Какво е " DEMNITĂŢII " на Български - превод на Български

• достойнство
• достойнството

Примери за използване на Demnităţii на Румънски и техните преводи на Български

Colonia demnităţii.
Колонията на достойнството.

Parcă ne întoarcem la lipsa demnităţii.
Пак до липса на достойнство стигнахме.

Marşul Demnităţii în Ucraina.
Марш на достойнството в Мадрид.

A venit ceasul demnităţii.
Сега е моментът за достойнство.

Iar plămada evanghelică a trezit şi trezeşte în inima omului exigenţa neînfrânată a demnităţii.
Евангелският квас е пораждал и поражда в човешкото сърце неудържимото изискване за достойнство.

Bătălia demnităţii româneşti.
Битката за достойнството на Венецуела.

Eşti întruchiparea demnităţii.
Ти си пример за достойнство.

Decembrie, o zi a demnităţii şi a respectului.
Първи октомври- Ден на добрината и уважението.

Vikingii au un mare simţ al demnităţii.
Викингите са имали много силно развито чувство за чест.

Ne-a redat simţul demnităţii şi al colectivităţii.
Той ни върна чувството за достойнство и разбирателство.

Sunt foarte serioase şi au simţul demnităţii.
Те са много горди хора и с чувство за достойнство.

Pierderea demnităţii… lenta trădare a corpurilor noastre de forţe ce nu le stăpânim.
Загуба на достойнство, бавното предателство на телата ни, заради сили, които не можем да усвоим.

Sunt foarte serioase şi au simţul demnităţii.
Те са силни, и при тях има чувство на достойнство.

Reabilitarea lui este o dovadă a demnităţii spiritului uman, chiar şi în faţa celor mai mari obstacole.
Реабилитацията му е доказателство за почтеността на човешкия дух дори и в лицето на големи трудности.

Sunt foarte serioase şi au simţul demnităţii.
Горди сте и имате много силно чувство за достойнство.

În Africa, încercările nu înlătură acel sens al demnităţii care este adesea atât de evident printre cei mai săraci.
В Африка изпитанията не унищожават чувството за достоинсто, което е толкова очевидно сред най-бедните.

Mă tem că o bonetă nu se potriveşte nici vârstei, nici demnităţii mele.
Едно шотландско боне, страхувам се, няма да отива нито на годините, нито на достойнството ми.

Eu o consider zeiţa dragostei şi a demnităţii, a cărei menire este să-i ajute pe cei nevoiaşi şi să-i răsplătească pe cei vrednici.
За мен тя е богиня на любовта и честта, която обича да помага на нуждаещите се и да възнаграждава тези, които го заслужават.

Siunii, tulburarea liniştii misiunii sau lezarea demnităţii acesteia.
Нанасяне на щета;нарушаване спокойствието на представителството или оскърбяване на достойнството.

Referirile constante la nerespectarea demnităţii umane sub ocupaţia sovietică sunt o încercare zadarnică de a acoperi haosul şi anarhia actuale.
Непрекъснатите препратки за липса на зачитане на достойнството на човека по време на съветската окупация са безплоден опит да се прикрие съществуващият в момента хаос и анархия.

Oamenii săraci, ale căror Drepturi au fost violate-- punctul nevralgic aici este pierderea demnităţii, lipsa demnităţii.
Бедни хора, хора, чиито права са нарушени, коренът на това е загубата на достойнство, липсата на достойнство.

A proteja înseamnă a asigura apărarea„drepturilor şi a demnităţii migranţilor şi refugiaţilor, independent de statusul lormigratoriu”(ibid.).
Защитата означава да се гарантира защитата на правата и достойнството на мигрантите и бежанците, независимо от техния миграционен статус".

Privatizarea sistemului public de pensii va asigura astfel tranziţia de la populism la garantarea libertăţii şi demnităţii pensionarilor".
Приватизацията на държавната пенсионна система ще осигури по този начин прехода от популизъм към гарантиране на свободата и достойнството на пенсионерите.".

Frumuseţea demnităţii fiecărei fiinţe omeneşti este una din cele mai preţioase valori”, a spus ea, rugată să justifice legătura dintre titulatura postului şi dosarul migraţiei.
Красотата на достойнството на всяко човешко същество е една от най-големите ценности", допълни тя, помолена да аргументира връзката между наименованието на ресора и миграционното досие.

Iluzia de a găsi în relativismul moral cheia pentru o convieţuire paşnică este în realitate originea dezbinării şi a negării demnităţii fiinţelor umane.
Илюзията, която може да се открие в моралния релативизъм, ключът към мирното съвместно съществуване, е в действителност началото на разделенията и на отричането на достойнството на човешките същества.

A ne angaja pentru tutelarea demnităţii tuturor persoanelor, îndeosebi a celor mai slabe şi dezavantajate, înseamnă şi a lucra cu determinare pentru a construi o lume fără arme nucleare.
Ангажиментът за защита на достойнството на всички хора, особено на най-слабите и необлагодетелстваните, означава полагане на решителни усилия за изграждането на свят без ядрени оръжия.

Credem că este de datoria noastră să reamintim imutabilitatea principiilor morale creştine, bazate pe respectarea demnităţii omului chemat la viaţă, după planul Creatorului.
Считаме за наш дълг да припомним неизменността на християнските нравствени принципи, основаващи се на уважението на достойнството на човека призван към живот според замисъла Твореца.

Toate acţiunile tale vor trebui să fie ghidate de cel mai înalt sens al demnităţii şi al puterii exemplului, cinstei şi integrităţii, de simţul renunţării şi al sacrificiului(…) şi de devotamentul tău fără rezerve faţă de ţara ta şi faţă de poporultău”.
Всичките ви действия трябва да се ръководят от най-високото чувство на достойнство и достоен за подражение пример, честност и почтеност, чувство на себеотричане и жертвоготовност и безрезервната си преданост към вашата страна и към вашия народ".

Orice orientare sexuală şi identitate de gen auto-definită a unei persoane este esenţială pentru personalitatea sa şi este unul dintre cele mai fundamentale aspecte ale auto-determinării, demnităţii şi libertăţii.
Самоопределената сексуална ориентация и полова идентичност на всяко лице е интегрална част от неговата личност и е един от най-базовите аспекти на самоопределението, достойнството и свободата.

Preşedinţia cehă va acorda o atenţie specială problemelor de îngrijire pe termen lung la nivelul Comunităţii, îngrijirii familiale informale şi demnităţii şi drepturilor persoanelor mai în vârstă.
Чешкото председателство ще обърне специално внимание на проблемите, свързани с дългосрочните грижи в общността, неформалните семейни грижи и зачитането на достойнството и правата на възрастните хора.