Какво е " НЕДОСТОЙНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nevrednici
• nedemne
• nu merită
• nevrednice
• nedemni
• nevrednic
• nedemn
• demn

Примери за използване на Недостойни на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме недостойни.
Noi suntem cuminţi!

Да се чувстват недостойни.
Să te simți NEVREDNIC.

Недостойни сте за тази работа.
Nu eşti demn de onoarea acestei slujbe.

Чувстваме се недостойни.
Ne-am simțit nevrednici.

Вие сте недостойни да бъдете негови ученици.
Voi nu sunteţi vrednici să îi fiţi ucenici.

Ние се чувстваме толкова недостойни.
Noi ne simţim aşa de nevrednici….

Които са го направили недостойни да бъдат спасени?
Ce la făcut nedemn de a fi salvat?

Или пък смятате, че сте недостойни?
Ori te pomeneşti că oi fi nevrednic?

Наистина, ние сме недостойни за светото Причастие.
Nu suntem vrednici de Sfânta Împărtășanie.

Трябваше да рисувам глупави хора, недостойни за четката ми.
Am pictat oameni idioti, nedemni de pensula mea.

И признавам, че съм недостойни за вашите вниманието.
Și mărturisesc că sunt nedemn de atenția dumneavoastră.

Подобни цинични намеци са недостойни за теб, Бет.
Astfel de insinuări murdare nu sunt de demnitatea ta, Bess.

Може да сме недостойни, но това е специален ден.".
Poate suntem lipsiţi de demnitate, dar azi e o zi specială.".

Всички останали вярвания са недостойни да се нарекат религия.
Toate celelalte credinţe nu sunt demne de acest nume.

Лошите маниери и недостойни реакции в поведението- това е болест.
Bad maniere şi nedemn de răspuns- este o boală.

Реших, че идеите Ви за капелата са недостойни.
Am hotărât că ideile dvs pentru Capela Sixtină sunt lipsite de valoare.

Те се почувстваха недостойни да влязат в присъствието на Царя.
Ei s-au simţit nevrednici să intre în prezenţa Regelui.

Въпреки всичко, вашите действия тук са недостойни за тях.
Cu toate acestea, ecranul de teatru aici era nevrednic de ei.

Христос ни подканва, макар и недостойни, да Му се молим!
Hristos ne cheamă, chiar şi nevrednici fiind, să ne rugăm Lui!

Мислиш ли, че са недостойни за един красив и атлетични мъже.
Crezi că ești nedemn de o frumoasă și sport pentru bărbați.

Убежище за слаби светове, недостойни да бъдат равни с нас!
Un refugiu pentru lumile slabe nu merită să fie egalul nostru!

Ще се съревноваваш с тези, които в миналото наричаше недостойни.
Te poţi lupta cu cei pe care îi numeai în trecut"nedemni".

Себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.
Singuri vă judecaţi nevrednici de viaţa veşnică, iată că ne întoarcem spre Neamuri.

Павел не казва, че не бива да вземаме, ако сме недостойни.
Pavel nu spune ca nu ar trebui sa luam Masa daca suntem nevrednici.

Измислените доводи срещу„брака за всички” са недостойни за едно либерално общество.
Motivele invocate împotriva căsătoriei gay sunt nedemne de o societate liberală.

Ако не намерите този човек, изпадате в ярост или се чувствате недостойни.
Dacă nu găsiţi acea persoană, vă înfuriaţi sau vă debusolaţi.

Страх от любов, защото може да се окажем напълно недостойни за Бога.
Frica iubirii, pentru ca noi putem fi nevrednici in fata lui Dumnezeu.

Чувствах се по-малко от съществата в духовния свят. Чувствахме се недостойни.
Au simțit mai puțin decât ființele din domeniul spiritual. Ne-am simțit nevrednici.

Не се поддавайте на изкушението, тласкащо ви към евтини и недостойни приключения.
Nu cedaţi tentaţiei de a vă arunca în necumpătarea aventurilor vulgare şi sordide.

Тези коалиции трябва да са способни да защитят народите от използването им за недостойни цели.
Coaliții capabile să apere poporul de a fi folosit pentru scopuri improprii.

Как да използвам "недостойни" в изречение

1. Помни винаги, че ти си потомък на древен и благороден народ, и затова нямаш право на недостойни дела.

– има твърде ниски цели, самите те са недостойни /не се срамува от тях, нито бива презрян заради това/

Ние сме недостойни да обичаме истината, ако сме в състояние да обичаме нещо друго повече от нея. Ж. Масильон

Жената: Не исках да ме виждаш такава...срамувам се пред теб... вие загинахте, за да ме имат други, недостойни ...

Между нас, както се казва, няма нищо общо – с едно-единствено, но съществено изключение: и двамата сме твърде недостойни личности."

Самият факт, че в VІІ РПУ в гр. София работят недостойни полицейски инспектори като Бойчо Благоев е повече от показателен.

… Но нека спра с моите недостойни за пловдивската култура разсъждения и ви оставя да се насладите на старите къщи…

Каква ти справедливост, смъртни присъди за такива твари, недостойни да бъдат наречени хора или най-малкото доживотен затвор в пълна изолация.

Недостойни и гнусни са думите на Радев. Който на всичко отгоре не пропуска да се кичи със званието си генерал.