски олигарх, свързан с всичко- от мафията до план за сваляне на правителството.

Și dictaturile însemnau atunci că pământul era deținut de o singură persoană, de un oligarh.
И диктатурите означават, че цялата земя е собственост на един владетел или на малък олигарх.

Avocatul lui Trump s-a intalnit cu un oligarh rus, cu mai putin de doua saptamani inainte de investirea noului presedinte.
Адвокат на Тръмп се е срещнал с руски олигарх малко преди встъпването на президента в длъжност.

Deja se bănuieşte că preşedintele ales ar întreţine relaţii strânse de afaceri şi prietenie cu Igor Kolomoisky, un oligarh controversat, fugit din Ucraina.
Около него витае подозрението, че поддържа бизнес и лични контакти с избягалия от Украйна оспорван олигарх Игор Коломойски.

Cu câtiva ani în urmă un oligarh rus pe nume Vladimir"Măcelarul" Popmenoov a trimis o armată de asasini plătiti pe urmele ei, acesta i-a venit de hac asasinilor doar cu o sabie veche si ruginită.
Преди няколко години Руски олигарх на име Владимир Помпеов-"касапина"… отишил за Кутрето с 50 от най-добрите си убийци. Кутрето дошъл въоръжени само с един стар прашасъл меч.

În opinia lui David Ondracka,”putem spune că UE cofinanţează un oligarh care câştigă o serie de alegeri într-un statmembru”.
Според Ондрачка„можем да кажем, че ЕС съфинансира един олигарх, който печели поредица от избори в страна членка“.

Site-ul web BuzzFeed cita în martie 2018 surse neprecizate cu informația că un fost ofițer de informații britanic ar fi transmis FBI-ului un raport în care se afirma că Lesin ar fost bătut pînă aproape de a fi ucis de către indivizi angajați de un oligarh apropiat de Putin.
През март 2018 г. сайтът BuzzFeed цитира неназован източник, твърдящ, че бившият служител в британското разузнаване Кристофър Стийл е предоставил на ФБР доклад, в който се твърди, че Лесин е бил пребит до смърт от хора на руски олигарх, близък до Владимир Путин.

În opinia lui Ondracka,"putem spune că UE cofinanţează un oligarh care câştigă o serie de alegeri într-un stat membru".
Според Ондрачка"можем да кажем, че ЕС съфинансира един олигарх, който печели поредица от избори в страна членка".

Beneficiarii programelor anterioare anului 2013 includ un oligarh și un colector de artă care au cumpărat un conac din Palm Beach de la Donald Trump, dar și un om de afaceri sirian, cu strânse legături cu președintele țării, descris ca un"tablou pentru corupție" într-o Sirie sfâșiată de război.
Преди 2013-та от схемата са се облагодетелствали руски олигарх -колекционер на произведения на изкуството, който си е купил имение от Доналд Тръмп, както и сирийски бизнесмен със сериозни връзки с Башар Асад, описван като"корупционно свързан" с войната в Сирия.

În schimb, a fost promulgată o altă inițiativă legislativă, succint numită„legea Peevski”, după numele unuia dintre propunători, un oligarh media cu propriile sale interese în domeniu.
Вместо това бе одобрена друга инициатива, станала известна като„закона Пеевски”, по името на един от вносителите, който е и медиен олигарх със собствени интереси в бранша.

Conform unei investigații CNN, această campanie din inima Africii e sponsorizată de Evgeny Prigozhin, un oligarh într-atât de apropiat de cercurile de putere de la Kremlin încât este numit„bucătarul lui Vladimir Putin“.
Разследване на CNN установи, че това амбициозно присъствие в сърцето на Африка се спонсорира от Евгений Пригожин- олигарх, толкова близък до Кремъл, че е известен като"готвачът на президента Владимир Путин".

Conform unei investigatii CNN, aceasta campanie din inima Africii e sponsorizata de Evgeny Prigozhin, un oligarh intr-atat de apropiat de cercurile de putere de la Kremlin incat este numit"bucatarul lui Vladimir Putin".
Разследване на CNN установи, че това амбициозно присъствие в сърцето на Африка се спонсорира от Евгений Пригожин- олигарх, толкова близък до Кремъл, че е известен като"готвачът на президента Владимир Путин".

O lungă investigație a CNN arată că această incursiune ambițioasă în inima Africii e sponsorizată de Evgeny Prigozhin, un oligarh într-atât de apropiat de cercurile de putere de la Kremlin încât este numit„bucătarul lui Vladimir Putin“.
Разследването също установи, че това амбициозно присъствие в сърцето на Африка се спонсорира от Евгений Пригожин- олигарх, толкова близък до Кремъл, че е известен като"готвача на президента Владимир Путин".

O lungă investigație a CNN arată că această incursiune ambițioasă în inima Africii e sponsorizată de Evgeny Prigozhin, un oligarh într-atât de apropiat de cercurile de putere de la Kremlin încât este numit„bucătarul lui Vladimir Putin“.
Разследване на CNN установи, че това амбициозно присъствие в сърцето на Африка се спонсорира от Евгений Пригожин- олигарх, толкова близък до Кремъл, че е известен като"готвачът на президента Владимир Путин".

Oleksandr Daniliuk nu a explicat motivele retragerii sale, însă analiştii sugerează că acestea ar putea fi legate de reticenţele preşedintelui Zelenski de a rupe legăturile cu un oligarh controversat, Igor Kolomoiski, care încearcă să reia controlul asupra băncii sale naţionalizate de urgenţă în 2016, când era pe marginea falimentului.
Данилюк не обясни причините за оттеглянето си, но анализатори смятат, че то може да е свързано с нежеланието му да скъса връзките си с будещия противоречиви мнения олигарх Игор Коломойски, който опитва да си върне контрола върху банката, национализирана през 2016 г., когато бе на прага на фалит.

Franța reia ancheta împotriva unui oligarh rus.
Френското правосъдие поднови разследването срещу руски олигарх.

Cum i-a vândut Donald Trump unui oligarh rus o vilă la un preț de două ori mai mare?
Как Тръмп е продал имот на руски олигарх на двойна цена?

Acesta a fost filmat în timp ce îi propunea unei pretinse nepoate a unui oligarh rus contracte publice în schimbul unor sume de bani destinate partidului.
В него той предлага на предполагаемата руска племенница на олигарх държавни договори в замяна на партийни дарения.

Moscova a reuşit să păstreze relaţii diplomatice bune cu unii oligarhi locali, în special din Bulgaria.
Москва успява да поддържа добри дипломатически отношения с някои местни олигарси, особено в България.

O săptămână întreagă de urmărire a unor oligarhi leneşi pe Riviera Franceză, cu superba ta iubită.
Радвам се за теб, цяла седмица ще преследваш олигарх из френската ривиера със Сара.

Întrebat de ce Japonia a cedat controlul financiar unor oligarhi europeni și americani, fostul ministru a spus că Japonia a fost amenințată cu o mașină de produs cutremure.
На въпроса защо Япония е предала системата си за финансов контрол на група американски и европейски олигарси, той отговори по следния начин:,, Защото Япония беше заплашена от земетръсно оръжие".