Какво е " NEVREDNIC " на Български - превод на Български

• недостоен
• недостойно
• недостойния
• недостойни

Примери за използване на Nevrednic на Румънски и техните преводи на Български

Dar am fost nevrednic.
Но не бях достоен.

Aegon cel Nevrednic şi Daeron cel Bun.
Белор Блажения, Егон Недостойния и Дерон Добрия.

Doamne eu sunt nevrednic.
Мили Боже, аз съм недостойна.

Toți descendenții lor să se nască în acest păcătos, nevrednic.
Всичките им потомци да се родят в този грешен, недостоен.

Fiul tău nevrednic este aici.
Твоят непокорен син е тук.

Ori te pomeneşti că oi fi nevrednic?
Или пък смятате, че сте недостойни?

El a fost nevrednic(de cine?).
Той е необразован(от кого?).

Zici: Eu sunt păcătos, nevrednic!
А казвай: Такъв съм, грешен съм, немощен!

Acesta este nevrednic de viaţă.
Това е безстойностен живот.

Cu toate acestea, ecranul de teatru aici era nevrednic de ei.
Въпреки всичко, вашите действия тук са недостойни за тях.

Mă simt nevrednic de iubire.
Чувствам, че не съм достоен за любов.

Oricine se prezintă ca fiind:"nevrednic de viaţă.".
Всеки определен като"незаслужаващ да живее".

Poate te simți nevrednic chiar și să fii numit copil al lui Domnului?
Може би се чувстваш недостоен даже да се наричаш Божие дете?

Satana vede că răscoala sa l-a făcut nevrednic pentru cer.
Сам вижда, че самоволният му бунт го е направил негоден за небето.

In acest caz cuvantul“nevrednic” descrie actiunea de a manca si a bea.
В този случай„недостойно” описва действието на ядене и пиене.

Mereu a fost un copil-problemă, cocoloşit de tatăl său, nevrednic de tron.
Винаги е бил проблемно дете, глезен от баща си, неподходящ за трона.

Iartă auzul acestui nevrednic ofiţer, însă care a fost ordinul?
Прости на недостойния офицер със слаб слух, но каква беше твоята заповед?

El admira maiestatea sfinţeniei şi se simţea fără putere şi nevrednic.
Той видя величието на святостта и се почувства несъвършен и недостатъчен.

Luther a ezitat, simţindu-se nevrednic să vorbească poporului în locul lui Hristos.
Лутер се колебаеше, чувствайки се недостоен да говори на народа вместо Христос.

Și totul începe cu faptul că individul se consideră nevrednic de iubire.
И всичко започва с факта, че индивидът се смята за недостоен за любов.

Aruncă-te neajutorat și nevrednic la picioarele lui Isus și cere împlinirea făgăduinţelor Sale.
Хвърли се безпомощна, недостойна върху Исус и се хвани за Неговото обещание.

Şi nu vom tăcea despre cel ce cu adevărat se apropie nevrednic de Potirul lui Hristos.
Нека споменем и ония, които недостойно пристъпват към Христовата чаша.

În genunchi vă cer îndurare pentru că pângăresc curtea acestei case cu sângele unui ronin nevrednic.
Моля да ми простите оскверняването на имението с недостойна ронинска кръв.

Lipsa ta de prevedere te face un prinţ nevrednic şi un om nevrednic.
Липсата на далновидност те прави недостоен принц и недостойно човешко същество.

Nimic rău și nevrednic nu ar fi trebuit să se întâmple înainte de focul sacru al zeiței vitrate din vatră.
Нищо лошо и недостойно не би трябвало да се е случило преди свещения огън на съхранената богиня на огнището.

Exista ceva foarte firesc in constiinta dreptului ca este pacatos si nevrednic.
Има нещо много естествено в съзнанието на праведника, че той е недостоен и грешен.

Dacă te-a făcut să te simţi nevrednic şi incapabil să-ţi urmezi visele, ar trebui să-i spui ce simţi.
Ами ако отсъствието й, те е накарало да се чувстваш недостоен да преследваш работата на мечтите си, трябва да й кажеш как се чувстваш.

Mușchetarii încearcă să fure prizonierul pentru a înlocui conducătorul nevrednic pe tron.
Мускетарите се опитват да откраднат затворника, за да заменят недостоен владетел на трона.

Dostoievski spunea candva:"Exista un singur lucru de care ma tem, sa nu fiu nevrednic de suferinta mea."gt;gt;.
Достоевски е казал:„Има само едно нещо, от което се страхувам: Да бъда недостоен за страданията си.".

Omul ajunge în punctul de a nu vrea nici să se împărtăşească, socotind că este nevrednic de toate.
Човек стига дотам, че не иска дори да се причасти, мисли си, че е недостоен за всичко.