Какво е " VREDNICIA " на Български - превод на Български

• достойнство
• достоен

Примери за използване на Vrednicia на Румънски и техните преводи на Български

Un erou trebuie să-şi dovedească vrednicia.
Героят трябва да се докаже достоен.

Ele nu se ingrijesc de vrednicia sfatului lor!
Те не се грижат за достойнството на своя съвет!

Pedepsele, partea neamului omenesc, au fost inlocuite cu pedeapsa luata de El; lipsa meritelor omenesti a fost inlocuita de vrednicia Lui infinita.
Наказанието- жребият на човешкият род, е заменено от неговото наказание, недостатъкът на човешките заслуги е заменен от Неговото безкрайно достойнство.

Aşa o să-mi vadă vrednicia, care va fi apoi un chin pentru dispreţul ei.
Тогава тя ще види смелостта ми, която ще е наказание за нейното презрение.

Lipsa meritelor omeneşti a fost înlocuită de vrednicia lui infinită.
Недостигът на човешки заслуги е заменен с Неговото безкрайно достойнство.

A“măsura” acel dar cu meritele şi vrednicia noastră este începutul acelei trufii duhovniceşti care este adevărata esenţă a păcatului.
Да мерим този дар с нашите„заслуги” и„достойнство” е начало на духовна гордост, която е самата същност на греха.

Participanții au fost dobândite determina sau deplasate de către vrednicia de chips-uri.
Определете участниците са придобили или разместени от от достойнствата на чипове.

A"masura" acel dar cu meritele si vrednicia noastra este inceputul acelei trufii duhovnicesti care este adevarata esenta a pacatului.
Да мерим този дар с нашите„заслуги” и„достойнство” е начало на духовна гордост, която е самата същност на греха.

Dar uitați-vă câți cunosc, câți văd vrednicia Mariei înainte de mormântul ei?
Но забележете, колцина знаят, колцина виждат достойнството на Мариам по време на земния Ѝ живот?

Vrednicia noastra, dreptatea noastra, pretul care a fost pus pentru fiecare om si care a fost platit pentru fiecare dintre noi, este Domnul nostru Iisus Hristos.
Нашето достойнство, нашата праведност, цената, с която е оценен всеки човек и която е дадена за всеки човек, е нашият Господ Иисус Христос.

Cum spuneam, etapa a doua este atunci când eroul îşi dovedeşte vrednicia pe un drum cu călătorii.
Та както казвах, във втори етап героят доказва че е достоен по време на пътуването си.

Vrednicia noastră, dreptatea noastră, preţul care a fost pus pentru fiecare om şi care a fost plătit pentru fiecare dintre noi, este Domnul nostru Iisus Hristos.
Нашето достойнство, нашата праведност, цената, с която е оценен всеки човек и която е дадена за всеки човек, е нашият Господ Иисус Христос.

Nu trebuie mult efort pentru explicarea faptului că vrednicia morală a Preabinecuvântatei Fecioare Maria trebuie să fie recunoscută ca neasemănat de înaltă.
Не е трудно човек да се убеди, че нравственото достойнство на преблагословената Дева Мария трябва наистина да бъде признато за несравнимо високо.

Şi nu e nimic omenesc în rânduielile Bisericii, ci totul e lucrarea harului lui Dumnezeu, care nu creşte din vrednicia noastră şi nici nu se împuţinează de păcatele noastre.
И няма нищо човешко в църковния чин, но всичко е дело на Божията благодат, което не възраства от нашите достоинства и не се умалява от нашите грехове.

Noi, credincioșii Noului Legământ, care ne bucurăm de vrednicia deosebită de a primi în inimi pe Mântuitorul nostru prin Împărtășirea cu nestricăciosul Său Trup și cu preacinstitul Său Sânge, avem un temei cu mult mai de seamă de a simți apropierea lui Dumnezeu.
Ние, новозаветните вярващи, които се радваме на великата чест да приемаме в сърцата си нашия Спасител чрез причастяването с Неговата нетленна Плът и пречиста Кръв, още повече имаме основание да чувствуваме Божията близост.

Este cunoscut faptul că, din cele 14 Biserici autocefale Ortodoxe Răsăritene, ultimele 9 au primit de la Patriarhia Ecumenică autocefalia, iar unele și vrednicia Patriarhală.
Известно е, че от 14-те автокефални православни църкви на Изток девет са получили канонично своята автокефалия, а някои и патриаршеско достойнство, от Вселенската патриаршия.

