Какво е " NEDEMN " на Български - превод на Български

• недостоен
• недостойно
• недостойна
• недостойни
• ненадежден

Примери за използване на Nedemn на Румънски и техните преводи на Български

Orice… nedemn de o doamna?
Непристойни за дама?

Să fug ar fi nedemn.
Да избягаш ще е недостойно.

Nedemn pentru un președinte.
Недостойно за един президент.

Asta ar fi nedemn.
Това би било под достойнството ми.

Dezgustător! Nedemn de un adevărat bucătar.
Не е достойно за истински готвач.

Dă-o naibii, este degradant si nedemn.
То е недостойно и унизително!

Că a fost nedemn din partea ta?
Че е било подло от твоя страна?

Să ţipi după ajutor ar fi prea nedemn pentru tine.
Да крещите за помощ е твърде недостойно за вас.

E nedemn pentru un Vulcanian să recurgă la asemenea subterfugii.
Не е достойно за вулканец да увърта.

Terminaţi imediat, e nedemn pentru un gentilom.
Спрете незабавно. Това е недостойно за един джентълмен.

Dar tu ai rămas credincioasă unuia complet nedemn de tine.
Но ти остана вярна на човек, напълно недостоен за теб.

Am exagerat, a fost nedemn şi neştiinţific.
Реагирах прекалено силно и това беше унизително и ненаучно.

S: Acest lucru nu are nici o valoare şi a fost nedemn de tine.
П: Това е глупаво и подобно поведение беше недостойно за теб.

Și mărturisesc că sunt nedemn de atenția dumneavoastră.
И признавам, че съм недостойни за вашите вниманието.

E un mod nedemn de a muri, mai ales pentru un judecător.
Това е недостоен начин да си отидеш, особено за съдия от фамилния съд.

Dar el(Satana) s-a dovedit nedemn de un loc în cer.
Но че той(Сатана) се е показал недостоен за място в Небето.

Înainte de a pleca, lasa-i sa priveasca ce ai considerat nedemn.
Преди да тръгнеш, нека погледнат това, което смяташ недостойно.

Este trist şi nedemn, mai ales pentru Primar.
Имам доказателство, че… Тъжно и недостойно е, най-малкото за кмет.

Mai recent, pentru a fi un actor, sa considerat nedemn de ocupație.
До неотдавна, да бъдеш актьор, беше смятана за недостойна занимание.

Bad maniere şi nedemn de răspuns- este o boală.
Лошите маниери и недостойни реакции в поведението- това е болест.

Dar, în momentul ăsta, îmi vine să fac ceva foarte nedemn de o doamnă.
Но точно сега искам да направя нещо много неподобаващо за една дама.

Este un scop neproductiv-- nedemn de intelectul vostru.
Но това е непродуктивна цел, недостойна за интелекта ви.

Este urma de talpa pe care am luat-o de pe tavanul salii de biliard-- conform unui martor nedemn de incredere.
Това е отпечатък от обувка, който свалихме от тавана на база на показанията на ненадежден свидетел.

Sunt un bărbat nedemn care nu refuză ajutorul unei femei.
Аз съм недостоен мъж, който не би отказал помощ от жена.

Crezi că partea ta umană te face nedemn să ni te alături.
Вярваш, че човешката ти половина те прави недостоен за нас.

Crezi că ești nedemn de o frumoasă și sport pentru bărbați.
Мислиш ли, че са недостойни за един красив и атлетични мъже.

M-am speriat și i-am spus lui Dumnezeu, trimite-l pe altcineva oh, Doamne, eu sunt o bestie rea, nedemn să fiu în prezența ta.
Бях уплашен и продължих да казвам на Бога, да изпратя някой друг, Господи, аз съм зъл звяр, недостоен да бъда в твоето присъствие.

Yurt umila mea este nedemn de prezenţa ta, Ming Tzu.
Моята скромна обитал е недостойна за вашето присъствие, Минг Цу.

Vedeți voi, este vorba de un preot nedemn, cu adevărat nevrednic dar, în măsura în care se roagă pentru alții, Dumnezeu îl îngăduie.
Виждате, един недостоен свещеник, действително недостоен, но в молитвите си за другите Бог го приема.

Și cea mai sigură cale să-l facă nedemn de încredere Este să-l neîncredere și arată neîncrederea ta.
А най-сигурният начин да го направиш ненадежден, е като не му се доверяваш и показваш недоверието си.