Какво е " НЕДОСТОЙНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• nevrednici
• nedemne
• nevrednice
• netrebnicii

Примери за използване на Недостойните на Български и техните преводи на Румънски

Ще отворя вратите на недостойните си уста!
Deschide-voi ușile nevrednicelor mele buze!

Те казват, че съм на етап три… недостойните.
Spun că sunt în faza a treia… nu se merită.

Търси недостойните и ги изкоренява от земята.
Îi caută pe nevrednici şi îi smulge de pe Pământ.

Божието име е огън, който изгаря недостойните.
Sfânta Împărtăşanie este foc ce arde pe cei nevrednici!

Направих, коквото можах, ще ви върна при недостойните ви приятели още утре сутрин.
Am făcut tot ce am putut. Te voi duce înapoi la prietenii tăi nedemni, mâine dimineaţă.

Поставила е капаните, за да отсее недостойните.
A pus capcana asta ca să-i cearnă pe cei care-i considera nevrednici.

Никоя цел не е толкова висока, че да оправдае недостойните средства за постигането й.
Niciun scop nu poate fi într-atât de mare încât să justifice mijloacele nevrednice depuse pentru realizarea lui.

Задачата ще бъде трудна, за да отсее недостойните.
Vom face ghicitorile foarte interesante pentru a elimina candidatele nedemne.

Това място, където стояха недостойните иноци, както и стените на монастира и всички здания се разпаднаха, подобно на Иерихонските стени по времето на Иисус Навин.
Locul unde se aflau nevrednicii monahi, ca şi zidurile mănăstirii şi toate clădirile s-au dărâmat, ca şi zidurile Ierihonului în timpul lui Iosua Navi.

Ще съборя цялата сграда върху недостойните им глави!
Voi face ca tot edificiul să se prăbusească peste capetele lor nedemne!

Те бяха откраднати от вярващите от алчните и недостойните!
Aceste articole au fost furate de la credincioșilor de lacomi și nevrednici!

Всеки процес на пречистване, чрез който една неведома Мъдрост е решавала от време на време да очисти тялото на Неговите избрани последователи от замърсяването на нежеланите и недостойните, тези жертви на нестихващата ревност приветстваха като признак на нахлуващите сили на разцеплението, които е трябвало скоро след това да изсмучат неговата сила, да унищожат жизнеността му и да довършат неговата разруха.
Fiecare proces de purificare pe care o Înţelepciune de nepătruns îl considera necesar pentru a curăţa din când în când corpul adeptilor săi aleşi de întinările nedorite şi nedemne, aceste victime ale unei invidii implacabile a fost salutat ca un simptom al forţelor invadatoare ale schismei, care în scurt timp vor submina tăria ei, îi vor slăbi vitalitatea şi îi vor desăvârşi prăbuşirea.

Този кораб вече е дом за бедните, нежеланите, недостойните.
Nava asta deja e cămin pentru nevoiaşi, pentru indezirabili, pentru nemerituoşi.

Презри всичките ни дела като нечисти и нищожни и ни спаси само по Твоята неизмерима милост, поради която си дошъл на земята, за да спасиш нас, недостойните.
Îndeparteaza toate lucrarile noastre cele necurate si fara de folos si ne mântuieste pe noi în nemasurata Ta milostivire, prin care Tu ai venit pe pamânt ca sa ne mântuiesti, desi noi suntem nevrednici.

Преливащи- те се движат механизъм за обединяване на нейните съюзници за борба с хармония, възстановяване на вярата им, и да наказва недостойните ослепителен блясък в Града на Steam онлайн.
Channel- se muta mecanism de a aduce aliații săi pentru a combate armonie, să restabilim încrederea lor, și de a pedepsi strălucirea orbitoare nevrednici în orașul de on-line de aburi.

До деня на Божия съд никога не ще узнаете влиянието, което е оказвало любезното и разумно поведение върху неразумните, несъзнателните и недостойните.
Efectele imprevizibile ale influenţei noastre.- Noi nu vom şti niciodată, până la judecată, care a fost influenţa unui comportament amabil şi curtenitor asupra celor nestatornici, impulsivi şi lipsiţi de demnitate.

Застъпи се с твоите свети молитви пред нашия Всемилостив Спосител за нас, недостойните и грешните.
Mijloceşte cu rugăciunile tale înaintea Atotînduratului nostru Mântuitor, pentru noi, netrebnicii şi păcătoşii.

Да не ме изгориш с Причащението! Защото Ти си огън, който изгаря недостойните.
Aveţi grijă să nu luaţi foc atingându-vă cu nevrednicie de Sfintele Taine care sunt foc ce arde pe cei nevrednici!

Че когато диамантът и императорът са били заровени, ацтеките измислили уникални пъзели и загадки, за да бъдат сигурни, че недостойните хора няма да ги открият.
Așa că, atunci când împăratul și diamantul au fost îngropați, aztecii au creat un puzzle ingenios, pentru a fi siguri că cei nevrednici nu vor ajunge niciodată la el.

Обещавам ви, че в момента, в който коленичат, за да се молят, ще съборя цялата сграда върху недостойните им глави.
Ai cuvântul meu, că de îndată ce vor îngenunhia să se roage voi prăbusi intreg edificiul peste capetele lor nedemne.

Вълчи кости стрити на прах. Мазнина от кожата на гекони. Твоето име е неизлечимо от недостойните ни езици.
Pulbere din oase de lupi, grăsime din şopârle, făcută lumânări, runa care ţi-e numele, negrăit de limbile noastre nevrednice.

Мислиш ли, че са недостойни за един красив и атлетични мъже.
Crezi că ești nedemn de o frumoasă și sport pentru bărbați.

Недостойно е да ме държат така.
N-ai nicio onoare ţinându-mă aşa.

Недостоен за Уиндъм-Прайс въпрос.
Nu e o întrebare demnă de Wyndam-Pryce.

Аз съм недостоен мъж, който не би отказал помощ от жена.
Sunt un bărbat nedemn care nu refuză ajutorul unei femei.

Недостойно е един самурай да се оплаква от малко болка.
Nu e demn de un samurai să se vaiete aşa pentru o durere fizică.

Лутер се колебаеше, чувствайки се недостоен да говори на народа вместо Христос.
Luther a ezitat, simţindu-se nevrednic să vorbească poporului în locul lui Hristos.

Как да използвам "недостойните" в изречение

Самозвани демократи с манталитета, морала и недостойните средства за постигане на целта от времето на зрелият социализъм драпат настървено и неудържимо към всичко и навсякъде.

Сексуалният тормоз на работното място е поведение от сексуално естество или поведения, които се основават на секса и които засягат достойнството на тормозения човек; както недостойните предложения

Недостойните му думи не правят чест на френско-българското културно сътрудничество и са странен начин за признаване усилията на Франция да покаже съкровищата на българската култура в чужбина.

Историята запазва комичен нюанс на фона на безизходния трагизъм на пропастта между недостойните властници и принципните неудачници. Диагнозата на системата е "неизлечима корупция" и "брутална злоупотреба", а

И за недостойните се пишат стихчета. За това са епиграмите. И аз при цялото ми уважение към Вас, ще ви коригирам, че се пише "осмееш", а не "усмееш".

Според легендата недостойните за чудото на водата дори изчезват. И днес се разказват истории за повлечени от тъмните сили грешници. Те изчезват в кладенеца, както тукашните наричат извора.

И в същото време нищо не може да смути уюта на истинските злосторници, които с недостойните си постъпки хвърлят сянка върху авторитета и благочестивостта на цялата родна православна църква.