Şi Isus, care a afirmat că Biblia este Cuvântul lui Dumnezeu, Și-a dovedit vrednicia și dumnezeirea prin învierea Sa(un fapt istoric care nu poate fi ignorat cu ușurință).
И Исус, който потвърждава Библията като Божието Слово, доказал Своята надеждност и божественост чрез Своето възкресение(исторически факт, който не може лесно де се пренебрегне).

Iar dacă cel ce calcă cele orânduite este din cinul preoţesc(sacerdot), poruncim să se despoaie de vrednicia preoţească, iar dacă este laic sau monah, să se afurisească.
Ако нарушител на това постановление се окаже някой от свещения чин, заповядваме да се лиши от свещеническо достойнство, а ако е мирянин или монах, да се отлъчи от църковно общение.

Cel îndrăzneţ şi cutezător, în sine însuşi, tinzând către ceea ce este mai presus de vrednicia şi întocmirea lui, se grăbeşte cu mândrie spre rugăciunea contemplativă.
Защото казано е: дръзкият и самонадеяният, като се стреми към това, което е по-горе от неговото достойнство и устроение, в гордост се стреми да достигне преждевременно зрителната молитва.

Dezavantajul apei minerale este adunarea turiştilor în jurul izvorului care provoacă un miros uşor neplăcut;vrednicia- fără îndoială, un efect benefic asupra părului, pielii, sistemului nervos şi corpul ca un tot întreg.
Недостатък на минералната вода за събиращите се около извора туристи е нейният не особенно приятен„лековит“ мирис, достойнство- безспорното благоприятно въздействие върху косата, кожата, нервната система и организма като цяло.

Prin aceste cuvinte Hristos arată neasemănata vrednicie a omului faţă de celelalte zidiri.
С тези думи Христос изтъква несравнимото достойнство на човека над останалите творения.

Fusese gătit a lupta cu vrednicie.
Тойбеобучен да се бие с достойнство.

Rugaciunea este un act de înalta întelepciune care întrece orice frumusete si vrednicie.
Молитвата е акт на върховна мъдрост, на превъзхождаща всичко красота и достойнство.

Rugăciunea este un act de înaltă înțelepciune, care întrece orice frumusețe și vrednicie.
Молитвата е акт на върховна мъдрост, на превъзхождаща всичко красота и достойнство.

Înainte de mormânt- ce înaltă vrednicie și cinste în ce adâncă și fără de nume taină!
Отсам гроба- с каква дълбока тайна и неизвестност са прикрити такова високо достойнство и добродетелност!

Unul dintre acestia, dandu-si pe fata gresita intelegere a vredniciei Maicii lui Dumnezeu, isi incheie discursul exaltat in urmatorul chip:"Ei bine!
Един от тях, изразявайки своето неправилно разбиране за достойнството на Божията Майка, завършва фанатичното си велеречие така:"И така!

Acestea doua-"intelege" si"simte"-, implinite asa cum trebuie, impodobesc orice rostire de rugaciune cu vrednicie adevarata si ii impartasesc toata lucrarea cea roditoare.
Тези две- разбирай и чувствай, изпълнени както трябва, украсяват всяка молитва с пълно достойнство и й предават цялото плодотворно действие.

Ruben, tu, întîiul meu născut, Puterea mea şi pîrga tăriei mele, Întîiul în vrednicie, şi întîiul în putere.
Рувиме, ти си първородният мой, мощта моя, и първият плод на силата ми, Превъзходен по достойнство, и превъзходен по сила.

Ceva bun, atenieni, dacă într-adevar trebuie judecat după vrednicie; şi anume un bine care să mi se potriveasca.
Нещо добро, мъже атиняни, ако трябва действително да ми се дава по заслуги, и то такова добро, каквото ми подобава.

Acest titlu a fost purtat cu vrednicie pana la 9 aprilie 2006 cand, prin instalarea primului episcop de Giurgiu in persoana Prea Sfintitului Dr. Ambrozie Meleaca, biserica parohiala Adormirea Maicii Domnului devine catedrala episcopala in adevaratul sens al cuvantului.
Това име е носено с чест до 9 април 2006 година, когато, чрез назначаване за първи епископ на Джурджу на лицето Преподобен Д-р Амброзие Меляка, енорийската църква Успение на Света Богородица става епископска катедрала в истинския смисъл на думата.