Какво е " НЕДОСТОЙНА " на Румънски - превод на Румънски

• nedemnă
• nevrednic
• demn
• nedemn
• nevrednica
• nevrednică
• demnă

Примери за използване на Недостойна на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм недостойна.
Nu sunt demnă.

Недостойна за бъде обичана.
Nedemnă de a fi iubită.

Ти си недостойна за майка!
Nu eşti demnă să fii mama!

Мили Боже, аз съм недостойна.
Doamne eu sunt nevrednic.

Като че ли са недостойна компания.
De parcă n-aş fi demnă de companie.

Ти им показа, че си недостойна.
Te-ai dovedit nedemnă de ele.

Хвала към Бога, недостойна за Бога!
Multumire adusa lui Dumnezeu, insa nevrednica de Dumnezeu!

Такваз печал за мъж е недостойна.
E o durere nedemnă de un bărbat.

Марчело, аз съм недостойна за теб.
Marcello, nu sunt demn de tine.

Стояла е там, защото се е чувствала недостойна необичана.
A rămas pentru că s-a simţit… nevrednică… neiubită.

Но това е мисъл, недостойна за офицер от флота.
Însă acesta nu e un gând demn de un ofiţer al Flotei Stelare.

Да престане да бъде недостойна за Него.
Să încetăm a mai fi nevrednici de El.

Никога да не се бориш за придобивки в недостойна кауза.
Să nu lupţi niciodată pentru câştiguri lumeşti într-o cauză nedemnă.

Трепери, ми каза тя, недостойна дъще моя.
Ci tremură- îmi spuse- tu, demn copil al meu,".

До неотдавна, да бъдеш актьор, беше смятана за недостойна занимание.
Mai recent, pentru a fi un actor, sa considerat nedemn de ocupație.

Но това е непродуктивна цел, недостойна за интелекта ви.
Este un scop neproductiv-- nedemn de intelectul vostru.

Когато най-сетне се запознава с Шъг, тя се чувства недостойна;
Când Celie ajunge în cele din urmă să se întâlnească Shug, ea se simte nedemn;

Думата кътче се оказва малка и недостойна за този мащабен проект.
Cuvintele îți par mici și nedemne de așa trăiri.

Той смята, че е глупава, безполезна и недостойна за него.
Ar crede ca e proasta si ca ii este inferioara si nu este de el.

Моята скромна обитал е недостойна за вашето присъствие, Минг Цу.
Yurt umila mea este nedemn de prezenţa ta, Ming Tzu.

Моля да ми простите оскверняването на имението с недостойна ронинска кръв.
În genunchi vă cer îndurare pentru că pângăresc curtea acestei case cu sângele unui ronin nevrednic.

Рикардо Броски, интродукцията ви е недостойна за това, на което ви учих.
Riccardo Broschi… această introducere este nedemnă de ceea ce te-am învăţat.

Хвърли се безпомощна, недостойна върху Исус и се хвани за Неговото обещание.
Aruncă-te neajutorat și nevrednic la picioarele lui Isus și cere împlinirea făgăduinţelor Sale.

През целият си живот, Вярвах, че съм недостойна за любовта на някого.
Multă vreme din viaţă, am considerat că sunt nedemnă de iubirea cuiva.".

Защо лежа на пода в тази недостойна позиция, а вие сте вперили поглед в мен, с този израз на.
De ce mă aflu pe podea într-o pozitie nedemnă cu voi patru aplecati asupra mea, cu expresii.

Обикновено в екип, в който се практикува тълпа, жертвата се признава за виновна, недостойна.
De obicei, într-o echipă în care se practică hărțuirea, victima este făcută vinovată, nedemnă.

Не си ли мисли, че е благословена, а недостойна че е, че сме и довели такъв достоен джентълмен за неин жених?
Ea nu cred că ei binecuvântată, nevrednic ca ea este, pe care le-am adus atât de vrednic un domn a fi mirele ei?

Този тиранин мисли само как да убива и аз осъждам диктаторската му политика, недостойна за държава-членка на ЕС.
Acest tiran nu se gândeşte decât să ucidă şi condamn politica sa dictatorială, nedemnă de un stat membru al Uniunii Europene.

Към майката, която плаче на дивана, след като е крещяла на децата си за нещо малко и сега се чувства гузна и недостойна….
Mamei care plange pe canapea dupa ce a strigat la copiii ei pentru ceva mic si acum se simte vinovata si considera ca este nevrednica….

Принцът, вярвайки, че принцесата е недостойна за любовта си, се измива, облече царските си одежди и й казва за презрението си също като баща си.
Prințul, crezând că prințesa este nevrednică de dragostea lui, se spală, își îmbrăcă hainele regale și îi povestește despre disprețul său la fel ca tatăl ei.

Как да използвам "недостойна" в изречение

Те самите определиха вандалската проява като недостойна и обругаваща делото на едни много по-достойни българи, от хората, извършили този акт.

Защо ли не се учудваме, вече никой не иска да пребивава в тази недостойна и без авторитет институция. Закривай !

22. В неподходящо място и момент, или на недостойна личност щом се дава без уважение, обидно - това дарение е тамасично.

Тя е полезна за осъзнаването на истината около тази безпрецедентно недостойна кампания на всички срещу ГЕРБ. А мен ме изкефи истински...

" Почти винаги забравяше за помоща си, но никога не искаше нищо в замяна - още по-малко роболепно послушание или недостойна подкрепа"

Имам и такъв въпрос: Ако аз нямам финансовата възможност да посетя някое мероприятие, организирано от братството, това прави ли ме недостойна за братството?

Клеветническата акция в медиите провали по-нататъшното ни участие в конкурсната програма и това бе провъзгласено за „успех“ от организаторите на тази недостойна операция.

Бел. ред. Публикуваме този текст, защото уважаваме правото на мнение. Но искрено се надяваме, че той ще е последният от тази недостойна “дискусия”.

Ми кво още да добавя...няма кво!В захлас съм от нея, тя ме заплени (отново)...а аз съм толкова недостойна за нейното внимание...имовщина ме обзела!

Justyna 34възраст Burgas Не знам как бих могъл да живея без ÉleverLash. Цялата козметика за мигли се оказа недостойна в лицето на този балсам.