Какво е " VREDNICI " на Български - превод на Български

• достойни
• заслужаващи
• достойните

Примери за използване на Vrednici на Румънски и техните преводи на Български

Noi nu suntem vrednici.
Не сме достойни.

Nu suntem vrednici de Sfânta Împărtășanie.
Наистина, ние сме недостойни за светото Причастие.

Pentru că nu sunt vrednici.
Защото не са достойни.

Noi nu suntem vrednici ci învredniciți.
Ние не сме оскърбени, а възмутени.

Cei pe care zeii îi găsesc vrednici.
Онези, които боговете намерят за достойни.

De ce oamenii ar fi vrednici de Dzeul lor?
Защо хората да не са достойни за своя Бог?

Atunci vom asimila mai multe specii… vom demonstra că suntem vrednici.
Тогава ще асимилираме повече видове… и ще докажем, че сме годни.

Acei adversari nu sunt vrednici de mine.
Тези врагове не са подходящи за мен.

Ninjutsu, multe familii le-au transmis cunoștința copiilor lor, dacă s-au găsit vrednici.
За да се защитят тайните на нинджицу, много семейства предават знанията си на децата си, ако се окажат достойни.

Voi nu sunteţi vrednici să îi fiţi ucenici.
Вие сте недостойни да бъдете негови ученици.

Și ca rezultat a ajuns la faptul că toți sunt vrednici de iertare.
И в резултат се стигна до факта, че всички са достойни за прошка.

Dacă aceşti zei sunt vrednici de devotamentul tău, atunci roagă-te la ei.
Ако тези богове наистина заслужават предаността ни, тогава им се помоли.

A spus că Oracolul a fost făurit să-i ghideze pe cei vrednici spre templu.
Виж каза, че Ясновидеца е ръководство на достойните за храма.

Dacă Cristos ne-a considerat vrednici să facem să răsune melodia Evangheliei, vom înceta să facem asta?
Ако Христос ни намира за достойни да направим така, че Евангелието да звучи, имаме ли право да откажем това достойнство?

Cei mai mulţi, nu s-au socotit vrednici de primirea.
Но повечето от тях не са и мислели за поклонението.

Dacă nu credeți că sunteți vrednici de fericire sau de dragoste, atunci ați putea căuta opusul, care vă lasă singur.
Ако не мислите, че сте достойни за щастие или любов, тогава може би търсите точно обратното, което ви оставя един.

Dumnezeu este Lumină şi cei pe care-i face vrednici să-L vadă Îl văd ca Lumină.
Бог е светлина и удостояващите се да Го съзерцават, Го виждат като светлина.

Măreţia e o calitate adesea cerută de cei care o doresc cel mai mult dar care sunt cel mai puţin vrednici de ea.
Величието е качество, което често липсва на онези, които най-много го желаят, но най-малко го заслужават.

Sau prin ale sutaşului:„Nu suntem vrednici să intri sub acoperişul nostru!”.
Или на стотника:“Не съм достоен да влезеш под моя покрив!”.

Prin urmare, îndumnezeirea care se oferă prin Hristos întrupat nu este naştere, ci arătare a strălucirii enipostatice către cei care sunt vrednici de această descoperire.
Следователно, обòжението, което се дава чрез въплъщението на Христос не е рождение, а явяване чрез въипостасно просветление у тези, които са станали достойни за това откровение.

Toti prietenii mei morti nu par a fi vrednici să fie cititi în această seară.
Всичките ми мъртви приятели не изглеждат достойни да ги чета тази вечер.

Dacă toți oamenii sunt vrednici de moarte înaintea lui Dumnezeu, totuși aceasta nu înseamnă că ei sunt vrednici și de chinuri veșnice.
И все пак, ако човек умре и не е достоен за рая, това не означава, че той е обречен на вечни мъки.

Astia… Sunt doar femei vopsiti in barbati, vrednici doar sa tortureze femei.
Това са жени боядисани като мъже, годни само да измъчват жени.

În cazul în care se consideră vrednici după trecerea o selecție de criterii de evaluare, am obliga bucurie și se adaugă revizuirea în portofoliul nostru.
Ако те се считат достойни след преминаване селекция за критерии за преглед, ние с удоволствие задължи и добавяне на прегледа в нашия портфейл.

Era nevoie ca păcătoşi ca mine şi ca tine, vrednici de pedeapsa veşnică, să fim mântuiţi.
Защото трябваше грешнициите като мене и като вас, заслужаващи вечното наказание, да бъдат спасени.

El va veni să distrugă puterea diavolului și a morții și îi va aduna pe cei care sunt vrednici și îi vor aduce în paradis.
Той ще дойде да унищожи силата на дявола и смъртта и ще събере онези, които са достойни за него и ще донесат с него в рая.

Cu toate acestea am auzit povestiri uimitoare despre el de la oameni vrednici de încredere, şi aş dori să le împărtăşesc cu cititorii.
Затова пък чух множество невероятни истории за него от хора, заслужаващи доверие, и бих искал да ги споделя с читателите.

Inspectorul spune despre a doua zi de şedinţă a Comisiei, care vor adresa, indiferent dacă sunteţi vrednici şi ideea ta de ajutor de la stat.
Инспекторът ви казва за деня на заседанието, че Комисията ще разгледа дали си заслужава и вашата идея за помощ от държавата.

Rugăciunea noastră constantă este că noi vom continua să fim numiți vrednici în ochii lui YAHUSHUA al nostru MASHIACH și să fim numiți Mireasa TA.
Нашата постоянна молитва е да продължим да бъдем наричани достойни в очите на ЯХУШУА нашия MAШИАХ и да се наричаме Невеста.