Какво е " НЕМОЩЕН " на Румънски - превод на Румънски

• slab
• neputincios
• fragil
• infirm
• slabă
• neputincioasă
• putere

Примери за използване на Немощен на Български и техните преводи на Румънски

Той е стар и немощен.
E bătrân şi slăbit.

Немощен е, Цицероне! Умира!
E slab, pe moarte!

Един стар, немощен човек.
Un om bătrân, fragil.

Аз съм стар и немощен.
Eu sunt bătrân şi infirm.

А казвай: Такъв съм, грешен съм, немощен!
Zici: Eu sunt păcătos, nevrednic!

Без теб е немощен.
Si n-are nicio putere fără tine.

Но онзи човек изглежда немощен.
Însă omul acesta pare înfrânt.

Аз съм просто един немощен старец.
Sunt doar un om bătrân fragil.

Бях безпомощен, сляп и немощен.
Eram neajutorat, orb şi fragil.

Татко беше малък и немощен човек.
Părintele era un om mic şi fragil.

Бащата бил много стар и немощен.
Tatăl era foarte bătrân și slab.

Кога съм немощен, тогава съм силен.
Atunci când sunt neputincios, atunci sunt tare.

Когато съм немощен.
Când sunt slab, sunt puternic.".

Ти ме накара да повярвам, че е немощен.
M-ai facut sa cred ca e pe duca.

Кога съм немощен, тогава съм силен II Кор.
Când sunt slab, atunci sunt tare” II Cor.

А аз съм сиромах и немощен.
Eu sunt umilit şi sărman.

Бях толкова немощен, че едва се движех.
Eram atât de obosit, încât abia mă puteam mişca.

Той е малък… и гаден и немощен.
E mic… ºi vreau sã spun… ºi slab.

Явно е немощен- дребен, дори кльощав.
Cu siguranţă nu are putere, poate că e scund sau chiar slab.

Помогни ми, понеже съм немощен.
Ajută-mă tu, căci eu mă simt neputincioasă.

Когато видя, че съм стар и немощен, ти се зае да ми помогнеш.
Te văd bătrân, nenorocit şi vreau să te ajut.

Би трябвало, но той е толкова немощен.
Ar trebui să fiu în stare, dar… Este aşa de slăbit.

Помогни ми, понеже съм немощен: упъти ме, понеже съм странник.
Ajută-mă, că sunt neputincios, hrăneşte-mă ca pe un străin.

Не бях заспал," каза той с дрезгав, немощен глас:.
Nu am fost adormit, spuse el într-o răguşit, voce slabă:.

Възрастният пациент става немощен до крайна степен на изтощение.
Un pacient adulți devine slab, într-un grad extrem de epuizare.

Човек, който никога не плаче, е силен или немощен?
O persoană care nu plânge niciodată este puternică sau neputincioasă?

И му присъствие наклон немощен дам в сравнение със същото поведение.
Și înclinație prezența lui infirmi da comparativ cu același comportament.

Бях потресена, като го видях така болезнено слаб и немощен.
Simţisem o durere sfâşietoare văzându-l atât de slăbit şi neputincios.

Аз съм неизвестен, немощен, мразен, беден и пристрастен към прилагателните.
Sunt obscur, decrepit, îngrozit, detestat, lefter şi îndrăgostit de adjective.

Когато някой от нас му го казвахме той винаги даваше един и същ немощен отговор:.
Când încercam să-i arătăm asta dădea acelaşi slab răspuns:.

Как да използвам "немощен" в изречение

За чий чеп е издаден този нелеп акт? За да заличи историческото минало на България?! Или да опъне немощен параван върху историческото настояще на цяла Европа?!

Една събота Исус поучаваше в тяхната синагога. И ето, една жена с немощен дух от осемнадесет години; тя беше прегърбена и не можеше никак да се изправи.

.. Нощите станаха направо прекрасни. Плюс ежедневния сутрешен минет... Работех заедно с него, и вече не бях толкова неумел и немощен - постегнах се. Веднъж го попитах:

Гъсеницата и Алиса се гледаха доста дълго, без да си продумат. Най-после Гъсеницата извади наргилето от устата си и се обърна към Алиса с немощен сънлив глас:

Все по-болезнено слаб и немощен става музикантът Добрин Векилов – Дони.Той продължава да слабее с рекордна скорост и изглежда все по-зловещо. Визията му на изпосталял каторжник вече…

Лекарският кабинет е едно такова място, на което отиваш, когато си болен. Зле ти е, немощен си и имаш нужда от помощ, за да не ти е зле.