Какво е " НЕДОСТОЙНО " на Румънски - превод на Румънски

• nedemn
• nevrednic
• nedemnă
• nevrednice
• nevrednică
• de nedemnă

Примери за използване на Недостойно на Български и техните преводи на Румънски

Това е недостойно!
Ar fi o laşitate!

Недостойно за англичанин!
Deloc englezesc!

Да избягаш ще е недостойно.
Să fug ar fi nedemn.

Недостойно е за нас.
E sub demnitatea noastră.

Хайде, това е недостойно.
Haide, e lipsit de demnitate.

Недостойно за един президент.
Nedemn pentru un președinte.

Хайде, това е недостойно.
Haide, este lipsit de demnitate.

Недостойно е да ме държат така.
N-ai nicio onoare ţinându-mă aşa.

Това колебание е много недостойно.
Nehotărîrea asta e aşa de nedemnă.

То е недостойно и унизително!
Dă-o naibii, este degradant si nedemn.

Поведението ви е недостойно за благородник?
Crezi că o asemenea metodă e demnă de un gentilom?

Това е недостойно за този Парламент.
Această atitudine este nedemnă de Parlament.

Недостойно е за теб и за отбора.
E scandalos pentru tine, şi scandalos pentru echipă.

Да крещите за помощ е твърде недостойно за вас.
Să ţipi după ajutor ar fi prea nedemn pentru tine.

Спрете незабавно. Това е недостойно за един джентълмен.
Terminaţi imediat, e nedemn pentru un gentilom.

Недостойно е един самурай да се оплаква от малко болка.
Nu e demn de un samurai să se vaiete aşa pentru o durere fizică.

В крайна сметка, мързел е лошо, недостойно качество.
La urma urmei, lenea este o calitate proastă, nedemnă.

Преди да тръгнеш, нека погледнат това, което смяташ недостойно.
Înainte de a pleca, lasa-i sa priveasca ce ai considerat nedemn.

Имам доказателство, че… Тъжно и недостойно е, най-малкото за кмет.
Este trist şi nedemn, mai ales pentru Primar.

П: Това е глупаво и подобно поведение беше недостойно за теб.
S: Acest lucru nu are nici o valoare şi a fost nedemn de tine.

В този случай„недостойно” описва действието на ядене и пиене.
In acest caz cuvantul“nevrednic” descrie actiunea de a manca si a bea.

Недостойно за твоята привидна щедрост ти си твърд като гвоздей.
Dincolo de aspectul tău binevoitor eşti la fel de neînduplecat ca un cui.

Малко момиче. Недостойно за благородното създание вътре в нея.
O mică fetiţă, nevrednică de nobila creatură cuibărită în interiorul ei.

Сантименталността е буржоазко поведение недостойно за пролетарския дух.
Sentimentalismul este o atitudine burgheză nedemnă de spiritul proletar.

Ще бъде недостойно, ако не окажа доверие на джентълмен като вас.
Ar fi o ruşine, domnule, să nu am încredere într-un gentleman ca dvs.

Липсата на далновидност те прави недостоен принц и недостойно човешко същество.
Lipsa ta de prevedere te face un prinţ nevrednic şi un om nevrednic.

Всичко това е недостойно за най-важния политически пост в света.
Toate acestea sunt nedemne de cel mai important personaj politic al lumii.

Нека споменем и ония, които недостойно пристъпват към Христовата чаша.
Şi nu vom tăcea despre cel ce cu adevărat se apropie nevrednic de Potirul lui Hristos.

Това е недостойно и е пречка за всякакво по-нататъшно развитие.
Acest lucru este indecent şi este, de asemenea, un obstacol pentru toate celelalte evoluţii.

Арестуваните живеят в условия на тотално недохранване, недостойно за нашите традиции.
Deţinuţii trăiesc în condiţii de malnutriţie şi neglijare nedemne de instituţiile noastre.

Как да използвам "недостойно" в изречение

- Може би сте видяли новото лицемерно послание на ръководството на СУ - недостойно и толкова йезуитско.

Манол Генов: Недостойно е да има привилигировани общини, финансирани по линия на Програмата на правителството за изостаналите райони

Те смятат, че е недостойно българи да се опитват да поругават паметници на хора, борили се срещу фашизма.

Законодателят е установил редица обстоятелства, при които недостойно майка може да загуби правата за детето им. Ако той:

Ма вие верно скачате на мъжка чест, вместо да оцените като недостойно подобно изказване. Много, ма много тъжно

Борислав Цеков: Недостойно и извънредно глупаво е местните БСП-апаратчици, да се правят на „света вода ненапита“ за Бенчев

Първи белег. В откровението няма нищо недостойно за Бога и нищо, което да пречи на човека да получи спасение.

4. Доказваме, че всичко, което не харесва на нас всъщност е лошо, погрешно, малоумно и недостойно дори за боклука.

А когато един мъж обижда жени без повод и особено красиви жени това едно комплексирано и недостойно поведение !